‹ Adam; mystere du 12e siecle. Texte critique, accompagné d'une traductionChapitre 16 sur 20 · DANIEL · texte numérisé non relu

DANIEL

A vus, Judei, di ma raison, Qui vers Deu estes trop félon :

Des sainz quant vendra tuit li maires, Dont sentirez vos granz contraires,

MYSTERE

Orietur Stella ex Jacob, et consurget virga de Israël: et perçut iet duces Moab ; vastabitque omnes filios Seth (Nu m. xxiv. 17).

De Jacob sortira une étoile

Que rougiront les feux du ciel ;

Et vous, chefs du peuple d'Israël,

Vous vous élèverez contre Moab

Et abaisserez son orgueil.

Car d' Israël sortira |e Christ,

Qui sera une étoile brillante.

Tout sera par lui éclairé,

Il guidera bien ceux qui lui sont fidèles,

iMais il confondra tous ses ennemis.

•"' Ensuite viendra Daniel, jeune d'âge, mais vêtu comme un vieillard; après qu'il se sera assis, il dira sa prophétie, en étendant la main vers ceux à qui il s'adresse : Cum venerit Sanctus sanctorum, cessabit unctio vestra.

Page 1