Journal de* Débats, 22 mars

3. Gazette miuicaU de Paris, 15 jatiTÎer 1837* — Noos ne saTons «i M. LegooTé a rempli cette prooicsM.

courage de chauler les lieder de Schubert, alors totalemeiil inconnus, et il n'a pas reculé, malgré le peu de succès que ses premiers essais avaient obtenus : aussi sa persévérance a-t-elle glorieusement triomphé, et Nourrit a été pour Schubert, à Paris, ce qu'étaient pour lui, à Vienne, MM. Vogel et Tietze, deux chanteurs très-distingués, qui n'ont chanté que Schubert.... Pauvre Schubert ! Faut-il que tu n'aies pu vivre assez pour être témoin de ta gloire en France, dans ce beau pays que tu aimais tant sans le connaître ^ ! >•

M. Henri Blaze de Bury a aussi parlé de cette éloquente révélation de Schubert. On ne saurait trouver un langage mieux senti pour louer Tauteur et l'interprète. « Entre toutes ces idées qui vivaient de son enthousiasme, la plus sérieuse, la plus féconde, sans doute, fut celle de révéler à la France le génie de Schubert. Un jour, deux ou trois de ces lieds sublimes, qui sans lui seraient peut-être ignorés encore, lui tombèrent par hasard dans les mains. Nourrit trouva cela si beau qu'il voulut faire partager à tous son admiration : généreuse entreprise, dont sa persévérance à toute épreuve et son noble talent firent le succès. Dès lors il ne parla plus que de Schubert, et n'eut de vive sympathie que pour cette musique ; dans les salons, au Conservatoire, il la chantait, avec quelle inspiration, quelle verve, quel enthousiasme sacré ! tous ceux qui l'ont entendu le savent. Si le poëte manquait, il traduisait lui-même le texte allemand, et parfois réussissait à merveille. Mais la véritable traduction de c*ette poésie harmonieuse, c'était sa voix qui la faisait. Que d'ineffable tristesse il mettait dans la Religieuse et dans les Astres ! Comme il était grandiose et solennel ! Avec quelle sublime expression il rendait cette musique inspirée par le sentiment