CHAPITRE I

al, cm confoKidla manière de chanter la mélodieetlz. romance. M. Nourrit leur donne une tout autre expression, et cette eipression, qui est la véritable, en augmente beaucoup le cbanne^. »

U. Berlioz a loué Adolphe Nourrit d'avoir patronné de son talent un compositeur étranger et inconnu. « C'est encore à Nourrit que revient Thonneur de la popularisatioii de Schubert en France : sans lui, sans ses efforts soutenus, sans son affection chaleureuse et communicative pour cet lieder admirables, sans les traductions qu'il en a faites, sans la sensibilité exquise, rintellîgence parfaite avec lesquelles il les chantait, nos éditeurs n^eussent pas osé publier les recueils de Schubert, qui ne serait probablement encore apprécié que par quelques artistes, et de vives jouissances seraient interdites au public'. »

M. Ernest Legouvé a, dans un long article, apprécié w connaisseur sympathique (e tsilept ^e Schubert. Dans pet article on lit la note suivante : « C'est notre cher et admirable Nourrit qui a initié le public 4 cette belle musique ; i)ou5 lui en témoignons ici notre reconnaissance en deux mots seulement, espérant le faire plus tard d'une nianière digne de lui'. »

U. Henri Panofka, violoniste, professeur d^ chant, compositeur et critique, a aussi consacré une page au même éloge de Nourrit. « Comme presque tous les vrais artistes allemands, Schubert se livrait à la rêverie.... Il nous a transrois ses beaux rêves dat^s des mélodies ravissantes, que Nourrit a 1^ preoùer introduites en France. Nourrit a eu le