HYMNE D HOMERE

Dès qu'il approche, brandissant son arc renommé, tous se lèvent : Latone seule reste auprès du maître de la foudre.

Puis elle détend la corde, ferme le carquois , et , l'enlevant des fortes épaules d'Apollon, elle suspend son arc au crochet d'or de la colonne où s'appuie son père; elle mène ensuite le dieu vers un trône, et le fait asseoir : là, le Père, après avoir accueilli son enfant bien-aimé , lui présente le nectar dans une coupe d'or ; alors les immortels reprennent leurs places; et l'auguste Latone se réjouit d'avoir fait naître un fils si robuste, et un si habile archer.

Réjouissez -vous, heureuse Latone; car vous avez, en effet, donné le jour à de glorieux enfants, le divin Apollon et Diane qui se plaît à lancer les flèches; celle-ci, dans Ortygie ; celui-là, dans la stérile Délos ; — lorsque vous reposiez sur la longue montagne, contre le sommet du Cynthus , près du palmier que l'Inopus arrose.

A APOLLON DÉLIEN. 9

Comment vous louer, ô Phœbus, vous qui recevez partout les louanges les plus méritées? N'est-ce pas vers vous que s'élèvent de toutes parts les hymnes de l'harmonie, soit sur le fertile continent, soit dans les îles?

Vous aimez les sommets des hautes montagnes, les lieux élevés, d'où la vue s'étend au loin ; les fleuves qui courent à la mer, les promontoires inclinés vers les flots, et les vastes ports.

Oui , certes , depuis que Latone s' appuyant sur le mont Cynthus, dans l'île déserte de Délos, au sein des mers, vous a mis au monde pour le bonheur des hommes, au bruit des vagues bleuâtres que l'haleine sonore des vents poussait vers les deux rivages, vous régnez sur tous les mortels.

Vous régnez sur tous ceux que contiennent la Crète et le peuple d'Athènes ;

L'île d^Egine, et l'Eubée célèbre par ses

vaisseaux;

ro HYMNE D'HOMERE

Egée, Erésie, et la maritime Péparèthe ;

L'Athos de Thrace, et les sommets aigus du Pélion ;

La Samothrace et les montagnes ombreuses de l'Ida ;

Scyros, Phocée, et la cime élevée d'Aùtocane ;

Imbros, la bien bâtie, et Lemnos, d'un difficile abord ;

La divine Lesbos, séjour de Macare, l'Edlien ;

Et Scio, la plus belle des îles dé l'Archipel ;

Le Mimas escarpé, et les pics du Coryce ;

La resplendissante Claros, et les hauteurs d'OEsagée ;

Samos, riche en fontaines, et les grandes collines de Mycale ;

Milet et Cos, le séjour des Méfopes ;

Cnide la haute, et Carpathos où régnent les vents ;

Naxos, Paros,etRhéuée hérissée d'écueils*

A. A.P0LLON DELTEN. I I

Tels sont les lieux que parcourut Latone prête à mettre au monde Apollon, et cherchant si quelque terre veut accorder à son fils une demeure ; toutes frémirent de terreur, et aucune, même parmi les plus fertiles, n'osa recevoir Phœbus.

Enfin, l'auguste Latone vient à Délos, et lui adressant sa demande, lui dit :

« Délos, si tu veux être le séjour de mon « fils Apollon , et lui construire un grand « temple, aucun autre suppliant ne te tou- «chera, pour t'adresser la même prière.

« Je ne pense pas que tu deviennes jamais ce riche en bœufs et en brebis, ni que tu « portes la vigne et fasse croître des plantes K variées ; mais si tu possèdes le temple ce d'Apollon, les hommes se réuniront de « toutes parts pour t' apporter de riches « hécatombes ; et la fumée des sacrifices « s'élèvera sans cesse de tes autels. Ce roi « te nourrira longtemps, bien qu'il n'y ait « aucune fertilité sous ton sol, et les dieux