LA MÈRE SPARTIATE

Un Lacédémonien fuyait le combat. Sa mère se précipite au-devant de lui, et, lui portant une épée à la poitrine, elle dit : « Si tu vis, tu es tout ensemble la honte de ta mère et de la vaillante Sparte, dont tu enfreins les lois. Si tu meurs de ma main, on dira que je suis une mère malheureuse; mais j'aurai sauvé les lois de ma patrie (2). »

36a ÉPJGRAMMFS