COLARDEAU

Et, pour réunir en plus grand nombre les imitations de la gracieuse pensée de Palladas, j'emprunte à Herder ces jolis vers, qui sont eux-mêmes une sorte de paraphrase de Pope :

Auch getrennte Freunde mit sùssen banden zu knùpfen Fand die gute nafur uns eine sprache, die schrift ; Sie fuhrt seelen zusamen, die fera aneinander gedenken Fiihrt den seufzer herbei der in den luften verhallt.

Cette épigramme sur l'Amour d'airain rappelle l'ode d'Anacréon sur l'Amour de cire. C'est la même plaisanterie. « Amour, » dit Anacréon, « en- « flamme-moi bien vite; sinon je vais te faire fondre « au feu. »