EXPLICATION

Dans mon embarras pour unir par un lien commun mes différents récits, j'avais d'abord imaginé que ces voyages, traductions, commentaires et anecdotes, se rattachant tous à la Grèce, formaient en quelque sorte les Mémoires d'un Gaulois-Helléniste.

Je suis Gaulois en effet, malgré mon nom latin. Qui en doute?

— Voyez mon goût pour les vieux livres et pour les vieux savants ; mon admiration louangeuse des temps qui ne sont plus ; mes meilleures années passées au sein du peuple et des campagnes; mon style de forme arriérée, où se fait jour quelque gasconisme , tache originelle ; l'épithète de Barbare que j'ai recueillie sur les bords du Bosphore ; enfin mes opinions politiques, surannées, qui sont restées indélébiles chez moi par conviction et patriotisme, après avoir commencé par être une tradition et un sentiment. — Tout cela est gaulois sans contredit; bien gaulois.