ACTE PREMIER

OPORTO

Et c'est tout le temps comme ça depuis six mois. (Bâillant.) Ah, ah, ah...

MESSAOUDA.

Si tu t'ennuies ici, c'est bien simple, tu n'as qu'à payer ta rançon à Afgar, notre mari...

HANIFA.

Et l'on te retournera franco à domicile...

OPORTO

Ah ! vous trouvez ça simple, vous n'avez besoin de rien, vous, vous êtes les femmes d'Afgar, un des plus riches Maures de Grenade... mais moi, ignorez-vous que je suis un noble cavalier castillan...

Eh Lien ?

OPORTO

Eh bien, tout comme noble cavalier castillan qui se respecte, je ne possède pas un maravédis... je n'ai comme revenus que mes prises de guerre, par conséquent, quand je ne fais pas la guerre...

MESSAOUDA.

Y a pas prise.. .

HANIFA.

Et vous êtes tous aussi panés dans l'armée castillane ?

OPORTO

Tous!... il n'y en a qu'un qui possède un peu d'argent, c'est notre général Ruy Diaz de Bivar...

MESSAOUDA.

Le Gid ?

OPORTO

Le Gid, comme vous l'appelez, mais son vrai nom,

c'est Rodrigue Ruy Diaz de Bivar... et encore il n'a de l'argent que depuis qu'il a épousé Ghimène Gormas, un mariage qui a bien failli rater, parce que quand le père Gormas a flanqué une calotte au vieux Diègue de Bivar, Rodrigue en faisait une bobine... seulement il a été très malin, il a tué le père Gormas et comme ça il a hérité tout de suite.

Moi, je ne trouve pas ça très propre...

OPORTO

C'est peut-être pas propre, mais c'est grand... et puis vous n'êtes que des mécréantes, vous ne pouvez pas apprécier l'honneur castillan...

MESSAOUDA.

Ah I ces Espagnols, tous les mêmes, on les reconnaît à la Morgue... quelle sale race...

HANIFA.

Des chiens de chrétiens...

OPORTO, se précipitant sur elles.

Par Notre-Dame de Tolède, c'en est trop...

BELBALI, entrant.

Voici le maître !

Aussitôt Oporto change d'attitude et prend une femme à chaque bras et les embrasse.