HISTOIRE D

de la Byzacène , ensuite à la région comprise depuis les Mauritanies jusqu'à la Cyrénaïque, même jusqu'aux confins de l'Egypte, puis enfin à tout ce que Rome et l'Europe néo-latine connurent de cette vaste portion de l'ancien monde? Et quant à l'étymolo gie radicale de cette appellation primitive de Carthage, la langue de Cartilage elle-même nous la fournit simple et naturelle en nous montrant dans

Àfryqah un établissement séparé, une colonie de Tyr ; et les Arabes sont venus, par une dérivation régulière, dénommer Àfryqyah le pays dépendant de cette antique Afryqah. Il n'est pas sans intérêt d'annoter ici que le premier emploi connu que les Romains aient fait de ce nom étranger date du vieux poète Ennius (*), postérieur à la première guerre punique et contemporain de la seconde.