MAX. TRIB, POT. V IMP. VIII

COS. PROCOS. FORTISSIMI

ET SANCTISSIMI PRINCIPIS

COL. SIGVITANORVM.

« A Marc Anrèle Antonin , césar et futur empe-

« reur, fils de l'empereur et césar Lucius Sep-

« timius Severus Pertinax Auguste, le parthique ara- « bique, le parthique adiabénique, l'extenseur de « l'empire , grand pontife , revêtu de la puissance

» u-ibumtUtiaa pour la cinquième fois > du titra ils

mérite que d'avoir été visitées par Peyssonnel , et l'on atteignait Cirta , peut-être la plus ancienne et même d'abord l'unique ville bâtie chez les Numides, qui pour la désigner empruntèrent à la langue des Carthaginois cette appellation de ville (*) qui manquait à leur vocabulaire, comme il manque encore à celui de leurs rejetons les Berbers de nos jours. Tour à tour capitale de Syphax, de Massinissa, de Micipsa, d'Adherbal,de Juba le jeune; chef-lieu de la province romaine de Numidie, elle fut érigée en colonie par Jules César, pour récompenser le corps de partisans avec lequel Publius Sittius Nucerinus lui avait rendu de si utiles secours pendant la guerre d'Afrique, et fut dès lors appelée Cirta Sittianorum et Cirta Julia, jusqu'à ce qu'au quatrième siècle elle reçût le nom de Constantine qui lui est resté.

— De Cirta à SU? fis. — La fraction de route qui conduisait de Cirta ou Constantine à Sitifîs ou Séthyf, traversait Mileum revêtue du titre de colonie dans la Table Peutingérienne, célèbre par l'épiscopat de saint Optât l'historien du schisme des Donatistes , et encore reconnaissable aujourd'hui sous son nom arabe de Mylah ; puis on atteignait la colonie de Cuiculum , dont une inscription recueillie sur place paraît déterminer avec certitude la position à l'endroit même où s'élève aujourd'hui Gemmyleh , vers le nord-est de Séthyf; cette inscription est ainsi conçue :

TELLVRI GENETRICI RESPVBL1CA CVICVL1TANOR.

TEMPLVM FECIT.