HONORATV.S PONT. FL. PP. DONO DEDIT

« généralissime pour la huitième fois, consul, pro- « consul , puissant et inviolable prince; la colonie « des Siguitains. » Cette inscription (dont nous nous dispensons de traduire les indications purement généalogiques) est de l'année 198, la 5e du règne de Septime Sévère , et s'adresse à son fils Caiacalla, alors césar.

(*) Nnnp» Qertà, la Ville. Les Berbers ont de même emprunté aux Arabes leur mot Médjnah, qu'ils ont naturalisé sous la forme Témdyttt»

AFRIQUE ANCIENNE

« A la Terre génératrice , la république « des Cuiculitains a élevé ce temple; Caïus « Julius Lepidus Tertnlliis , lieutenant im- « përial propréteur, en a fait la dédicace ; « Tibeiïus Julius Honoratus , pontife fla- « vien, a donné, de ses deniers, la statue « de la déesse sur son piédestal. »

Cuiculum communiquait à la côte par deux routes directes , Tune sur Coba avec embranchement vers Igilgilis, l'autre sur Tucca à l'embouchure de l'Ampsagas.

— De Sitifis à César êe. — La dernière fraction de la grande route de Carthage à Césarée partait de Sitifis, et ne comptait pas moins de douze gîtes d'étape , parmi lesquels nous remarquons les noms de Perdices , Cellas, Macri, Auza, Rapidum, Caput- Cillani, Sufasar, et Aquis.

Séthyf d'une part et Scherschel de l'autre indiquent les deux points extrêmes ; vers le milieu se trouve, dans le château actuel de Hamzah, le point corrélatif à Auza,qu'Ammien Marcellin appelle Castellum Audiense, et qui porte le titre de colonie dans deux inscriptions recueillies sur les lieux mêmes ; lune est consacrée

AVZIO DEO GENIO ET CONSERVATOR1 COL.

« Au dieu d'Auza , génie et gardien de la « colonie. »

l'autre trouvera sa place plus loin , dans le résumé topographique de l'expédition de Théodose contre Firmus.

C'était le quartier-général d'un commandant de frontière que la Notice des dignités intitule prœpositus limitis Audiensis.

Ces trois points ne suffisent pas* pour donner une idée générale de la direction de la route: car on vient aujourd'hui de Séthyf à Hamzah par les fameuses Portes de fer que les soldats français ont franchies, tandis que la voie "romaine contournait par le sud les montagnes dans lesquelles est ouvert ce périlleux défilé. Un Qassr el- Thâyr ou Château des Oiseaux répondrait bien par sa dénomination à la station de Perdices, si la condition de distance était mieux remplie. Le nom de Ctilkg indique suffisamment des»

magasins, mais l'emplacement en est encore ignoré. Maqqarah , lieu de naissance du célèbre historien arabe Schehâb-el-Dyn Ahhmed ei Maqqary, représente très-bien le Macri de l'Itinéraire. La route qui , pour arriver jusque-là T avait tiré au sud-ouest, reprenait ensuite au nord pour gagner Auza.

Entre ce dernier point et Césarée , le nom de Rapidum indique une de ces chutes d'eau que les indigènes appellent aujourd'hui Schillêlah, et dont plusieurs sont marquées sur les cartes, dans ces cantons. Le Caput-Cillani désignait-il un poste établi à la source d'un fleuve Cillanus? On pourrait le croire : un commandant de frontière, prœpositus limitis Caput-Cellensisy y avait ses quartiers; et les montagnes situées au delà portaient le nom de mont Tr ans- Celle nsis ; peut-être étaitce celles de Tythery. A Sufazar se trouvait le point d'intersection de la route de Sitifis à Césarée avec celle de Calama à Rusuccurum; puis on passait à Aquis, c'est-à-dire à un établissement thermal destiné au soulagement des malades et des blessés; et l'on n'avait plus qu'une étape pour arriver à Césarée. La position de ces thermes, ainsi que celle de Sufazar, n'a point encore été déterminée avec quelque assurance : le voyageur Shaw, qui connaissait bien le pays , avait désigné Hhammâm-Merghah comme représentant plausiblement les Aquœ de l'Itinéraire.

Grande route de Thènes a Saldes par théveste, lambese et sltifis. — La grande voie que nous venons de parcourir était coupée carrément à Sitifis par une autre ligne importante conduisant de Thènes à Saldes par Théveste , Lambèse et Sitifis.

Cette ligne se compose de divers fragments, qui sont présentés dans l'Itinéraire en cet ordre : route de Sitifis à Saldes, route de Lambèse à Sitifis, route de Théveste à Sitifis par Lambèse, et plus loin, route de Thènes à Théveste: nous aimons mieux les examiner dans l'ordre inverse, qui mon-

L'UNIVERS

tre plus clairement comment ces fragments s'ajustent bout à bout.

— Depuis Thènes jusqu'à Thèveste.

— La route de Thènes à Thèveste , après avoir traversé Autentum, ou Autenti comme on le trouve dans les vers de Corippe (*), passait par Suffétula , lieu important pnr le croisement des diverses voies auxquelles elle offrait ainsi un centre commun , et dont les ruines présentent encore d'assez beaux restes de trois temples , et d'un arc de triomphe dédié à Antonin , sur lequel Peyssonnel , Shaw, et Grenville Temple ont lu quelques mots épars d'une dédicace que nous croyons pouvoir rétablir ainsi dans son entier :

IMP. CAESARl DIVI HADRIANT AUG. FIL. DIVI TRAIANI PARTIIICI NEP. DIVI NERVAE PRONEP. TITO AELIO IIADRIANO ANTOMNO AVG. PIO PONT. MAX. TR1R. POT. COS. II. PP ORDO ET POPVLVS SVFFETVLENSIVM ( ARCVM ? ) HANC EDIF1CAVEUVNT EX DD. PP.

« A l'empereur et césar fils du bienheu- « reux Adrien Auguste , petit-fils du bien- « heureux Trajan le Partliique, arrière-petit- « fils du bienheureux Nerva , Titus Elius « HadrianusAntoninusAugustus Pins, grand « pontife, revêtu de la puissance tribuni- « tienne, consul pour la seconde fois (**) , « père de la pairie; le corps municipal des « Suffétulans a élevé cet arc; par décret « des dédirions, des deniers publics. »

Le nom de Suffétula se retrouve presque intact dans celui de Sobeythalah que porte aujourd'hui la ville arabe élevée au milieu de ces ruines.

Après Suffétula on trouvait Cilium , obscur dans les géographes, mais dont les ruines, éparses auprès du village actuel deQassryn, montrent encore de grands tombeaux, et un arc de triomphe avec une inscription qui constate que ce lieu avait été décoré du titre de colonie :

COLON1AE C1L1TANAE Q. MANL1VS FELIX C FIL1VS PAPIRIA RECEPTVS POST AL1A ARCVM QVOQVE CVM 1NS1GN1BVS