SCENE VI
Un corridor du château
Entre Sélysette menant la petite Yssaline par la main. Elle aperçoit Aglavaine qui s'avance à sa rencontre, et se cache avec la petite Yssaline derrière un des piliers qui soutiennent les voûtes.
AGLAYAEVE, s'approchant.
Est-ce toi, Sélysette? Pourquoi te caches-tu?
SÉLYSETTE
Je ne sais pas au juste, Aglavaine. . . Je croyais que tu désirais être seule...
186 AGLA.VAINE ET l-LLYSETTE
Où allais-tu, ma Sélysette?... Et voici la petite Yssaline qui me regarde
sournoisement... Vous avez comploté quelque chose?
SÉLYSETTE
Oui, j'ai fait une promesse qu'il faut bien que tienne...
Où entraînais-tu Sélysette, Yssaline?
Yssaline ne répond pas.
Tu ne veux pas le dire? Et si je t'embrassais jusqu'à ce que tu le dises ?
SÉLISETTE
Oh! elle sait déjà garder un secret aussi bien qu'une grande personne...
Je ne sais si c'est à cause du soir
qui tombe, mais tu semblés bien pâle, Sélysette...
SÉLYSETTE Je voudrais t'embrasser, Aglavaine.
Elles s'embrassent longuement.
Oh! tes lèvres sont bonnes et sont douces ce soir, Sélysette...
SÉLYSETTE
Et les tiennes aussi, Aglavaine...
je suis bien plus heureuse... Il y a de la force sur tes lèvres.
Tu semblés éclairée comme une petite lampe, Sélysette...
SÉLYSETTE
Tu n'as pas vu grand' mère ?
AGLAVAINE Non, faut-il que je la voie?
SÉLYSETTE
Non. non. c'est inutile, elle dort en ce moment... Tu allais retrouver Méléandre?
Oui; et toi. Sélvsette?
Quand tu le re verras, tu l'embrasseras à ma place... je suis heureuse quand je songe que c'est toi qui l'embrasses quand je ne suis pas là... je vous aime tellement que je serais jalouse s'il n'embrassait personne...
C'est toi qui deviens la plus belle Sélvsette...
SÉLYSETTE
Oh! cela devient si facile, Aglavaine, quand on sait... Mais tu ne vois donc pas qu'Yssaline s'impatiente et me tire par la main?... Adieu, mon Aglavaine, tu me verras plus tard...
Elle sort avec la petite Yssaline et on l'entend chanter, tandis qu'elle s'éloigne.
Mais quand il rentra [J'entendis la lampe) Mais quand il rentra Une autre était là ...
Et j'ai vu la... Ah ! ah! ...
Le chant cesse brusquement et Aglavaine sort à son tour.
SCEXE VII
Au sommet de la tour .
Entrent Sélysette et la petite Yssali.ne. SÉLTSETTE
Et maintenant c'est l'heure, ma petite Yssaline, je ne descendrai plus pour leur sourire encore... Il fait froid sur la tour ; et c'est le vent du nord qui fait briller ce soir les vagues de la mer... on ne voit plus les fleurs, on n'entend plus les hommes et tout est bien plus triste que ce matin. . .
YSSALLXE
Et l'oiseau, où est-il, petite sœur?
SELYSETTE
Il faut attendre que le soleil soit descendu tout au fond de la mer, et que toute lumière soit morte à l'horizon, car il a peur de la lumière ; et le soleil et lui ne se sont pas encore rencontrés:.:
YSSALIXE
Et s'il y a des étoiles, petite sœur?
SELYSETTE
Et s'il y a des étoiles?.:.
Regardant le ciel.
Il n'y a pas encore d'étoiles dans le ciel, mais elles sont prêtes à le percer de toutes parts, et il faut se hâter, car quand elles seront là, ce sera plus terrible...
YSSALDŒ
J'ai bien froid, petite sœur...
SÉLYSETTE
Asseyons-nous ici, contre le mur qui nous abritera du vent, en attendant que la dernière ligne rouge se soit éteinte sur la mer. . . Vois-tu comme le soleil s'enfonce lentement?... Quand il n'y sera plus, j irai voir... Laissemoi f envelopper de monécharpe blanche, je n'en ai plus besoin...
YSSALINE
Tu m'embrasses trop fort, petite sœur...
SÉLYSETTE
C'est que je suis trop heureuse, Yssaline ; je n'ai jamais été plus heureuse qu'aujourd'hui... Mais regarde-moi bien. . . Ne suis-je pas plus belle qu'autrefois?... Je souris, je souris, je le sens... et toi, tu ne me souris pas ?
YSSALÏNE
Non, tu parles trop vite, petite sœur . . .
SÉLYSETTE
Est-ce que je parle vite?... C'est que je suis pressée...
YSSALINE
Oui, et puis tu déchires toutes mes fleurs...
SÉLYSETTE
Quelles fleurs ? — Oh ! celles-ci . . . J'oubliais qu'elles t'appartenaient...
YSSALINE
Je ne veux pas que tu pleures, petite sœur. ..
SÉLYSETTE
Mais je ne pleure pas, ma petite Yssaline... Mais c'est cela surtout qu'il ne faut pas s'imaginer... C'est à force
104 AGLAYAINE ET SÉLYSETTE
de sourire que j'ai l'air de pleurer. . . TSSÀLINE
Alors, pourquoi tes yeux font-ils comme s'ils pleuraient ?...
SÉLYSETTE
Je ne peux pas savoir tout ce que font nos yeux... Mais retiens bien ceci : si tu dis à quelqu'un que je te semblaîs triste, tu seras punie très longtemps...
YSSALIXE Pourquoi ?
Pour des raisons que tu sauras un jour... Et puis, il ne faut pas m'interroger ainsi, tu n'es qu'une petite chose qui ne peut pas encore comprendre ce que d'autres comprennent... Je ne comprenais pas non plus à ton âge, et
même longtemps après... Je fais ceci, je fais cela, et ce n'est pas du tout ce que tu vois qui importe le plus. . . Voistu, ma petite Yssaline, je ne peux pas le dire, et cependant j'aurais besoin de le dire à quelqu'un, parce que c'est si triste quand on est seule à le savoir...
YSSAEINE
On ne voit presque plus le soleil, petite sœur...
SÉLYSETTE
Attends, attends encore, ma petite Yssaline, car autre chose approche à mesure qu'il s'éloigne, et j'y vois bien plus clair à mesure qu'elle approche. . . Je ne sais plus si j'ai bien fait de te mener sur cette tour; et cependant, il fallait bien que quelqu'un vînt ici, car il en est qui voudront tout savoir, et qui seront heureux pourvu qu'ils ne
196 ÀGLAYAIJHE ET SÉLYSETTE
sachent pas... A présent, petite sœur, tout ce que je te dis, tu ne le saisis pas... Oui, mais un jour viendra où tu saisiras tout, et où tu verras tout ce que tu ne vois pas pendant que tu le vois... Alors tu seras triste et tu ne pourras oublier ce que tes pauvres veux apercevront tantôt ... Et cependant ne faut-il pas que tu voies sans comprendre, afin que d'autres aussi ne le comprennent pas?... Mais tu ne pourras pas f empêcher de pleurer lorsque tu seras grande, et cela pèsera peutêtre sur ta vie.. . Et c'est pourquoi, je te demande de me pardonner aujourd'hui sans comprendre, ce que tu souffriras [dus tard en comprenant trop bien . . .
YSSALINE
Les troupeaux rentrent, petite sœur...
SELYSETTE
Et demain les troupeaux rentreront aussi, Yssaline.
YSSALINE
Oui, petite sœur. ..
SELYSETTE
Et demain les oiseaux chanteront aussi...
YSSALINE
Oui, petite sœur...
SELYSETTE
Et demain, les fleurs fleuriront aussi...
YSSALINE
Oui, oui, petite sœur...
SELYSETTE
Pourquoi faut-il que ce soit la plus jeune. ..
198 AGLAVAINE TT SELYSETTE
YSSALINE
Il n'y a plus qu'une petite ligne rouge, petite sœur...
SÉLYSETTE
Tu as raison: il est temps... C'est toi-même qui m'y pousses: et les étoiles aussi s'impatientent déjà...
Adieu, mon Yssaline. je suis très, très heureuse...
YSSALINE
Moi aussi, petite sœur, hàte-toi. les étoiles vont yenir...
SÉLYSETTE
Sois sans crainte, Yssaline, elles ne me verront plus... Lèye-toi, assiedstoi dans ce coin, et laisse-moi serrer les bouts de mon éeharpe autour de ta poitrine, car le vent est bien froid... M'as-tu aimée vraiment ? — Non. non, ne réponds pas. je le sais, je le saie
Ib9
Je vais rouler ici ces quatre grosses pierres, afin que tu ne puisses pas Rapprocher de la grande ouverture où je vais me pencher... Si tu ne me vois plus, n'aie pas peur ; c'est qu'il m'aura fallu descendre par un autre côté. .. N'attends pas et descends toute seule par l'escalier de pierre. .. Surtout, ne t'approche pas de ce mur, pour voir ce que j'ai fait... Tu ne verrais plus rien et tu serais punie... Je t'attendrai en bas... Embrasse-moi, Yssaline, tu diras à grand'mère . . .
YSSALINE
Que faut-il lui dire, petite sœur ?...
SÉLYSETTE
Rien, rien... Je croyais que j'avais oublié quelque chose...
Elle s'avance vers le mur en ruine du côlé de la mer et se penche.
Oh ! la mer semble froide et profonde ! . . .
YSSALINE
Petite sœur ?
SÉLYSETTE
Il est là, je le vois. . . Ne bouge pas. . .
YSSALINE
Où est-il?...
Attends... attends... Il faut que je me penche encore... Yssaline ! Yssaline ! . . . les pierres tremblent ! . . . Je tombe!... Oh!...
Un pan de la muraille cède. On entend le bruit d'une chute, un faible cri d'angoisse. Ensuite un long silence.
YS SALINE, se levant tout en pleurs.
Petite sœur ! . . . petite sœur î . . . Où es-tu ?. . . J'ai peur, petite sœur ! . . .
Elle sanglote toute seule au sommet de la tour.
