DE LA

Visière ou mire de derrière... Back or elevating sight. Loupe de cheminée... ......Nipple Lump.

Cheminée .... soso. Nipple.

Culasse ..,...,......,..... Breech.

Vis de culasse. .....,,...... Breech pin.

Crochet d’Arrêt..........,... Catch.

Baguette .......,....,.,....Ramrod.

TOR cer ansdausrosocesecs Hé:

Bout taraudé..,.....,........ Point.

Tige soucoe voocss soso. Shaft.

Le côté de la carabine sur lequel est posée la platine est appelé le plat extérieur....... Lock side.

Epée---Fourreau.............Sword and Scabbard. Lame ...... ............... Blade and Ring.

Poignée... soscsosouves 0 e Hilt,

Garde et anneau.....,,..... Guard, Ressort ,..4 eee so SDTINS.

Fourreau. ... se os000 0°. Scabbard.

Platine scsi cesser LOCK:

Grand ressort,.....,,....... Main spring.

Ressort de la Gachette.,.....Sear spring.

Gachette .. sos sous ose SEAT,

Bride de noix......... +. Briddle. »

Chien svusscéisoesseset secs HaAMMer LA NOIRS série ose TÜUMDIET:

La chainette............... Swivel Corps de la platine.......... [Lock plate.

Le canon du fusil sera lavé, asséché et huilé de temps à autre, et après avoir été huilé, il sera asséché chaque fois que Pon voudra s’en servir, ayant soin d’empêcher, au moyen de son bouchon et égide de cheminée, l'air de circuler dans le canon du fusil, après l’avoir nettoyé. De temps à autre on devra aussi huiler le füt de la pièce, ainsi que Pextérieur du canon, pour empêcher que la rouille ne s’y attache. L'on devra se servir d’huile animale pour cette fin. On devra enlever la crasse qui se forme sur le fût de l’arme, près de la loupe de cheminée et de la pièce de détente, au moyen d’une éclisse de bois, évitant de se servir pour cet objet d’outils tranchants ou de linges imbibés d’eau.

Le volontaire devra pratiquer Pexercice des positions, et ce jusqu’à ce qu’il s’en soit rendu maître, et qu’il se soit habitué, à la connexion qui doit exister entre lœil et la main, Pœil étant le régulateur de toutes les actions de la main.

Il devra apprendre à mirer son arme avec précision. A cet eflet, après avoir marqué sur un pan du mur de sa chambre un point de la grandeur d’une oublie, il mettra sur une table une chaise sur laquelle il aura placé un sac rempli de sciure ou de sable, et y placera ensuite sa carabine; cet arrangement étant nécessaire pour que la carabine reste dans quelque position qu'il lui aura fait prendre ; ensuite il ajustera sa pièce en alignant le sommet de la mire de devant avec l’objet et la mire de derrière. Cet exercice devra se répéter jusqu’à ce que l’œil soit bien accoutumé.

Le Volontaire procèdera à placer l’‘zide de cheminée sur ia cheminée du fusil, la pièce toujou.. reposant sur le sac de sciure ou de sable, et après avoir armé le fusil, tirera la détente, solidant la pièce avec sa main gauche, la crosse du fusil appuyé sur son épaule droite, la seconde jointure de j’index appuyée sur la détente, le pouce sur la tête du fusil, et pointant vers la bouche du canon. Après avoir tiré, il devra regarder si la mire Ge devant couvre toujours l’objet, et répètera cet exercice jusqu’à ce qu'il soit arrivé à tirer la pièce sans la faire dévier.

Pour viser il fermera l’œil gauche et se servira de l’œil droit.

Le Volontaire procèdera ensuite au même exercice sans le secours de la chaise, en portant l’arme à l’épaule, le corps droit, son pied gauche dix pouces à son front gauche, et diagonalement, le bras bien au-dessous de la pièce, ei la supportant, le coude droit en ligne avec l’épaule droite, et pressant le fusil dans le défaut de l’épaule droite, le talon de la crosse pas plus haut que Pépaule, Dans cette position il fera éclater des capsules, jusqu’à ce qu’il perde l’habitude de clignoter de l’œil à leur explosion ; le Volontaire devra rester, dans la même position, C:1x ou trois secondes après, afin de s’assurer s’il n°a pas perdu l’alignement en faisant éclater la capsule.

os ee QT

1s, et ce habitué, in, l’œil

, À cet bre un able une e ou de nt étant position > en alila mire ue l’œil

e sur ia sac de à la dé-

du fue j’infusil, et il devra et répèa pièce

e l'œil

sans le

COIps diagoortant, le fusil as plus es Capl'œil à e posisil n'a

Il répètera la même expérience, mais cette fois à 24 ou trois verges d’une chandelle allumée ; il visera à la base de la lumière, et pratiquera jusqu’à ce qu’il réussisse à éteindre la chandelle huit fois sur dix.

Etant parfait en cela, il chargera son fusil à poudre, et tirera une vingtaine de coups, pour s’habituer au recul de larme ; la charge étant à peu près de deux drachmes et demi. Le Volontaire se pourvoira ensuite d’une cible qui aura six pieds de baut sur quatre pieds de large, avec un @&il-de-bœuf, peint en noir, au centre, qui aura huit pouces de diamètre, et un cercle de deux pieds de diamètre et d'un pouce de large.