CORRIGÉS DES EXERCICES XI

vestrum : gén. partitif de vos — nom. neutre, accus, masc. et neutre de vester.

> Ar. B. — Pour les génitifs de nos et vos, faites distin-

guer

Miserere nostri = aie pitié de nous.

Quis vestrum ? = qui parmi vous ?

hi : nom. masc. pluriel de hic (seulement).

ei : (important) datif singulier ou nom. masc. plur. de is.

idem : nom. masc. sing., ou nom. ou accusatif neutres.

ipsum : (important) ace. masc. sing., ou nom. ou ace. neutres de ipse.

isti : datif sing. ou nom. masc. pluriel de iste.

eum : ace. masc. sing. de is (seulement).

haec : nom. fém. sing. ou nom. ou ace. plur. neutres de hic.

qui : nom. masc. singulier ou pluriel de qui ou de quis.

> N. B. — Forme de quis :

interrogatif : qui vir ? = quel homme ? indéfini : si qui vir = si quelque homme.

quae : nom. fém. sing. ou pluriel, ou nom. ou accus, neutres pluriel de qui ou de quis (mais l'indéfini peut s'écrire qua, sauf au nom. fém. pluriel).

[220] hic : celui-ci ou ici ; ea : elle ou par là ;

eodem : par le même ; ou vers le même endroit ; quo : par lequel ; ou bien l'endroit vers lequel, où ; qua : par laquelle ou par où.

Mots embarrassants.

[221] Quotidie eadem via it ad scholam.

[22?] mi vehiculo invidens, idem voluit. (Invideo -|- dat. = je

porte envie à).

[223] Hic idem exercitus, alio dune, non victus esset. (alio duce =

« un autre étant chef » — ablatif absolu). [224] Hoc opus ipse fecit (devoir signifie travail, tâche). [225] Hic vir humanitas ipsa (est n'est pas nécessaire ici). [226] Haec perfidia Poenos ipsos obstupefecit. [227] Pœni quoque hoc mirati sunt (ou bien Etiam Pœni...). [228] Formes : is ou id — ea — eum ou id — eam — ei

ei ou ii, ou ea — eos ou ea — eae ou eas — eis. ['«B] Id ei dfvxi. — De ea re eum eo locutus sum. [230] Contulistine calceos tuos eum sororis ? [23i] H inscrit son nom. — Ils inscrivent leur nom. Il a trahi ses amis. — Ils ont trahi leurs amis.

[23-] // inscrit son nom — ou bien, pour éviter l'équivoque : il inscrit le nom de cet homme. — ou encore, mettre un nom propre si on le peut, plutôt que les affreux « celuici » et « ce dernier » ; — de même, pour l'autre phrase : ils ont trahi leurs amis.

[233] Ea se in speculo suo intuitur.

[234] Risum de se concitat (= il excite le rire) ou bien le simple

passif : llluditur (= il est objet de raillerie). [235] — je même : Cur risum sic de se concitat ? ou Cur sic

illuditur ?

[236] Munera sua secum rettulerunt.

Cur munera sua secum rettulerunt ?

[237] Ridiculos se fecerunt. — Victori se dediderunt.

Romam petiverunt. — mais on dit aussi : Romam se contu-

lerunt.

Se magnis inter se beneficiia ornaverunt. Homines hominibus obsunt. — Inter se pugnaverunt. [238] vitia se corroboraverunt (et non muniverunt !). [239] Hoc geritur. - — Unda in saxis frangitur.

Caelum solis occidentis ignibus ornatur.

[«401 Scit se damnatum (avec ou sans esse) (= il se sait condamné).

Scit eum damnatum (= il le sait condamné). [~il] Quid agis ? — Quidnam ? (ou quid tandem ?) — Quid dixisti ?

Nescio quid velis. — Nescio quid faciam. [242] Pourquoi dirais-je des choses plus nombreuses ? = Pourquoi

en dire plus ?

[243] En quoi serais-je coupable ?

[244] Si quid novi evenit, me admone.

[245] Il m'a engagé à t'écrire ce que éventuellement je pensais que tu devais savoir (ou encore : « ce que selon moi tu pouvais avoir à connaître »).

[2«°j Si quid consilii tibi datur, melius audi.

Exercice :

[247] u s'installa sur les hauteurs mêmes que les ennemis avaient

occupées.

[»«8] Idem quotidie ! (verbe est inutile) — [249] Rei non ipsi se

defendunt.

[25°] Il fortifie le camp au même endroit que celui où ils avaient

pris position (voir plus loin la combinaison idem qui). [251] Docti quoque falli possunt (quoque = etiam). [252] Celui qui avait pu offenser un membre de cet ordre, les

avait tous contre lui (= tous comme adversaires). [253] Nunc valet. — [2S4] Il s'est comporté dans sa province à la

manière des brigands. — [255] Interrogatus, tacuit.