CORRIGES DES EXERCICES XVII

-» edico : je proclame, j'ordonne — edisco : j'apprends par cœur.

■* memini : je nie souviens — nemini : à personne, pour personne.

> morerer : 1" pers. sing. impf. subj. du verbe déponent

morior : je meurs (traductions : que je mourusse, ou bien je mourrais), morer : lre pers. sing. présent du subj. du verbe déponent moror : je m'attarde (traductions : que je m'attarde, que je retarde, — je m'attarderais).

[3i2] tollere, infinitif de tollo, tollis, sustuli, sublatum = lever, enlever, tolerare signifie supporter, soutenir.

> visne : est-ce que tu veux, veux-tu ? (2* pers. de volo)

ou bien « est-ce que la force... ? » (choisir d'après le contexte).

> scito : forme d'impératif futur, seule courante pour

traduire : sache.

ou bien abl. du part, passé passif de scire — (plus rare) ou bien dat. abl. du nom scitum : décret (cf. plebis scitum) ou bien dat. abl. du participe adjectif scitus (du verbe

scisco, origine du nom précédent) : le sens est :

avisé, fin.

» verbera : impératif de verberare : frapper — ou bien

le neutre pluriel verbera, verberum = les coups (rare au singulier).

> judicis : gén. sing. de judex, le juge — le verbe juger

se conjugue judico, judicas...

> pilo : dat. abl. sing. de pilum ou de pilus (voir ces

mots : le plus courant est pilum : javelot) — il y a trois verbes pilo, pilas... pilare, mais qui sont très rares.

» reditus : nom de la 4e déclinaison (6 cas en us) : le

retour (il dérive du supin de redeo, redis, redivi, reditum, redire : je reviens, composé de eo).

» eget : 2e pers. sing. prés, indic. de egeo, eges, egui,

egere = j'ai besoin de — le parfait du verbe ago se conjugue egi, egisti, egit...

> reddo : je rends, garde les deux d à toutes les formes !

[3*3] icto : dat. abl. sing. du part, passé passif de ico, icis, ici, ictum, icere : frapper, conclure.

J'ai vu la grave confusion de fœdere icto = un traité avant été conclu, avec fœdo ictu = par un coup ignoble !

(ictus : nom de la 4e décl.).

» solitam : accusatif fém. sing. du part, passé du verbe

semi-déponent soleo : j'ai coutume. Ce participe, pris comme adjectif, signifie « habituel ». Certains croient voir solitariam : solitaire !

> mota, dans l'expression castra mota, est le nominatif

neutre du part, passé passif de moveo : je déplace. Certains croient voir un ablatif absolu ! Cela ne serait possible qu'avec un nom du féminin singulier, par exemple mensa mota : « la table ayant été déplacée ». Mais avec le neutre castra, mota est le verbe principal, représentant mota sunt : le camp fut déplacé = on leva le camp.

» ortum est normalement le participe passé du verbe déponent orior : je me lève (à l'ace, masc. ou au neutre nom. et ace). Il peut être aussi l'accusatif de ortus, ortus : la naissance, — et beaucoup plus rarement de ortus, orti : le jardin, qui s'écrit habituellement HORTUS !

> dant est tout simplement la 3e pers. du pluriel de do,

das : je donne. Le participe présent est dans, dantis, danti, dante, dantem, etc. Les terminaisons ne peuvent se confondre !

> miseram, c'est l'accusatif féminin singulier de miser :

malheureux, — ou bien la lre pers. sing. du plusque-parfait actif de mitto, mittis, misi, missum, mittere : envoyer.

[3«] « oportebat essem » (construction sans conjonction). [3«] « rjbi finivit, abiit. » [346] « vix finiverat, cum hostes impetum fecerunt. » (= firent

un assaut).

[347] « oportebat fuissem » — « oportebat fuisset ». [348] « Melior fuissem in sicco solo ».

— — si solum siccum fuisset. »

— — nisi pluisset. »

[349] « oportet fuerim ».

[350] amor — veni — se vulneravit — - evanuit, ou bien defecit

(selon le sens).

[35i] Petrus amat Paulum. — Paulus amatur a Petro. [352] Hic puer vexatur (présent passif). [353] Hic puer cecidit (parfait actif).