LEGO

Le radical pur est leg- souvent suivi d'une voyelle de liaison : leg-i-mus, leg-u-nt, leg-e re.

-» à l'imparfait : leg-e-bam. (Getle voyelle empêche le choc gb.)

Au présent du subjonctif, voyelle distinctive : a : legam,

legas...

Au futur simple, d'abord a, puis e : legam, leges... legent.

•* On remarquera l'impératif présent : lege (d'aspect normal) et leg-i-te (de même au passif : leg-i-mini).

LEGOR.

L'infinitif passif est en -i : leg-i.

La deuxième personne du singulier de l'indificatif présent est en -eris aux voix passives et déponentes de toute la troisième conjugaison : leg-e-ris, et aussi : cap-e-ris, pat-e-ris.

DANGERS pour la version : ce verbe présente de nombreuses occasions d'erreurs graves :

1° parce qu'il a trois sens : ramasser — choisir — lire. Exemple : spolia legerunt [365] — legatos legunt [366]

2° parce que le radical du parfait se confond avec celui du présent :

lego, legis... — legi, legisti...

Il s'ensuit que plusieurs formes offrent diverses possibilités et qu'il faudra se tenir en alerte après avoir examiné les principaux pièges. On se méfiera en même temps du mot lex, legis et du verbe legare, — lego, legas...

A étudier : legi — legit — legimus — légère — legeris — legam — legem — leget — [367]

Traduire : legatos legant [

Bien distinguer : legite — legitis — legetis — legistis

Ne pas confondre : legebam — legeram [37°1

Les verbes conjugués comme lego n'offrent pas tous autant de difficultés : exemple : cedo, cedis, — parfait : cessi ; ou encore mitto, mittis, — parfait : misi (qu'on se méfie toutefois de miseram) [3-i]

CAPIO.

La conjugaison mixte imite lego, sans i, à l'infinitif et aux formes qui en découlent :

infinitifs : capere — capi ; — impératifs : cape, capere ; — impf. du subj. : caperem : — et deuxième personne singulier du présent passif : caperis, qui peut s'écrire capere.

A toutes les autres formes de la série du présent un i est visible après le radical CAP-. Le radical du parfait est CEP-.