EXERCICES DE CONTROLE SUR LES VERBES

• Sur sum et ses composés.

Traduire : fuerit — fuissetis. [m] Bien distinguer, pour le sens, absum et desum. Traduire : il fera défaut — il serait éloigné de la ville. [416] Autres composés : traduire : superfuerat — adfuere. [417] huic legioni praees — tu pourras — ils seront utiles. [418] profuisse — nous aurions pu — que je pusse. [419]

• Première conjugaison.

Donner les temps primitifs et le sens de domare. Examiner la

forme domo. [420] Analyser et traduire la forme dômes. [421] Donner les temps et les sens de juvare. Traduire les formes :

juvabit — juverit — juvandi [4-] Traduire : créa — creasti — crearat. [423] Traduire : qu'ils aient dompté — aidons — dès qu'ils eurent

créé. [424]

• Difficultés diverses.

Traduire : Ab illo patria servata. — Il est entré, (verbe intrare) [425]

Examiner le mot intra. — Traduire : « l'assaut est imminent » —

« il est sauvé » (c'est fait, l'action est terminée), t426]

* Trois exemples à traduire, où entre le verbe être attaché :

« Dès que les juges ont rendu (= ont dit) leur sentence, les esclaves condamnés sont attachés deux par deux. » [427]

« Des citoyens romains étaient attachés au milieu du forum. » [*»] « La mousse est attachée aux rochers. » [429]

> Traduire : servabere — servati essetis — serventur —

ils seraient condamnés — j'aurai été condamné — qu'elle ait été domptée. [43°]

> Donner temps et sens de stare.

Traduire : sta — stet — steterat — stetero il tiendra bon — qu'il se soit tenu debout. [431]

> Traduire les formes suivantes, en prenant garde aux

pièges :

leges — mones — seces — ponat — locat — teneat — videam — veniam — teneris — verebere — uterere. [432]

-» Ecrire et traduire le datif singulier du participe présent des verbes suivants :

sto — tango — maneo — jacio. [433]

— » Traduire par l'ablatif du gérondif les expressions :

en honorant — en défendant — en faisant — en osant — en fuyant. fi34l

■» Traduire les expressions : videare — gavisa erat haec pulchra visa — huic fisi essent. [435]

-» Traduire en étudiant les participes présents : Quosdam impatientius dolentes consolatus.

Excide radicem banc incommodam ambulantibus. Eos omnes admisit, et dextram suara flentibus porrexit.

In hac re diligens fuit. [436]

■> Traduire en étudiant les participes futurs :

Profecturus erat cura vebemens tempestas exorta est. Luce prima subiit tumulos ut ex aperto atque interdiu vim per angustias facturus.

Rem ausus erat plus famae habituram quam fidei. [43']

» Traduire en étudiant les participes passés :

equo graviter icto effusus — in basi nomen erat incisum — nequiquam fugere conatus — severitate usus. [438]

• Bien distinguer en traduisant : missi — ab imperatore missus. Se méfier des nombreux sens d'un même verbe, et voir [385] avant de traduire : dictatori res publica commissa... [439]

• Les participes sont parfois perfides, soit à cause des ressemblances, soit parce qu'ils peuvent se confondre avec des noms. En se référant à l'exemple [385], identifier et traduire les formes suivantes : delectatus — delegatus — deligatus — delectus delectus ou dilectus — delictum — delictus — dilectus. [«0]

© Difficultés accrues : voir [388].

Traduire : étant aimé — étant assis — s'étant lavé. [441]

Traduire : ayant avancé — avancé — s'étant avancé. [442]

Utilisez le verbe trouver pour traduire : inventus et nactus. [443]

Donnez le sens des formes : ausus — visus — dominatus ; et traduisez cette phrase : « ïta propter injustam dominatus cupiditatem in carcerem quodam modo ipse se incluserat. » f444]

Traduire : convivium erat ornatum — vir ornatus — hase partitio ornatus (en indiquant la nature du mot ornatus). [4«]

Que devez-vous faire en présence du mot cruciatus ? [446]

> Traduire les quatre phrases suivantes :

— Quibus omnibus rébus hostes invitati copias traducunt.

— Tertia hora profecti, nocte urbem consecuti.

— Defatigatis militibus paulum dédit quietis.

— Fraudem ejus nondum experti, periculum non viderunt. [44?]

> Traduire les formes françaises suivantes, en cherchant

les équivalences : ils sont morts — ils sont partis — ils se sont battus — ils se sont aperçus de cela — je suis averti — je suis caché. [448]

— > Exercice sur le verbe informer. Traduire :

j'en étais informé — je me suis informé — je me serais informé — ils ont informé contre lui (sens judiciaire) — ils l'en ont informé. [m]

— » Pour distinguer l'emploi réfléchi et l'emploi pronominal,

traduire :

Il s'évente au moyen d'un éventail. (= il évente soi) Le vin s'évente. (= s'affaiblit au contact de l'air) [450]

• Sur l'infinitif et la proposition infinitive.

— Non pertinet ad gloriam populi Romani hanc urbem delere. [451]

— Nous voyions les soldats s'exercer. [452]

— Se classe hostium circumfusos videbant. [453]

— Inveniere esse praedatus turpissime. [<**]

— Tacere docebere. — Tacere disces. f435]

— Introire jussus est. [456] — T'ont-ils forcé à acheter ? [437J

— Respondeo non desiisse pœnitere me belli. [458]

— Je sais qu'il viendra. — Je savais qu'il viendrait. [459]

— Perscribit in litteris hostes ab se discessisse omnemque ad eum multitudinem convertisse. (Mettez en français, puis récrivez la phrase à l'imparfait et traduisez) [460]

— Il fut informé que les portes seraient ouvertes, (verbe patere) [461]

• Reconnaître le supin, avec son complément :

« Increpabat omnes, sua? libertatis immemores, alienam oppugnatum venire. » (increpare = invectiver en disant que) [462]

Traduire au moyen de gérondifs :

pour écouter — le désir de comprendre — attentif à bien prononcer — habile à parler. [463]

• Sur les verbes irréguliers : traduire :

► vous porterez — ferimini — nous supporterions — ils

rapportent — on te supporte. [464] allatum — abstulerit — collatus — ofieram — referet. [465]

► allons — exi — tu irais - — redibunt — abeat — non

adiri potest — prœtereuntium misericordiam implorabant. [««]

> fiam — il était fait — ils seraient devenus — ils étaient

devenus — tu deviendras — felices facti — hoc fieri non potest. [467]

> sur le verbe assuefacio = j'habitue ; passif : assuefio :

on les habituait — qu'il ait été habitué — il sera habitué — (= on l'habituera) — il aura été habitué (= on l'aura habitué) [468]

Tu ne voudrais pas — tu aimes mieux — ne veuillez pas — volam — malint — mavultis. [469]

Je me souviendrais — nous haïssions — meminere — oderint — cœpere — ils commençaient à avancer [470].