VERBES COMPOSÉS

Je terminerai par une dernière mise en garde. La connaissance d'un verbe simple et des préverbes peut aider à comprendre et retenir les verbes composés, elle n'en donne pas la clé absolue, elle ne dispense pas de chercher de tels verbes dans le lexique ou le dictionnaire. On a pu se rendre compte par l'exercice précédent [563] que les verbes composés ont souvent des sens nombreux et inattendus.

Voici ceux qui occasionnent le plus de fautes : accipio, accipere = recevoir, apprendre, accueillir, subir, accepter, adimo, adimere = enlever, agnosco, agnoscere = reconnaître.

amitto, amittere = laisser aller, perdre (volontairement ou non), assequor, assequi et consequor, consequi = atteindre.

committo, committere = unir, engager (le combat), commettre (une faute), encourir (une peine), — hasarder, confier (une chose à quelqu'un).

compono, componere = mettre ensemble, comparer, composer, arranger, apaiser.

comprehendo, comprehendere = saisir ensemble, prendre, embrasser (par l'esprit).

consto, constare = se tenir, consister en, — coûter, — être

d'aplomb, constat (impersonnel) = c'est un fait établi que... (pour convenio, voir plus loin latinismes, page 194.) decerno, decernere = décider (le supin a donné décret).

incido, incidere (les composés en -cido viennent de cado ou de caedo : cf. incident = ce qui tombe, et incision = coupure).

insto, instare = se tenir sur, serrer de près, menacer, insister.

intersum, interesse = être entre (dans l'intervalle), — différer (marquer une différence), — participer à ; + interest (impersonnel) = il importe.

invideo, invidere = porter envie à (-f- datif).

obtineo, obtinere = tenir, maintenir, — réussir.

occupo, occupare = prendre le premier, devancer, — s'emparer de.

offendo, offendere = se heurter, avoir un malheur, — heurter, rencontrer, blesser.

praecipio, praecipere = prendre d'avance, — recommander, prescrire, — enseigner.

prsesto, praestare = se tenir en avant, exceller, l'emporter sur, — répondre de, montrer (une qualité), fournir.

prodo, prodere = produire, révéler, trahir, — transmettre.

secerno, secernere = mettre à part, distinguer.

supersum, superesse = rester (en surplus), survivre, surabonder.

suscipio, suscipere = soutenir, accueillir, — assumer, entreprendre, supporter.

Je n'ai pas dressé cette liste pour qu'on la fasse apprendre par cœur, mais pour qu'on s'y reporte fréquemment, et qu'on se tienne en alerte à l'égard des verbes composés.