A FRANÇOIS ARAGO

nord. Dans le cas contraire, le vent souffle avec beaucoup de variations; il fait souvent le tour du compas ou de la boussole ; alors le mauvais temps vient du sud, de l’ouest, du sud-ouest et très rarement de l’est. Du reste, vous verrez qu’on jouit à San- Borja d’une température admirable ; quoique cette petite ville se trouve bâtie entre l’Uruguay et d’immenses marais, elle est très saine et entièrement exempte d’afïections morbides, contagieuses et épidémiques. Depuis 1831, je connais San-Borja et pendant les dix-huit années qui se sont écoulées, je n’ai vu que deux fois des fièvres intermittentes, lesquelles ont cédé facilement à l’usage du quina et du sulfate de quinine donnés à temps convenable.

Comme les thermomètres se brisent avec une facilité extrême, et que j’en étais dépourvu, j’ai eu le bonheur de me procurer un de ces instruments. lime sera donc facile de réunir d’autres observations. Je dois à M. le commodore Sir Thomas Herbert, commandant en chef les forces de Sa Majesté Britannique sur les côtes du sud, un excellent baromètre de Newmans ( mountain barometer ). Cet instrument est, comme on peut croire, divisé en pouces anglais, et quoique j’aie la facilité de réduire les pouces et lignes anglais aux nouvelles mesures, possédant un Annuaire du Bureau des Longitudes, je préfère m’en tenir positivement à la mesure anglaise. Il m’est agréable de vous annoncer que je pourrai vous remettre des mesures barométriques de l’Uruguay, du Parana et de beaucoup d’autres lieux où personneencoren’aportédebaromètre.

Bientôt je retournerai à San-Borja, où je conserve mes collections, et aussitôt que la navigation de l’Uruguay offrira la sûreté dont elle est privée depuis tant d’années, j’enverrai quelque chose à Paris.

Mon herbier, composé de plus de trois mille plantes et que je conserve en bon état, ainsi que mes manuscrits, ont fait envie à bien des personnes. Plusieurs fois on m’a proposé de les acheter et naturellement j’ai refusé toutes les offres. Mes travaux appartiennent à la France (1)....

( Compt . Rend. Acad. Sc.)

Bonpland.

(t) A cette lettre était joint un registre des observations thermométriques faites à San-Borja, sur la rive orientale de l’Uruguay (lat. , 28° 40'; long. ,36°), depuis le 5 avril 1847 jusqu’au 23 mars 1848.

CORRESPONDANCE D^IMÉ BONPLAND

Porto-Alegre, 28 octobre 1849.

J’ai l’honneur de remettre à Votre Excellence les notes qu’elle a eu l’obligeance de me demander sur la culture et la fabrication de l’herbe maté. Ce travail devrait être beaucoup plus étendu, par ce qu’il y a beaucoup à dire : mais ne devant pas abuser du temps précieux que Votre Excellence emploie toujours si bien, je me suis contenté d’indiquer les points particuliers qui doivent fixer votre attention. Ma mémoire m’a servi très mal, je n’ai pu me rappeler qu’un des noms des deux chefs des troupes d’Oribe qui a passé de la Banda orientale à l’Entre Rios à l’Herbidero : ce chef est le colonel Hidalgo (2).

Monsieur le Président, j’ai l’honneur d’être, de Votre Excellence, le très humble, et très obligé serviteur.

Note sur l’avantage de cultiver la plante qui fournit le maté, de

former des bois de cette plante et d'améliorer la fabrication de

l'herbe dite maté.

Dans toute la vaste étendue de l’Amérique, on a seulement dé couvert la plante précieuse qui fournit le maté en trois régions, savoir : le Paraguay, la province de Corrientes et l’immense région du Brésil. La géographie de la plante qui fournit le maté est tellement exacte qu’on peut indiquer hardiment les lieux où existe cet utile végétal. Lorsque les Espagnols firent la conquête du Paraguay, qui était particulièrement habité par les Indiens Gua-

(1) Le lieutenant-général D. Francisco José de Sonza Soares de Andrea, président de la Province de San- Pedro deRio-Grande do Sul.

(2) Le second nom de chef est revenu plus tard à la mémoire de Bonpland. Il l’a ajouté en marge sur sa minute, c’était Granacla.

ranys, ils furent invités par les indigènes à prendre du maté et ils s’accoutumèrent tellement à cette boisson théiforme que bientôt ils en firent un grand usage. On doit donc regarder le Paraguay comme le berceau du maté, de même que la Chine est celui du thé. A l’exemple des habitants du Paraguay, ceux de Corrientes se sont de suite occupés de fabriquer de l’herbe et successivement les Brésiliens.

Il est très curieux d’observer que depuis près de trois siècles, la culture et la fabrique du maté n’ont pas fait un seul pas. Les Espagnols et les Portugais suivent aveuglément la routine des indigènes du Paraguay, je dois dire plus, la qualité de l’herbe que l’on fabrique aujourd’hui même dans le Paraguay, est inférieure à celle des anciennes herbes. Les Jésuites avaient commencé cependant d'améliorer la culture du maté , mais ils n’avaient rien fait pour améliorer sa fabrication. Il serait de la plus haute importance si les fabricants s’attachaient à ne présenter dans le commerce que de l’herbe bien préparée et d’un bon goût ; alors on augmenterait de beaucoup l’usage du maté, qui véritablement est une boisson aussi utile qu’agréable.

Les arbres de maté , soit qu’ils vivent isolés ou en société, se trouvent constamment au milieu des forêts et confondus avec une multitude d’arbres, d’arbustes et de lianes ( ilipo ) qui les privent de l’action bienfaisante du soleil. Il résulte de cette position que les feuilles de maté ne peuvent acquérir ce degré de maturité parfaite qui doit donner à l’herbe tout le bon goût dont elle devrait jouir. Les Jésuites, en déterminant de former un bois de maté dans chacune des trente-deux petites villes des missions qui se trouvent à l’Est de l’Uruguay, dans l’Entre-Rios et à l’Occident du Parana, ont rempli trois indications, la première, c’était d’obtenir une herbe de qualité préférable à la meilleure qu’on puisse fabriquer dans les bois; la seconde, de simplifier la fabrication et delà rendre beaucoup moins dispendieuse; la troisième enfin, de s’assurer annuellement une vente fixe qui devait s élever en raison du nombre de pieds ou touffes d’arbres dans les bois créés par leur culture.

Dans l’état actuel, on est d’accord qu’on peut, après trois années de végétation, couper de nouveau les arbres. Cette opinion, qui est bien ancienne dans le Paraguay, est conforme à l’usage établi

154 CORRESPONDANCE d’aIMÉ BONPLAND

pour la coupe réglée des bois, on doit donc la regarder comme positive.

Il résulte de ce dernier exposé, qu’un propriétaire qui aurait, supposons, 15.000 pieds d’arbres, devrait chaque année couper 5.000 pieds et qu'il fabriquerait 5.000 arrobes d’herbes. Ce calcul est établi sur l’expérience des fabricants d’herbe ; il convient de s’y fixer.

Cependant, on pourrait affirmer que ce produit serait plus élevé si on parvenait à s’appliquer à former des bois d’arbres maté, ainsi que l’ont fait les Jésuites.

Les habitants du Paraguay, tout en suivant la méthode ancienne des indigènes, ont fabriqué et fabriquent encore la meilleure herbe : celle fabriquée dans la province de Corrienles est inférieure à celle du Paraguay, enfin l’herbe fabriquée dans l’empire du Brésil est la moins estimée de toutes et portée dans les marchés à la plus faible valeur. Cependant, le Brésil se trouve dans une position tellement avantageuse, qu’il pourrait fabriquer des herbes de maté qui seraient préférées, même à celles du Paraguay.

La mauvaise qualité de l’herbe fabriquée dans le Brésil tient à deux causes; d’abord, au peu de soin qu’apportent les Brésiliens à la fabrication, ensuite parce qu’ils font entrer dans leur fabrication des plantes étrangères à la véritable herbe maté...

Avant d’aller plus loin, il faut bien se convaincre que tous les hommes qui jusqu’ici sont entrés dans les bois pour fabriquer de l’herbe, ont été de coupables destructeurs et que, par leur manière de travailler, ils ont détruit d’immenses forêts de maté et par conséquent éloigné les points de fabrication.

Pour remplir le but, que j’ai toujours désiré pour le bien des pays qui possèdent des forêts de maté qui chaque jour s’éloignent des lieux cultivés par la destruction que font les fabricants d’herbe, il faut nécessairement l’intervention d’un gouvernement et d’administrateurs éclairés. Jusqu’à ce jour, les bois de maté ont été à la disposition des habitants et dans un pays aussi libre que le Brésil, il serait peut-être inconvenant de changer cet ordre de choses. Cependant, je dois observer que les fabricants d’herbe n’ont jamais fait de bonnes affaires, que tous sont pauvres et que, probablement, ils acquerraient plus d’aisance, s’ils se donnaient à d’autres travaux agricoles. Il appartient donc au gouvernement

ou à des sociétés, d’améliorer la culture et la fabrication du maté. Cette tâche honorable est au-dessus des forces d’un seul individu, quoique cependant on puisse être sûr d’obtenir des produits dès la première année.

J’avais toujours pensé qu’il existait des moyens de former des bois de maté. Le premier, c’est de planter l’arbre du maté dans un terrain nud et près d'une habitation quelconque ; le second, c’est de former un bois de maté dans la forêt même où croît spontanément cette plante en détruisant successivement toutes les autres et plantant ce même arbre symétriquement.

Aujourd’hui, j’aime à m’arrêter à ce second moyen et nul lieu ne me paraît plus propice que la nouvelle picada , qui va établir un passage libre entre la ville de Rio-Pardoet les départements de Paso-fondo et Cruz-alta. Cette picada , ainsi ouverte entre le Rio Pardo et le Rio-Taguari, offre dans la route même un espace de 6 lieues plus ou moins, dans lequel les plantes les plus communes sont des Pinheros, des Taruma , l’arbre qui fournit le maté et le guaviroba des Brésiliens (guavira-puyta des Guaranys), qui sert à aromatiser et à bonifier l’herbe du Paraguay. Tout me porte à croire que les côtés de cette nouvelle route, c’est-à-dire que l’espace situé d’une part entre elle et le Rio-Pardo et de l’autre entre [elle et] le Rio Taquary doit contenir une immense quantité d’arbres de maté et de guaviroba. . . 11 conviendrait donc d établir là une ferme modèle dans laquelle on s’occuperait spécialement : 1° de former des bois de maté, qui de suite seraient disposés en coupes réglées, afin d’obtenir un produit dès la première année ; 2° d’élablir un nouveau système de culture de la plante du maté et surtout une nouvelle méthode de tailler les arbres précieux, parce que le système existant est tout à fait contraire aux principes d’agriculture justement établis; et 3' d’employer pour la fabrication de l’herbe des procédés plus prompts, plus économiques, qui sans doute offriraient des produits tels, qu ils seraient recherchés sur les marchés. Un tel travail, ainsi que je 1 ai indiqué plus haut, appartient à un gouvernement ou à une société et s’il était couronné de succès, ainsi que je le présume, les promoteurs et les exécuteurs acquerraient de justes titres à la reconnaissance

publique.

Dans le cas où l’on mettrait à exécution ce projet qui n’est

CORRESPONDANCE d’aIMÉ BONPLAND

qu’ébauché, et sur lequel je pourrais donner tous les détails nécessaires, je serais d’avis d’opérer sur quatre lieues de terrain, disposées de cette manière : On prendrait deux lieues du côté du Rio-Pardo et deux autres lieues du côté du Taquary. Ces quatre lieues ne seraient donc séparées que par le chemin (1). La ferme disposée ainsi et choisie dans un lieu convenable, simplifierait beaucoup l’administration.

Peut-être serait-il très utile de joindre à cette ferme modèle une administration qui veillerait sur la fabrication des herbes de toute la picada et qui, surtout, empêcherait les nouveaux propriétaires de détruire les bois de malé, qu’ils trouveraient nécessairement sur leur nouvelle propriété et dans le voisinage, c’est-à-dire entre la. picada et le Rio Pardo d’une part et de l’autre entre la picada et le Rio Taquary. D’après de telles dispositions, les habitants du Brésil conserveraient le droit qu’ils ont toujours eu d’aller travailler dans les bois de maté et si le nouveau système établi dans la picada de San Martinho offrait les heureux résultats qu’on ale droit d’espérer, ils trouveraient, dans ce nouvel établissement, des méthodes utiles de culture et de fabrication.

Porto-Alegre, 28 oct. 1849.

En avril 1846 (j’ai) donné un duplicata de ces notes à M. le vicaire Gay, curé de San-Borja, ainsi qu’une copie de ma lettre au général Andréa, président de la province de Rio-Grande, et une copie delà lettre que m’écrivait le général.

(Bibl. du Mus. Papiers Bonpland. Minute, cah. n° 18.)

(1) Dans le cas de former une société, les quatre lieues indiquées exigeraient seize actions , d’après les principes énoncés pour la distribution du terrain et de la picada.

AU MÊME

San Borja , 24 décembre 1849.

Monseigneur,

Au moment de monter à cheval pour me rendre ici, j’ai eu l’honneur de recevoir à S. Cruz la lettre que Votre Excellence a daigné m’adresser le 1er novembre dernier et n’ayant là, ni sur toute la route, aucun moyen de conduction, j’ai été obligé de différer ma réponse jusqu’à mon arrivée à San Borja. Votre Excellence a l’obligeance de me dire qu’elle croit possible l’établissement de la ferme modèle que je propose dans les notes qu’elle a sous les yeux et qui aurait pour but d’augmenter les plantes de maté, d’améliorer leur culture et leur fabrication; de plus, Votre Excellence s’offre comme président, de la manière la plus généreuse, pour aider à la formation de cet établissement.

Lorsque j’ai écrit les notes que Votre Excellence [a reçues], je croyais que les terres qui se trouvent sur les bords de la nouvelle piccida, allaient se distribuer par lots d’un quart de lieue d’étendue sur les bords du chemin et d’une lieue de fond.

Si les idées qui m’ont été communiquées sont justes, l’établissement de la ferme modèle pourra certainement avoir lieu, parce que beaucoup de Brésiliens partagent cet avis.

Si Votre Excellence, après de nouvelles réflexions, persiste à croire utile l’établissement d’une ferme modèle et qu’elle ait la bonté de me faire savoir la manière dont se distribueront les terres et à quelles conditions ou à peu près, il me sera facile de réunir le nombre convenable d'individus qui devront composer cette société.

Ces bases une fois établies, je présenterais le plan de cet établissement comme je le conçois et qui comprendrait non seulement la culture du maté, mais encore celle des pla.ïitès' les plus

convenables au sol et au climat. |

Pour la publication des notes, après les avoiriait traduire en

CORRESPONDANCE d’aIMÉ RONPLAND

portugais, Votre Excellence peut faire tout ce qui lui paraîtra convenable, malgré que la rédaction de ces notes ne soit pas faite pour être publiée.

Dans ce cas, au lieu de mettre six lieues il faudra en mettre huit au moins (1) de terrain, dans lequel les plantes les plus communes sont les pinheros.

Permettez-moi, V. Ex., avant de terminer cette lettre, de vous dire qu’un grand nombre d’habitants de la Cicora, qui vivent à faire de l’herbe, se proposent d’entrer dans la picada. Il est à craindre que ces hommes aillent travailler sur les bords de la picada , car alors ils détruiraient la valeur des terrains. Il serait bien convenable de prendre des mesures sur ces travaux : un règlement sur la fabrication de l’herbe maté est indispensable et il faut qu’il soit mis ponctuellement à exécution.

Su servidor,

Amado Bonpland.

( Bibl . du Mus. Papiers Bonpland. Minute, cah. n° 18.)

A MIRBEL

Montevideo , 1er septembre 1850.

Monsieur,

Arrivé ici le 7 du mois d’août, j’ai appris avec peine que ma correspondance venue de France avait été envoyée à San Borja par la voie de Rio Grande. Cette circonstance me contrarie fortement et je vais faire tout mon possible pour retourner bientôt à San Borja en remontant l’Uruguay.

J’ai été assez heureux pour me procurer de beaux fruits, bien mûris, du Mayz de Veau dans les premiers jours de juin. L’an passé j’avais promis des graines de cette plante à M. Gore, chargé d'affaires de Sa Majesté Britannique, parce que

A MIRBEL

j’avais vu une gravure de mon ancienne plante de Corrientes dans le Penny Magazine. Gomme je ne trouve pas juste d’envoyer de ces graines seulement en Angleterre, je profite, aujourd’hui, du retour en France deM. Delmas, secrétaire particulier de M. Goury de Rosland, pour vous envoyer de ces graines précieuses.

J’ignore encore le sort de l’envoi que je vous ai fait de Corrientes en 1833 ou 35, mais surtout je crains que nous ayons été devancés par les Anglais, qui cependant encore aujourd'hui n’ont pas bien vu toutes les parties de cette plante, surtout le fruit.

Après avoir vu gravé le Mayz de Veau sur les éventails, je suis parvenu à en voir un dessin assez exact dans le Penny Magazine publié en janvier 1838 (page 20). On donne à cette incomparable plante le nom de Victoria Regina et on a omis toute synonymie. Pour moi, le Mayz de Veau appartient au genre Nymphœa , cependant il serait possible de former de cette belle plante un genre nouveau.

Aujourd’hui, à mon grand étonnement et à ma grande admira-

tion, je trouve de nouveau que je l’ai découverte pour la première fois en 1825, dans un autre journal anglais, The Illustrât ed London News , page 328. Je crois que les graines du Mayz de Veau ont été semées dans le beau jardin de Schœnbrunn et que de là on a porté cette plante en Angleterre où elle fleurit. On ne parle pas encore de son fruit, ainsi nous avons quelque chose d’intéressant pour la science à ajouter, si d’une part vous n’avez pas reçu mon envoi, et de l’autre si M. Dorbigny (1) qui a habité Corrientes et qui est cité dans le second journal anglais n’a pas pu bien étudier les fruits du Victoria Regina des Anglais.

Les graines que je vous remets sont très fraîches ; elles ont été prises dans les eaux du Mirime (2) les premiers jours du mois dernier. Il m’eût été bien agréable de les conserver entières, et de vous les remettre, mais obligé de voyager dans une pirogue ouverte et manquant de tout le nécessaire pour conserver des fruits mous, j’ai dû me contenter de bien soigner les graines. Profitant toujours de l’obligeance de Delmas, j’envoie aussi quelques

(1) Alcide d’Orbigny Dessalines (1802-1857), voyageur dans l’Amérique du Sud et plus tard professeur au Muséum (1854).

(2) Lagune aux rives basses et marécageuses dont les eaux s’écoulent dans la Lagoa dos Patos.

CORRESPONDANCE ü’aIMÉ BONPLAND

graines de la même plante à M. Vilmorin (1). J'aime à croire que par vos soins nous imiterons les Allemands et les Anglais et que la France jouira de la vue de cette plante dont la forme et les dimensions des feuilles sont vraiment étonnantes.

J’ai l’honneur, monsieur, de vous saluer et suis, comme toujours, votre dévoué serviteur.

P. -S. — Je ne peux oublier notre dernière entrevue sur le Pont-Neuf et notre conversation.

D’après ce que vous m’avez dit dans une de vos lettres, je crois devoir vous répéter que si le jardin des plantes a besoin de végétaux nouveaux, il lui suffira de m’envoyer un ou deux jardiniers actifs et capables, et un catalogue de vos plantes, de celles que vous possédez. Dans la partie haute du Parana, de l’Uruguay, du Paraguay, je ferai une ample récolte de plantes précieuses.

(Coll. Decaisne. Bibl. de l’Inst.)

A MADAME GALLOCHEAU

Montevideo , 1er novembre (1850).

Ma très chère sœur,

J’ai reçu une lettre de La Rochelle écrite parM. Morin, notaire. Cette lettre m’annonce la mort de notreexcellent frère dont j’avais déjà eu connaissance par le jeune L. Vivielle (2), petit-fils de notre cousin Jambu (3).

(1) Pierre-Philippe-André Lévêque de Vilmorin (1776-1862), correspondant de l’Académie djs Sciences, le fondateur de la célèbre Ecole forestière des Barres.

(2) Léopold Vivielle, aujourd’hui contre-amiral en retraite, fils de Marie- Victoire-Elisabeth Jambu et d’Adolphe Vivielle, docteur en médecine.

(3) Sylvestre Jambu, officier de santé et pharmacien, père de la précédente, avait épousé une demoiselle Fournial. La mère de Sylvestre était Marie-Marguerite-Elisabeth Goujaud, sœur de Simon-Jacques Goujaud-Bonpland, mariée en 1758 à Louis-Sylvestre Jambu, maître apothicaire à La Rochelle.

A MADAME GALLOCHEAU

C’est avec un extrême plaisir, ma chère Olive, que je lis qne tu es la légataire universelle et j’approuve de toute mon âme l’emploi que notre frère a fait de sa fortune.

Quant à la donation que m’a faite Bonpland de ses herbiers, de ses manuscrits et de sa bibliothèque, j’en suis naturellement très reconnaissant, mais je ne veux ni ne dois disposer de rien sans ton avis et sans te faire quelques observations.

Tout me porte à croire que Bonpland avait des vues sur la publication de ses plantes et, comme je les ignore, je n’accède pas aux propositions que m’a faites M. Morin.

Si notre bon frère a laissé des indications pour la publication de la flore du département de la Charente-Inférieure ainsi que je sais qu’il en a toujours eu l’intention, je suis tout disposé à remplir religieusement un si noble désir.

L’état bien incertain des pays que j'habite me fait persister dans l’intention que j’ai toujours eue de retourner en France. Il convient donc, chère Olive, que tu fasses les démarches nécessaires pour connaître les intentions de notre frère et que tu m’en instruises. Ses dispositions doivent se trouver avec ses manuscrits. Tu devras adresser mes lettres à Montevideo, sous le couvert de M. Edmond Barthold et Cie. Malgré que je t’aie indiqué ma pensée, je laisse tout à ta disposition et d’avance j’approuve tout ce que tu feras.

Sous peu de jours, je dois quitter Montevideo et retourner dans le haut de la rivière Uruguay où je conserve des propriétés. A la fin de juin j’espère être de retour ici et y trouver de tes nouvelles.

Si notre jeune parent Vivielle m’a donné la funeste nouvelle de la mort de notre frère, la douleur profonde qu’il m’a causée a été adoucie par tout ce qu’il m’a dit de toi et de mes nièces tant mariées que demoiselles. Après un si long silence, chère Olive, il m’est bien agréable d’apprendre l’état brillant de fortune dans lequel tu te trouves et le bonheur dont tu jouis au milieu de tes filles qui journellement t’offrent les jouissances les plus pures.

Je vais laisser cette lettre à notre jeune parent et avec elle celle pour M. Morin pour que tu en prennes connaissance et que tu la lui fasses parvenir.

Adieu, ma très chère sœur, je t’embrasse de toute mon âme et

162 CORRESPONDANCE ü’aIMÉ RONPLAND

te prie de presser contre ton cœur mes nièces et leurs petits enfants.

Ton frère et bien bon ami,

[Coll. Allègre.)

LXXXYII

A FR. DELESSERT

San-Borja , 25 septembre 1851.

Monsieur,

11 y a peu de jours que j’ai reçu votre lettre du 23 mars dernier et je saisis avec empressement la première occasion favorable pour vous répondre et vous remercier.

Je vois que M. de Humboldt continue avec une constance admirable ses savants, intéressants et utiles travaux. J’ai l’extrême plaisir de trouver son nom quelquefois dans les journaux.

Je conçois parfaitement que je devrais envoyer quelques mémoires à l’Institut. Ce ne sont pas les matériaux qui me manquent ; c'est d’abord la résolution; puis, une raison plus forte, je me trouve très arriéré dans l’état actuel de la science et crains d’offrir, comme nouveaux, des travaux qui seraient déjà connus.

A ma sortie du Paraguay, où j’ai été enseveli pendant neuf années, j’ai fait un grand envoi au Muséum ; j’ai écrit à plusieurs de mes anciens condisciples et amis ; enfin j’ai fait les démarches nécessaires pour établir des relations entre la France et moi. Tous ces efforts sont devenus sans effet par la mort de MM. Alibert et Dupuvtren, avec lesquels j’étais en correspondance, et par la maladie de M. de Mirbel.

Lors de l’envoi que j’ai fait de plantes et de roches au Muséum d’histoire naturelle, je les ai mises à sa disposition et j’ai autorisé cette savante réunion à faire de mes collections l’usage le plus utile J’ai recueilli de nouvelles plantes ; mais le temps ne m’a pas permis de les intercaler toutes dans ma collection princi-

AU CAPITAINE DE VAISSEAU ALLÈGRE

pale, de sorte qu’il me sera impossible de les mettre en route lors de mon premier voyage à Montevideo, ainsi que j’en avais 1 espoir...

Je suis on ne peut plus reconnaissant de tout ce que vous me dites de MM. Flourens et Valenciennes. J’ai l’honneur de connaître M. Valenciennes, quant à M. Flourens, je n’ai jamais eu l’honneur de le voir, mais depuis de longues années, je connais ses grands talents et tous ses mérites scientifiques.

Quoique dans ma quatre-vingtième année, je conserve le plus vif désir de retourner en France ; mais ces malheureuses affaires delà Plata me rendent comme paralytique. Aujourd’hui tous mes désirs seraient d’aller à Paris me mettre au courant des branches de la science qui m’intéressent le plus et de publier mes travaux, il est difficile à qui que ce soit de publier les travaux d’autrui...

J’ai l’honneur, etc.

A. Bonpland.

( Compt . Rend. Acacl. Sc. t. XXXII, p. 362, 8 mars 1852 )