LETTRES DE F. VON GÜLIGH

quel se trouvent les finances de l’Etat du Paraguay, les mieux organisées de tout le sud hispano-américain avec celles du Chili, tient à l’exportation de Yyerba que le gouvernement du Paraguay ou son autocrate, le dictateur Lopez, a monopolisée comme un droit régalien. L’exportation de l’yerba joue dans l’économie politique du Paraguay le même rôle que le guano dans celle de l’Etat du Pérou, sauf qu’ici un gouvernement moins sévère a su tirer moins d’avantages pour la collectivité de cette riche ressource, que le gouvernement plus économe de ce petit pays primitif l’a fait de la plante procurant des revenus plus modestes. Le gouverneur susnommé, et capitaine-général de la province de Corrientes, M. Pujol, fait parfois reproduire pour l’instruction générale la correspondance échangée avec Bonpland, dans le Comer cio del Corientes , journal administratif très bien rédigé, paraissant dans la province de Corrientes. On a déjà mentionné plus haut un échange de lettres entre Bonpland et Pujol, dont je vous ai déjà parlé dans une occasion antérieure et qui concerne le muséum d’histoire naturelle à ériger à Corrientes. Le soussigné ne pensait pas pouvoir plus convenablement saluer l’édification d’un muséum d’histoire naturelle au milieu de la solitude et du désert de l’Amérique du Sud qu’en lui envoyant le dernier portrait de Humboldt qui lui était resté. La Bonplandia bien reliée, pensais-je, ferait bien dans le muséum dont Bonpland est le directeur honoraire, dans la capitale de la province où il a passé la dernière moitié de sa vie dans une robuste activité. Si donc vous possédiez encore un exemplaire complet des années précédentes de Bonplandia et si vous vouliez l’utiliser dans ce but, c’est avec plaisir qu’éventuellement j’en ferais l’expédition. Aujourd’hui j’ai la satisfaction de vous envoyer deux lettres de Bonpland à Pujol prises au Journal de Corrientes , lettres en espagnol que je joins à celle-ci. Elles ont pour objet la propagation de la culture de Yy erba dans la province de Corrientes, et Bonpland, comme vous le voyez d’après les plantations, se promet de nombreux avantages économiques de cette culture pour cette province déjà très chaude et par conséquent accessible seulement à quelques céréales. J’ajoute encore à cette lettre un numéro d’un journal français Y International, publié ici et ayant récemment cessé de paraître par suite du manque d’abonnements ; le rédacteur de ce journal me pria dans son temps de

APPENDICES

transcrire une lettre de Bonpland à un géologue de mes amis à Mercedes, la deuxième capitale de la République Orientale, M. le docteur Vasconcellos, l'auteur d’un travail géognostique intéressant sur les conditions du sud-est du Brésil. Afin de la communiquer dans son journal et faire connaître celle de l’ami Bonpland qui vit ici, je la laissai publier selon son désir dans son journal. J’avais alors obtenu cette copie de Vasconcellos pour M. Alexandre de Ilumbolt et je vous envoyai aussi une copie de cette lettre par une entremise bienveillante pour la filleule de Bonpland, mais très pris par mes affaires de service, je n’ai pu ni copier moimême cette lettre ni la revoir et, écrite par une main inhabile, elle peut à peine avoir été lisible pour vous. C’est pourquoi la reproduction française ci-jointe (1) pourra peut-être avoir encore un intérêt pour vous. Cette lettre a été écrite en langue française, celle à Pujol mentionnée antérieurement l’a été au contraire en langue espagnole. En ce moment s’arrête ici pour partir pour l’Europe un jeune frère de Pujol, qui se rend à Paris pour étudier la médecine et pense aussi visiter Londres et Berlin, une fois ses études terminées. Je me permettrai de lui donner pour vous une lettre de recommandation : le jeune aspirant désire connaître le directeur de Bonplandia et il est. à souhaiter pour celui-ci, je le pense du moins, de connaître personnellement un frère de l’homme qui est l’ami fidèle et l’appui infatigable de celui qui malgré son grand âge, malgré ses quatre-vingts ans, a encore la force de jeunesse du compagnon d e voyage de Humboldt. Le jeune Pujol fait le voyage en Europe sur un paquebot français, accompagnant un envoi de son frère pour une collection à Paris : animaux sauvages vivants provenant du Gran-Chaco que les savants de l’Amérique du Sud étudient d’après le travail solide de notre géographe allemand AVappeus, ainsi que me le disait dernièrement en propres termes l’écrivain argentin Sarmiento en rendant justice aux travaux de Wappeus.

Avec ma considération distinguée (2).

F. von Gulicu.

(1) Voyez plus haut, p. 166.

(2) J’ai cru inutile de reproduire une dernière lettre de von Gulich imprimée dans le Bonplandia (p. 350, 1er déc. 1857 J et qui n’ajoute rien d’essentiel aux précédentes.