LETTRES DE F. VON GULICH

nal paraissant à Gorrientes. Le décret du gouverneur de la province de Gorrientes concernant Aimé Bonpland, contenu page 2, ligne 3, parmi les documents officiels, ainsi que la réponse de Bonpland qui l’accompagne, pourront être des documents intéressants pour Bonplandia et ses lecteurs (1). Je remarque à cette occasion que ledit gouverneur et capitaine-général Don Juan Pujol appartient aux hommes d’État de l’Amérique du Sud les plus éclairés et les plus méritants. D’ailleurs une bienveillance et un intérêt particuliers le distinguent à l’égard de cet excellent Bonpland, toujours debout comme notre Humboldt, dans une vigueur des plus actives, malgré ses quatre-vingts ans.

Votre, etc.

F. von Gulicii (2).

Buenos-Ayres, 22 juillet 1855.

La rédaction de Bonplandia aura reçu, comme je l’espère, en temps utile ma dernière lettre du 13 avril de cette année, vous transmettant un désir du savant bien connu Pedro de Angelis et celle du 18 avril dernier. A cette lettre était joint un numéro du journal qui paraît à Gorrientes, El Comercio de Corrientes , avec un dé'cret du capitaine-général et gouverneur de la province de Gorrientes, M. Pujol, qui institue un muséum d'histoire naturelle à Corrientes et nomme Bonpland directeur honoraire de ce muséum. Dans l’intervalle les numéros de votre estimé journal du 15 février, n° 3, et du 1er avril, n° 6, me sont arrivés en double ici ; ne connaissant Bonplandia que de nom, j’ai pris connaissance du contenu avec un intérêt particulier et j’ai envoyé un exemplaire à M. A. Bonpland qui avait déjà exprimé le désir, il y a trois mois, de connaître de visu sa filleule. — Je serais très reconnaissant à l’honorable rédaction de me faire d autres envois de quelques numéros intéressants et applicables aux conditions locales de ce pays. — Le mémoire relatif à la Bevista del Plala , contenu dans un des numéros qui m’ont été envoyés, a causé beaucoup de plaisir à M. Pellegrini, le dessinateur émérite du portrait de Bonpland. Un jeune Argentin adonné avec prédilection aux études de

(1) Vo^ez plus haut p. 190 et 272.

(2) Bonplandia , 1855, III Jahrg. S. 289.

APPENDICES

droit allemand, M. Luis Jacobé, qui s’est donné la tâche de propager la rédaction allemande du droit romain sur la terre argentine et qui entretient dans ce but des relations étroites avec le soussigné et prépare à cet effet un long séjour en Allemagne, n’a pas manqué de communiquer à ses compatriotes, dans l’article annexe du journal la Cronica du 5 juillet dernier, n° 340, l’opinion flatteuse que Bonplandia exprime dans le travail mentionné au sujet de l’avenir de ce pays. — Comme vous le savez, Bonpland habite alternativement au Brésil et sur la rive droite de l’Uruguay dans la province argentine de Corrientes. Le gouverneur de cette province, M. Pujol, est un des hommes d’Ëtat les plus remarquables de l’Argentine, et s’efforce avec zèle de transplanter la civilisation européenne dans sa province qui se trouve encore dans des conditions très primitives. C’est un ardent admirateur, un ami fidèle et un protecteur infatigable du vieux Nestor de la botanique, de sa science aimable, ainsi que vous avez nommé dernièrement cette science. Il encourage les efforts de Bonpland où et comme il peut, et Bonpland lui est dévoué avec beaucoup d’attachement.

Ces deux hommes entretiennent une active correspondance (1), surtout sur les choses d’intérêt général de la province de Corrientes. Récemment la fondation d’un muséum d’histoire naturelle dans Corrientes et la propagation de la culture du yerbamaté dans cette province ont été les sujets de ces échanges de lettres. Les conditions économiques et botaniques du yerba maté, le mode de soins de culture à lui donner dans les yerbales , le mode d’emploi, tout cela sera mieux connu de la rédaction spéciale de Bonplandia que du soussigné profane en spécialité botanique. Vyerba maté est pour l’Américain du Sud dans lamoitié méridionale de la presqu’île, au Brésil méridional comme dans les contrées de laPlata, au Paraguay comme en Bolivie et au Chili, un besoin bien plus impérieux que le chocolat pour l’Espagnol, le café pour l’Allemand, le thé pour l’Anglais. 11 est cultivé, comme vous savez, de préférence au Paraguay, mais aussi en moindre proportion dans le Brésil méridional et le Parana. Le yerba du Paraguay est au yerba de Parana ce que le mokaest au café du Brésil. L’état florissant dans le-

(1) Voyez plus haut p. 190, 192, 194.