‹ al-Mukhtār min kutub aʼimmat al-tafsīr wa-al-ʻArabīyah fī kashf al-ghiṭāʼ ʻan ghawāmiḍ al-iṣṭilāḥāt al-naḥwīyah wa-al-lughawīyahChapitre 14 sur 16 · AS · texte numérisé non relu

AS

اغلب لما ذكرناه فبى عن اللسان الاول cout‏ وكذ! المشرق لما غلب العرب de‏ امم ol‏ والترك Pile‏ وتدأولت بينهم لغاتهم ومراضع فسدت لغتهم يفساد المكلة حتى انقليبت مكلة اخرىء وكذا اهل الاندلس مع عم RUN‏ والافرئجة » وصار اهل الامصار كليم مى هذه الاتالم اهل لغة اخرى خصوصة بهم تخالف لغة Dés‏ ويخالف Lai‏ بعضها بعضا كا نذكره فعانها لغة اخرى Lu)‏

مكلنها فى اجيالبم . والله يخلق ما Gel‏

kel‏ أن مكلة اللسان المضرى لهذا العبد قد ذهبت وفنسدت. ولغة. اهل لخيل كلهم مغايرة للغة مضر التى نزل بها القرآن .واتما بى لغة اخرى فى امقزاج Re‏ ببا كا lions‏ الا ان اللغات لما Eole eut‏ امتراكان ١‏ فعلمها مكنا شان Su‏ المكلات, ووجه التعلم ot‏ يجني شده المكلة وروم تحصيلها أن ياخذ نفسة Lis‏ كلامهم القديم لخارى de‏ اساليبهم مى القرآن cond,‏ وكلام السلف وتخاطبات حول العرب فى اتجاعهم واشتعارهم وكات المولدين أيضا BU op alim BA Que ce pilule‏ والمنقور منزلة من paie Les‏ ولقن العبارة عن المقاصد pis‏ ثم Ga‏ بعك ذلك ق التعبير Les‏ & ضميره على حسب عباراتم وتاليف pis‏ وما وعاه وحفظه مى اساليبهم وترتيب الغاظهم Rats‏ له هذه المكلة بهذا BAS‏ والاستعمال وتزداد بكثرتها رسوخا

tvy

وقوة.ويحتاج مع ذلك الى سلامة الطبع والغهم لسن لمنازع العرب واساليبهم à‏ التراكيب ile‏ التطبيق بينها وبين مققتضيات Godls. Jo di‏ يتسيبة: Lau 289 MN‏ مى هذه المكلة والطبع السلم فيها كا يذكر بعد des‏ قدر المحفوظ وكثرة الاستعمال تكون Es‏ المقول ال مولف es dpt Ulis‏ لمتضال AL oùS de‏ أفقات حصل de‏ لغة مضر وهو AGIT‏ البصير بالبلاغة فيها. وفكذ! ينبي

أن يكون تعلمها As‏ يهدى من يشاء ©

فصل فى أن مكلة هذ! االسان غير صناعة العربية RAA … 0‏ عنها é‏ التعلء

والشبب & ذلك ان طفاعة «الغريية Lei‏ ى خرف oËS çs—5ly5‏ المكلة ومقايسها خاصة.فهو عل بكيفية لا نفس AUS‏ فليست نفس المكلة Léis‏ ى Ge us ARE‏ صناعة مى الصتابع Le‏ ولا يحكلها علا مثل أن يقول بصير بالخياطة غير تحكم لمكلتها ى التعبير عن بعض انواعها: bu‏ ى أن تدخل لنيط فى خرت الابرة كم تغرزها ق لفق الثوب جمعين وتخرجها من انب الاخر بمقداركذا كم ترح الى حيث chat‏ وتخرجها as‏ منغذها الاول بمطرح ما بيى الثقبين الاوليى' ثم يتهادى على وصفه الى آخر العمل ويعط صورة شبك والنبنيت plus au,‏ انواع LU‏ وليمالها وهو اذا طولِبَ ان يعمل ذلك بيده لا يحكم منه شيا وكذ! لو Ju‏ عالم بالنجارة عن تفصيل cul‏ فيقول هو أن تضع المنشاز على راس للششبة وتمسك بطرفه ST,‏ قبالتك dus‏ بطرفه EM‏ وتعاقيانه بينكا واطراقه

Ai ARTE CR tea ro EUR‏ يتين الى اسغل للشية وهو لو طولب يبدا العمل او شىء منه لم AR‏ وفكذ ١‏ هو الع بقوانيى الاعراب مع RU où‏ فى Unis‏ .فان Mi‏ بقوانيى الاعراب Lei‏ هو ke‏ بكيفية العمل وليس هو نفس bent‏ اد سم BL Abe Cu‏ وللامرة قد saleté‏ Lke euh‏ بعيك"القوانيى lt‏ سيل 4 كتاب. di pou‏ كيه أو ذى مودته أو شّكوى ظلامة أو قصكد من قصوده last‏ فيبا الصواب. واكثر من GA‏ ولم يد تاليف الكلام لذلك والعبسارة عن المقصود فيه على اساليب اللسان العرى.وكذ!ا a‏ كثيرا ممن بحسن هذه المكلة nil aus‏ م المنظوم والمنثور وشو لا يحسن 0ن لسري المتقولك ولا والمرفوح من المجرور LAS Vo‏ من she‏ صناعة العرنية ui.‏ هنا. نعل ان قلك المكلة بى ع صناعة العربية ونا Re‏ عنها RS Aie. AMEL‏ بعض املمسرة فى صناعة الاعراب Je ue‏ اختخاءالمكلة: وهو JA‏ واتقاق., واكثر ما يقع ١‏ لالط ككتاب سيبوية x.‏ لم بشي le‏ قوانيى الاعراب فقط بل ملاء. Plat als, cpl Ji ge AUS‏ وعباراتهم وكان: فيه > je‏ من تعلم هذه المكلة .فتجد العاكف عليه والمحصل À‏ قد حصضل . de‏ حامق كلا من العرب واندرج فى abiis‏ فى اماكنه ‏ able,‏ لستاتضاد وتيف بم لشن المككلة ,تاستوق Wake‏ فكان A‏ & الافادة. ومن هولاء الخالطيى كتاب سيبويه مَى يغفل عن التفطن لبذ ke de Jus‏ اللسان صناعة ولا صل عليه مكلة .واما المتالطون كلتب المعانكزين. الغاوية. ge‏ ذلك الا. مى. القوانيى : Gest‏ 12 | تجرد

Eu M يشعرون لذلك‎ Lis عه (شعار العرب ولام‎ ie de حصلوا‎ NE يحسبون انهم‎ PRES. ويتنببون لشأنها‎ ak

à)‏ & سان pal‏ وم )5 العلس اعجيه als‏ العربية بالاند لس . ومعجوها اقرب اليا سين AI age‏ وتعها cr‏ سوام لقيامهم Was‏ على شوافد العرب وامقالهم والتفقه فى un pif‏ التراكيب & pulls‏ تعلهبم .فيسبق الى المبتدى كثير مى المللة اتناء التعلم فتتطبع النفس بها وتستعك الى حصيلها وقبولها. واما من سوام مى اهل المغرب وافريقية وغيهم فاجروا صناعة العربية y‏ العلوم Le‏ وقطعوا النظر عن التفقه فى تراكيب كلام العرب الا أن أعربوا شاهد! او los‏ معنى مى جهة الاقتضاء الذهنى لا مى جهة حامل اللسان وتراكيبه. ناصبحت صناعة العربية Pois‏ كانها مى AZ‏ قوانين المنطق العقلية JA,‏ وبعدت عن مناج اللسان Us sb, axes‏ جهلة à‏ هذه GI‏ وامصيازها. CU ge ul‏ بالكلية وكانهم لا ينظرون الى كلام العرب.وما ذلك الا لعدولهم عن . البحث ق شواهد اللسان وتراكيبه وتمييز اساليبه وغفلتهم عن المران فى ذلك ec‏ “ احسن ما où‏ المكلة à‏ اللسان .وتلك

القوانيق Jus 8 LE‏ للتعلم كلنهم اجروها على غير ما قصد بها واصاروها Lis Le‏ وبعدوا عن تمرتهاء us‏ مما قررناة فى هذا الباب ان حصول مكلة اللسان العرى انما هو بكثرة Lidl‏ مى كلام العرب حتى برسم فى خياله المنوال الذى les‏ عليه تراكيبهم

عباراتهيم ف ge Lu‏ حصلت له الملكة المستقرة 3 ' العبارة

tVq

فصل فى تغسير dre 8 GNT ALU‏ أهل البيان guise‏ معناها 2

وبيان انها لا Jus‏ غالبا للستعربين مى التجم

kel‏ ان لغظة الذوق ia‏ المعتنون prie‏ البيان ومعناها حصول مكلة البلاغة للسان. وقد مر تغسير البلاغة Why‏ مطابقة الكلام للعنى من a‏ وجوهه جخواص تقع التراكيب فى افادة ذلك يلسان العرب .والبليغ فيه يتصرى البيئة المفيدة لذلك على |اأشاليب العرب Tél,‏ مخاطباتهم وينظم الكلام على ذلك الوجه هه مانا اقصلت معاناته لذلك. بتخالطة كلام العرب حصلت له المكلة ى نظم الكلام على ذلك الوجه وسهل عليه امر التركيب حت لا يكاد يخطىء not RSA‏ نصح 5 عبر سا مق Me On‏ لمي قا بن يعر OPEL‏ استغاده مى حصول هذه المكلة .فان الملكات اذ! استقرت és)‏ حالها ظبرت كانها طبيعة Aus‏ لذلك المحل ولذلك يظن PS‏ مى المغفلين ممن لم Ge‏ شان الملكات أن الصواب للعرب فى لغتهم اعرابا وبلاغة pal‏ طبيى ويقول كانت العرب تنطق بالطبع. وللسيس Wie‏ واتما ى مكلة لسانية. 4 نظم الكلام تمكنت és‏ فظوم 3 بادى di‏ انبا ue‏ وطبع.فهذه المكلة كا Jus Le Pis‏ بممارسة كلام العرب وتكرره de‏ السمع والتغطن لخواص تراكيبه . وليست تحصل معرفة القوانيى العجية فى ذلك التى استنبطها اهل صفاعة البيان فان هذه القوانيى انما au‏ علا بذلك plu‏ ولا

N4r AE PE 1 1 0 00 1 LR 7 ا‎ 1 QUE L JE 4 | M a 5 \

aus‏ حصول المكلة بالفعل ى كلها وقد مر وأذا. تقرر ذلك فكلة البلاغة مى اللسان Gays‏ البليغ لا وجوه النظم وحسن التركيب الموافق لتراكيب العرب فى pars‏ ونظم كلامهم . ولو ph‏ شاحب هذه المكلء loue‏ عن هذه السبيل Lil‏ الراك تببديه اليه مكلته ki)‏ عنده .واذا عرض عليه الكلام INT‏ عن اسلوب العرب وبلاغتهم فى نظم كلامهم اعرّض عنه a‏ وعم أنه ليس “هئ كلام العرب الذين مارس كلامهم Less‏ يتجز عن الاحتجاج لذلك كا يصنع اهل القوانيى Gest‏ البيانية.فان ذلك dant‏ ue Je Le‏ القوانيى المغادة بالاستقراء وهذ1:آمراوجداان بحاصال بممارسة كلام العرب حتى يصي ركواحد منهم» ومثاله لو فرضنا صبيا 7 صبيانهم نشا à as‏ جيلهم فانه bee‏ لغتيم ويحكم .سان الاعراب والبلاغة فيبا حتى يستول de‏ غايتها. وليس مى العم à an)‏ شىء واصا هو Jos‏ هده xt‏ فى Xi)‏ ونطقه. وكذلك Jus‏ ,هذه المكلة لمن بعد ذلك Pieds ep Lis Jul‏ A‏ وا مداومة de‏ ذلك des eus‏ المكلة ويصير كواحد ممن à Lis‏ جيلهم 22 بين dre sh pots‏ عن هذاء وأستعير o Xp)‏ المللة dis‏ ما #5 وتستقر اسم الدوق الذى اصطلم لكن لما كان Je‏ هذه المكلة فى plu‏ مى gb eus‏ بالكلام كا هو Je‏ لادراك الطعوم استعير لها اسهه. وايضا فهو BDs‏

tAt عت منه أن الاعاجم الداخليى & اللسان العرى الطارين عليه‎ المضطرين الى النطق به لمخالطة .اهله كالفرس والروم والترك. بالمشرق‎ لا صل لهم هذا الذوق لقصور حظّهم فى‎ ab وكالبربر بالمغرب‎ هذه المكلة التى قررنا امرها.لان قصارام بعد طآدفة من العمر‎ يتداوله‎ Le وسبق مكلة اعون الى لسانهم وى لغاتهم أن يعتنوا‎ os M مى مغرد ومركب لما يضطرون‎ Bla اشل المضر بينم ى‎ ذلك.وهذه المكلة قد ذهبت لاشل الامصار وبعدوا عنها كا تقدم‎ واكما لهم فى ذلك مكلة اخرى وليست ى مكلة اللسان المطلوبة. ومن‎ os احكام. تلك المكلة مى القوانيى المستطرة ى الكتب. فليس‎ Ge Jus شىء. انما حصل احكامها كا عرفت. واتما‎ & AQU Jus هذه المكلة بالممارسة والاعقياد والتكرر لكلام العرب» فان عرض لك‎ فرسان‎ we ما تسمعة مى ان سيبويه والغارسى والزتخشرى وامقالهم‎ مع حصول هذه المكلة لهم فاعج أن اوليك القوم‎ LES الكلام كانوا‎ فى نسبهم فقط واما المربا والنشأة‎ LE كانوا‎ Li pis الذين تسمع‎ PR ré US we العرب‎ we هذه المكلة‎ Ji فكانت بين‎ بمنزلة‎ ps Jo é غاية لا را افك‎ de .مى الكلام‎ Nav فى احيادهم حتى ادركوا كنه اللغة‎ lol الاصاغر من العرب الذين‎ 8 بباعيام.‎ pds cuil 8 LE وأن كانوا‎ pré MAS وصاروا من‎ ولم‎ Wat فى عنفوانها واللغة فى‎ AU اللغة والكلام .لانهم ادركوا‎ ولا مى اهل الامصار.ثم عكفوا على المدارسة‎ ie تجهب آثار المكلة‎ غايةه , والواحد اليوم من‎ de والممارسة لكلام العرب حتى استولوا‎ اشل اللسان العرق بالامصار فاول ما جد تلبك‎ Lie التجم اذا.‎ kW

tAF ١ kel الاثار ويج مكلتهم‎ Re ape المكلة المقصودة مى اللسان‎ اللسان العرى.ثم اذا فرضنا أنه اقبل‎ ACL AU بهم مكلة الخرى‎ ges ليستغيك‎ Lil, منارسة لكلام العرب واشعارهم بالمدارسة‎ de له لما قدمناه مى ان المكلة اذا سبقتها مكل اخرى‎ Jus ان‎ Ji تحصل الا ناقصة ممزوجة.وان فرضنا جيا ف النسب‎ UNS dt à ANT هذه‎ Les اللسان الايجى بالكلية وذهب الى‎ Abe سم مى‎ القذ ورا ليك الا‎ we A ذلك‎ à Jus es mat Lidl | مما تقرر.ورتما يدي كثير ممن ينظرى هذه القوانيى‎ due بخ‎ امهاو.ةطلاغم البيانية حصول هذا الذوق له بها وهو غلط أو‎ المكلة ان حصلت ق تلك القوانى البيانية وليست مى‎ À حصلت‎

مكلخ العبارة ثَّ نتىع . وألله d) Are CM ENG‏ صراط À piano‏ فصل فى أن أشل الامصار على الاطلاق قاصرون فى تحصيل المكلة

اللسائية التى تستفاد بالتعلم uw‏ كان pie‏ أبعك عن اللسان ar"‏ كان حصولها عليه اصعب

والسبب & ذلك ما يسبق الى المتعحم مى حصول مكلة منافية للكلة نزل بها اللسان عن ze‏ الاولى الى مكلة أخرى فى لغة pad‏ الى هذا العبد .ولبذا تجد المعطى يذهبون الى المسابقة pes‏ اللسان الولدان BU) aies‏ ان هذه المسابقة بصناعتهم وليس كذلك وانما فى بتعلم هذه المكلة بتخالطة اللسان وكلام العري.نعم صناعة الحو اقرب الى مخالظة ذلك. وما كان مئ لغات Jai‏ الامصار

4 tAH

40 سفت لباك TO‏ ا حي عي TS‏ اللغة المضرية وحتصول مكلنها لمكن المنافاة Rue‏ واعتبر ذلك فى اهل Job. las)‏ افريقية والمغرب لما كانوا اعرق فى التجمة وابعك عن اللسان الاول كان لهم قصور تام فى تحصيل مكلته بالتعلم SU,‏ تقل الب Gall‏ بان يعض GES‏ القيرولى كتيب إلى bd ete‏ أي وتى لل عدمت فقده kel‏ ابو سعيد كلاما انك كنت ذكرت انك تكن مع الزيت Gb‏ وعاقنا اليوم فلم Lu‏ لنا Lis gai‏ اهل المنزل الكلاب مى امر التبى فقد كذبوا هذ! باطلا ليس مى هذ! حرفا واحد! وكتابى اليك وانا مشتاق اليك.وهكذ! كانت paie‏ فى اللسان المضرى 'وسبيه ما ذكرزناه .وكذلك اشعارهم كانت بعيدة مى المكلة نازلة عن الظبقة.ولم تزل كذلك és‏ العهة.وما كان بافريقية que‏ مشاهير الشعراء الا ابن رشيق pris‏ شرن واكثر ما يكون Las‏ الشعراء طارين عليها ولم تزل طبقتهم فى البلاغة حتى OM‏ Te‏ الى القصور» واهل الاندلس اقرب منهم الى #حصيل هذه RECU‏ بكثرة معاناتها eg Niels‏ مى المحفوظات اللغوية نظما ونثرا.وكان فيهم ابن حيان المورخ إمام اهل الصناعة فى هذه AQU‏ ورافع ai‏ لهم فيها. وأبن عبد ربه والقسطلى وامقاليم من شعراء لوك الطوايف لما زخرت فيها بحار pli‏ والادب .وتكأول ذلك فيهم منت من call‏ انق كان الانفصياض M,‏ أييام تغلب النصرانية وشغلوا عن Re‏ ذلك وتناقص العمنران وتناقض ذلك sl Gé‏ كلها فقصرت المكلة فيهم عن شأنها حتى بلغت Léo vera‏ مى de BST‏ بن: شريف .ومالك بن المرحل مى AE‏ الطبقة NC)‏

Page 1