ÉCRIT PAR LUI MÊME PENDANT LES ANNÉFS IMO ET MM

Nuremberg, i&20.

mes frais et dépens, le jeudi après la Saint-Kilian, moi, Albert Durer, je quitte Nuremberg avec ma femme 1 pour me rendre dans les Pays-Bas. Après avoir passé le même jour par Erlangen, nous logeons à Baiersdorf, et j'y dépense trois sous moins six deniers. De là, nous partons par la route la plus courte pour Forchheim, où nous arrivons le vendredi; là, pour un sauf-conduit, je paye vingt -deux deniers. Je pars pour Bamberg où j'oiïre à 1*0-

4. Agnes Frpy, filin d'Hans Frey do Nuremberg, épousa Albert Dîirer en 1 494. Le journal de Durer prouve qu'il n'avail pas laissé a Nuremberg son avare et querelleuse femme, comme l'ont prétendu jusqu'ici ses biographes, entre autres J.Sandrart, qui l'écrit en toutes lettres dans le deuxième volume de l'Académie allemande, page 225 (imprimé à Xuremberg en I67."i). Du resle, Albert Durer, dans son journal, no dit pas un mot du caractère do sa femme. Il résulte aussi do ce document qu'en 4 ï20 il se rendit pour la première fois dans les Pays-Bas. Il n'avait donc pas visité précédemment ce pays avec l'empereur Maximilien I, comme Quadens le prétend à tort dans les Fastes de la nation allemande, page 4Î8. S'il est vrai qu'Albert DUrer alla dans les Pays-Bas pour fuir des chagrins domestiques, malheureusement trop réels, il faut que ce voyago nouveau ait eu lieu on 4513 ou en 1524 seulement.

txxxtt ' VOYAGE D'ALBERT DURER

vêque* une peinture de la Vierge, la Vie de Notre-Dame*, une Apocalypse » et des gravures pour la valeur d'un florin.

Il me fait quitter mon auberge où j'avais dépensé environ un florin, m'invite à venir chez lui, et me donne un laisser passer pour la douane et trois lettres de recommandation. Je paye six florins d'or * au voiturier qui va me mener de Bamberg à Francfort.

Maître Nicolas Laux, Benedict et Hans le peintre* me versent le coup de l'étrier ; je bois et je pars.

Je donne quatre sous pour du pain et treize sous pour des pourboires. Je vais rapidement de Bamberg à Eltman ; de là, je me rends à Zeil, je dépense vingt et un sous, et j'arrive à Hasfurth où je montre ma lettre de douane, après quoi on me laisse partir.

Je dépense un florin dans la chancellerie de l'évêque de Bamberg. A Theres, au couvent, j'exhibe mes papiers et continue ma route.

Nous arrivons au bord du Rhin, où nous passons la nuit pour un denier; de là, nous allons à Maynberg. A Schweinfurth, je suis invité par le docteur Georges Rebart qui me donne du vin que nous mettons dans notre bateau. On m'exempte des droits de douane.

J'avais dépensé dix deniers pour un poulet rôti et dix-huit deniers pour le cuisinier et son fds. De là, nous nous rendons à Volkach, et ensuite à Zwartzach où nous passons la nuit et dépensons vingt-deux deniers.

Le lundi, nous nous levons de grand matin pour nous rendre à Fettelbach. A Ritzing, nous dépensons trente-sept deniers.

Par Seilzfeldt, nous arrivons à Markbreit, d'où on me laisse partir après avoir vu mes papiers.

En passant par Frickenhaussen et Ochsenfurth nous gagnons Eivelstadt, puis Murzburg. De là, nous arrivons à Erla-Hrunn où on nous donne un lit pour vingt-deux deniers.

4. Georges III, sacré en 150'i. mort en loîi. protecteur des arts. Albert Dlirer a fait son porlrait.

3. Suite de 20 estampes. Hauteur, H pouces; largeur, 7 pouces 9 lignes. Voir Barlsch, le Peinlre-firaveur, D. VII, n° 76-95.

3. L'Apocal) pso de saint Jean, li> estampes. Hauteur, Il pouces 6 lignes: largeur, 10 pouces 3 à 6 lignes. Voir Bartsch, le Peintre-Graveur, 60-75.

Cette œuvre gigantesque est digne do l'homme de génie qui l'a exécutée, et digne du livre étrange qui l'a inspirée.

4. Le florin d'or valait 8 fr. 60 de notre monnaie d'aujourd'hui.