LA VERSIFICATION

Il reste à analyser la facture du poète flamand, versification et langue. Les deux séduisent, moins par leur richesse ou leur pureté que par leur étrange souplesse.

Samain s’écarte peu des règles traditionnelles d’élision et de quantité. À peine, pour modifier le mouvement du vers, joue-t-il avec quelques syllabes douteuses

S’éloignent dans la nuit sur d’anciens parfums *.… Comme un mouchoir ancien qui sent encor l’amour ?.… et néglige-t-il une seule fois la règle de j'i latin

Ou galopent, fur/eux, la course à la fortune‘. *

1 Even-Tide. AU JARDIN DE L'INFANTE, P. 43.

2 CHARIOT D'OR, p. 88.

3 CHARIOT D'OR, p. 94.