VENEZUELA

El Univers al y Caracas ;

Albert Thomas travailla depuis l’année 1920 à l’Organisation internationale du Travail pour réaliser ses idées de réglementation du travail, et il fut un animateur de grande initiative. Dans la Société des Nations, sa personnalité était très estimée et admirée, et dans le panorama mondial sa figure sévère et laborieuse attira une grande sympathie.

YOUGOSLAVIE

Vreme (M. Stanilas Vinaver) :

Albert Thomas est devenu un des plus hauts fonctionnaires du monde. Il avait à réaliser le nouveau type du leader social : celui qui anime, qui donne des initiatives sociales. Albert Thomas a su si bien se servir de l’organisme excessivement compliqué du Bureau international du Travail que tous ceux qui l’ont connu ont été pleins d’admiration pour ce génie spécial qui entre dans l’histoire. Ainsi s’explique comment il a pu imposer au monde entier l’enthousiasme pour le progrès social.

Pravda :

Il n’est pas besoin dans notre pays de dire ce qu’il a été. Tout son être se trouvait en ces jours mêlé à de nouvelles créations internationales ; il s’employait à fond pour le bien-être et la prospérité de l’humanité et ne vivait que pour l’Organisation internationale du Travail dont il a été le créateur, l’âme et la principale force motrice. Albert Thomas était grand humanitaire, l’ouvrier le plus grand et le plus dévoué de la réalisation de la justice sociale, le sincère pacifiste faisant constamment sa besogne en vue d’assurer la paix. Il a été l’ami le plus sûr des ouvriers et comme apôtre de la justice sociale il avait acquis la sympathie et le respect universels.

Trgouinski Glasnik :

Impossible de décrire dans un article l’œuvre qu’il a réalisée. En un mot, on pourrait dire que la grande caractéristique de cette œuvre est qu’elle est immense et de première importance pour le développement économique, social et politique du monde d’après-guerre. Son idée directrice a été la paix entre le travail et le capital et leur coopération harmonieuse pour le bien commun de l’humanité. Il travailla avec l’ardeur d’un apôtre. Son action au Bureau international du Travail lui vaut des sympathies dans le monde entier.

Slouenec :

Bien que par son tempérament pénétré du radicalisme extrême, M. Thomas est resté un Français typique : par sa culture d’humaniste, par la bonté de son cœur, et par sa conception de la valeur de la vie qui, chez les Français n’est pas quelque chose de purement personnel, mais noble et général dans le sens le plus complet du mot. Cet homme a été le plus grand écrivain, orateur et tribun de la II me Internationale. Pendant douze ans, comme Directeur du Bureau international du Travail, il a réalisé une œuvre immense et surtout par sa propre initiative. Aucun homme après Owen n’en a fait autant. C’est pour cela que le nom d’Albert Thomas occupera la place la plus en vue dans l’histoire contemporaine, et ses mérites survivront à la discussion théorique au sujet de la valeur de la méthode réformiste dans le progrès de la société humaine.

Si la concurrence et le souci de la diminution du profit du capital ont entravé son œuvre ; si nombre de ratifications des conventions n’ont pas été obtenues de divers Etats, ce n’était pas la faute d’Albert Thomas et de ses collaborateurs... C’est la faute du capitalisme international contre lequel Albert Thomas lutta jusqu’à la fin de ses jours, en vue d’un travail positif dans les possibilités données de la société actuelle.

Il faut signaler qu’Albert Thomas, en véritable Français, apprécia à sa juste valeur dans ses rapports l’œuvre des organisations catholiques ouvrières et leur rôle dans l’amélioration de la vie des travailleurs. De ce côté il était au-dessus du jugement du parti auquel il appartenait. Il a travaillé avec toutes ses forces pour l’égalité des droits des syndicats chrétiens-sociaux avec les syndicats de tendance marxiste à l’élaboration de la législation ouvrière.

Polilika (D r Jivko Topalovitch) :

Il développa un vaste et positif programme de travaux publics, un programme de règlement des dettes politiques et des réparations, un projet de règlements financiers internationaux et sur l’organisation de l’économie internationale. La Conférence et toute l’opinion publique ont salué avec enthousiasme ce grand esprit créateur international. Maintenant cet esprit s’est éteint.

Après la mort de Briand, la question a été sérieusement posée : Y a-t-il quelqu’un dont l’autorité, la capacité et la volonté créatrice et puissante auraient pu accepter la charge et la responsabilité à Genève pour créer une Société des Nations active ?

Il devenait de plus en plus évident que le seul homme qui pourrait y mettre de la méthode, de la volonté et une garantie de succès, était l’homme de fer du Bureau international du Travail, Albert Thomas. Cet espoir n’existe plus.

Radnicke Nouine :

Une des plus marquantes figures du monde a disparu tragiquement. Si quelqu’un a le droit de prétendre au titre de citoyen de l’univers, c’est lui.

L’Organisation internationale du Travail est l’œuvre d’Albert Thomas, son premier Directeur. Tous les succès de cette institution sont intimement liés à sa personnalité. Il a cru que l’édification de celle-ci lui a été confiée par l’humanité comme une grande mission d’aprèsguerre, qu’il devait servir en apôtre. Il ne se considérait pas un fonctionnaire dont l’action fut limitée par des règlements étroits et de petites difficultés journalières, mais comme apôtre d’une idée pour la victoire de laquelle il fallait lutter et vaincre tous les obstacles.

Albert Thomas ne s’est pas contenté de créer au Bureau international du Travail un appareil statistique et un laboratoire scientifique destiné a produire une riche littérature mondiale sur la politique sociale, les assurances ouvrières et la protection des ouvriers. Cette institution est devenue quelque chose de plus, un organisme de lutte en vue d’exercer une influence sur tous les facteurs sociaux.

ADDENDUM : CHINE 1

Shen Yen Shih Pao (M. Shu Shou Kien) :

Sans aucun doute, la mort d’Albert Thomas a porté un coup dur au cœur des travailleurs chinois. Pourtant, avant de le connaître, certains croyaient qu’il était un instrument impérialiste comme tant d’autres. Mais lorsqu’ils le connurent, lors de son voyage en Extrême Orient, il devint, bien que le contact n’ait été que de quelques semaines, leur ami et leur espoir de libération. De son côté, Albert Thomas a compris les ouvriers de Chine mieux que tout autre. Il les a compris quand ils réclamaient les mêmes droits et libertés que ceux dont jouissent leurs camarades d’outre-mer. Comprendre ou plutôt la volonté de comprendre et agir en conséquence avec bonne foi, n’est-ce pas là la tâche primordiale pour l’entente des nations et la justice entre les peuples et les individus ? Aussi peut-on dire sans exagération que la perte d’Albert Thomas, c’est l’effondrement d’un des plus puissants piliers du temple de la paix.

Y Che Pao , Tientsin (M. Ho Fang Ly) :

Le mouvement de la protection internationale ouvrière, commencé au cours du XIX e siècle, a fait des progrès vertigineux après la grande guerre. Le Bureau international du Travail est le fruit de bien des efforts méritoires et pénibles du passé. La chance a voulu que la direction de ce Bureau soit confiée à M. Albert Thomas qui lui a donné de la grandeur et de la vitalité. Notamment afin de rendre son œuvre réellement universelle, il alla lui-même jusqu’en Extrême Orient. Récemment encore, il a établi un bureau de correspondance en Chine. Nous connaissons tous sa sympathie pour la Chine et son ardent désir de répandre parmi les ouvriers chinois le bienfait de la législation internationale du travail.

1 Au moment où les feuilles qui précèdent étaient déjà tirées, nous recevons de Chine une série d’articles dont nous tenons à ajouter au moins les deux extraits ci-dessous à notre revue de presse.

Témoignages de Condoléances

D’innombrables télégrammes ou lettres de condoléances sont parvenus de tous les points du monde à la famille d’Albert Thomas et au Bureau international du Travail à l’occasion de la mort du Directeur. Il est malheureusement impossible de publier une liste complète de ces touchants témoignages de la sympathie universelle. Nous nous bornons à en signaler quelquesuns, au hasard, sans ordre protocolaire, en nous excusant par avance auprès de toutes les personnes et de toutes les associations dont les noms ont été omis.

A côté des condoléances de tous les membres du Conseil d’administration du Bureau international du Travail — gouvernementaux, patronaux, ouvriers — il faudrait citer celles de :

Sir Eric Drummond, Secrétaire général de la Société des Nations ; M. Avenol, Secrétaire général adjoint de la Société des Nations ; M. Dufour-Feronce, Sous-Secrétaire général de la Société des Nations ; M. Paulucci di Calboli, Sous-Secrétaire général delà Société des Nations; M. Adatci, Président de la Cour permanente de justice internationale ; M. Hammarskjôld, Greffier de la Cour permanente de justice internationale ; M. Rajchman, Directeur de la Section d’hygiène de la Société des Nations; M. Bouscharain, Comité du personnel du Secrétariat de la Société des Nations; Le Président de l’Institut international d’Agriculture ; L’Office international Nansen pour les réfugiés ; M. Francesco Mauro, Président de l’Institut international d’Organisation scientifique du Travail; M. Urwick, Directeur de l’Institut international d’Organisation scientifique du Travail ; M. Calonder, Commission mixte de Haute-Silésie ; M. Destrée, Président du Comité permanent des lettres et des arts; L’Institut international du cinématographe éducatif, à Rome ; Le Président du Comité d’études des conditions de travail sur les fleuves européens ; La Commission centrale de navigation du Rhin, etc.

Pays par pays, ont peut citer :

Pour Y Afrique du Sud : M. le Ministre du Travail.

Pour Y Albanie : MM. Pandeli Evangheli, Président du Conseil ; Vrioni, Ministre des Affaires étrangères ; Lec Kurti, Délégué permanent

auprès de la Société des Nations ; Beratti, Chef de Section au Ministère des Affaires étrangères.

Pour Y Allemagne : MM. le D r Bruning, Chancelier du Reich ; le D r Stegerwald, Ministre du Travail ; le D r Braun, Président du Conseil de Prusse ; le D r Geib, Secrétaire d’Etat au Ministère du Travail ; le D r Grieser, Secrétaire d’Etat au Ministère du Travail ; Loebe, Président du Reichstag ; Brauweiler, Vereinigung der deutschen Arbeitgeberverbânde ; Leipart, Secrétaire de rAllgemeiner Deutscher Gewerkschaftsbund ; Von Hoesch, Ambassadeur à Paris ; Bonn, Professeur ; Breitscheid, Membre du Reichstag ; Dorpmüller, Directeur général des Chemins de Fer ; le D r Hermes, Membre du Reichstag ; Wels, Membre du Reichstag; Rud. Wissell, Membre du Reichstag.

Pour Y Argentine : MM. Saavedra Lamas, Ministre des Affaires étrangères ; Alfredo M. Mendez, Consul général à Paris.

Pour Y Australie : M. J. A. Lyons, Premier Ministre.

Pour Y Autriche : MM. le D r Karl Buresch, ancien Chancelier ; le D r Johann Schober, ancien Chancelier ; Renner, ancien Chancelier; Resch, Ministre des Affaires sociales ; Von Pflügl, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire représentant permanent auprès de la Société des Nations ; Otto Bauer, Député au Conseil national ; Madame Freundlich, Député au Conseil national ; M. le D r Th. Schmidt, Conseiller de Commerce, ancien Vice-Président patronal de la Conférence internationale du Travail.

Pour la Belgique : MM. Hymans, Ministre des Affaires étrangères ; Heyman, Ministre de l’Industrie, du Travail et de la Prévoyance sociale ; Carton de Wiart, Ministre d’Etat, Membre de la Chambre des Représentants ; Frans van Cauwelaert, Bourgmestre d’Anvers ; H. Lafontaine, Vice-Président du Sénat ; Destrée, Membre de la Chambre des Représentants, ancien Ministre des Sciences et des Arts ; Camille Huysmans, Membre de la Chambre des Représentants, ancien Ministre des Sciences et des Arts; Vandervelde, Membre de la Chambre des Représentants, ancien Ministre des Affaires étrangères ; de Brouckère, Sénateur, Professeur à l’Université libre de Bruxelles ; Albert François, Sénateur; Volckaert, Sénateur; Pierard, Membre de la Chambre des Représentants; Armand Julin, Secrétaire général honoraire du Ministère de l’Industrie, du Travail et de la Prévoyance sociale; Lebacqz, Directeur général des Mines ; le Major Cayen, Directeur de la Société internationale forestière et minière du Congo.

Pour le Brésil: MM. Mello Franco, Ministre des Affaires étrangères; de Macedo Soares, Ambassadeur ; de Rio Branco, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire ; Barboza Carneiro, Attaché commercial à l’Ambassade du Brésil à Londres ; Bandeira de Mello, Directeur général du Département national du Travail ; Vas de Mello, Chargé d’affaires en Suisse ; de Carvalho e Souza, Consul à Genève ; O. Dusendschôn, Conseiller technique de la Délégation gouvernementale à la Conférence internationale du Travail.

Pour la Bulgarie : S. M. le Roi Boris ; MM. Mouchanoff, Président du Conseil ; Tzankoff, ancien Président du Conseil ; Petroff, Ministre de l’Industrie, du Commerce et du Travail; Bobochevsky, ancien Ministre; Yanko Sakasoff, Député, ancien Ministre; Kalfoff, ancien Ministre, Député; Mikoff, Chargé d’Affaires à Berne; Mochanoff, Député; Dim. Nikoloff, Président de l’Union des industriels bulgares; Issaieff, Secrétaire général de l’Union des cheminots bulgares.

Pour le Canada: The Rt.Hon. Sir George H. Perley, P.C.,K.C.M. G., Ministre, chef de la Délégation canadienne à la Conférence générale

pour la réduction et la limitation des armements ; Hon. G. D. Robertson, P.G., Sénateur, ancien Ministre du Travail, Président de la seizième session de la Conférence internationale du Travail, Membre du Conseil d’administration du Bureau international du Travail ; Philippe Roy, Ministre en France ; W. A. Riddell, Délégué permanent auprès de la Société des Nations.

Pour le Chili : M. Valdés-Mendeville, Ministre à Bruxelles.

Pour la Chine : M. Chen Kung Po, Ministre de l’Industrie.

Pour Cuba : MM. de Blanck, Délégué permanent auprès de la Société des Nations; Agüerro yBethangourt, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Berlin ; de Armenteros, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Berne.

Pour le Danemark : MM. Th. A. M. Stauning, Président du Conseil ; Munch, Ministre des Affaires étrangères ; Bramsnaes, Ministre des Finances; Borgbjerg, Ministre de l’Instruction publique; Steincke, Ministre des Affaires sociales.

Pour la Ville libre de Dantzig : M. D. E. Ziehm, Président du Sénat.

Pour l 'Egypte : S. E. Ismail Sidky Pacha, Premier Ministre. R. M. Graves, G.B.E., Directeur du Bureau du Travail au Ministère de l’Intérieur.

Pour l 'Espagne : MM. Niceto Alcala Zamora, Président de la République; Julian Besteiro, Président des Cortès constituantes; Luis de Zulueta, Ministre des Affaires étrangères ; Francisco Largo Caballero, Ministre du Travail; José Giral, Ministre de la Marine; Antonio Fabra Ribas, Sous-Secrétaire d’Etat; Salvador de Madariaga, Ambassadeur à Paris ; Rafael Altamira, Membre de la Cour permanente de Justice internationale ; Adolfo Posada, Président du Conseil du Travail; Junoy y Rabat, Membre du Conseil du Traval ; Wenceslao Carrillo, Secrétaire général de l’Union des travailleurs de l’Espagne; José Gascon y Marin, ancien Délégué aux Conférences internationales du Travail ; le Comte de Altea, ancien Délégué au Conseil d’administration du Bureau international du Travail ; le Vicomte de Eza ; le Professeur Leopoldo Palacios.

Pour VEstonie : MM. Hunerson, Ministre des Affaires sociales ; A. Schmidt, Délégué permanent auprès de la Société des Nations ; le Général Laidoner, ancien Commandant en Chef de l’armée estonienne.

Pour les Etats-Unis de l’Amérique du Nord : MM. Hugh R. Wilson, Ministre à Berne ; William Green, Président de l’« American Fédération of Labor ».

Pour l 'Ethiopie : M. Heroy, Ministre des Affaires étrangères.

Pour la Finlande : MM. Tanner, ancien Président du Conseil ; le Baron Koskinen, Ministre des Affaires étrangères ; Paavolaïnen, Ministre des Affaires sociales ; Erich, Ministre de Finlande en Suisse ; Huttunen, Paasivuori, Halme, Députés ; Mannio, Secrétaire général du Ministère de la Prévoyance sociale ; Palmgren, Hackzell, de la Confédération générale des Organisations patronales.

Pour la France : MM. Albert Lebrun, Président de la République ; Millerand, ancien Président de la République ; F. Bouisson, Président de la Chambre des Députés ; Tardieu, Président du Conseil ; Pierre Laval, Ministre du Travail, ancien Président du Conseil ; Mario Roustan, Ministre de l’Instruction Publique; Pierre-Etienne Flandin, Ministre des Finances ; Champetier de Ribes, Ministres des Pensions et Régions libérées ; de Chappedelaine, Ministre des Colonies ; Pierre Cathala, Sous-Secrétaire d’Etat à la Présidence du Conseil ; Paul-

Boncour, André Morizet, Pierre Rameil, Brenier, Camille Reboul, Sénateurs ; Edouard Herriot, Paganon, Léon Blum, Renaudel, Vincent Auriol, Ramadier, de Wendel, Andraud, Paul Bastid, Députés ; André Francois-Poncet, Ambassadeur à Berlin ; Herbette, Ambassadeur à Madrid ; de Martel, Ambassadeur à Tokio ; Clauzel, Ministre à Vienne ; Massigli, Ministre plénipotentiaire, Chef du Service français de la Société des Nations; Jean Monnet, ancien Secrétaire général adjoint de la Société des Nations, Merlin, Gouverneur général honoraire des Colonies ; Pierre Quesnay, Directeur de la Banque des Règlements internationaux ; Landry, ancien Ministre ; Grunebaum- Ballin, Président du Conseil de la Préfecture de la Seine ; Maurice Denis, Membre de l’Institut; Charles Rist ; Brousmiche, Président de PUnion fédérale des mutilés ; Prudhommeaux, Secrétaire général de l’Association française pour la Société des Nations ; Louis Tardy, Directeur général de la Caisse nationale de crédit agricole ; le Professeur Ruyssen, Secrétaire général de l’Union des Associations pour la Société des Nations; Morize, Membre de la Commission de Gouvernement de la Sarre; Louis Dop, Vice-Président de l’Institut international d’agriculture; Georges Thomas, Conseiller municipal de Paris; Madame Avril de Sainte Croix, Présidente du Conseil national des femmes ; MM. Duchemin; de Lavergne ; Maurice Sarraut, Directeur de La Dépêche ; Mas, Président de l’Association internationale des Officiers de la marine marchande ; Firmin Gemier : Vivier, Secrétaire de l’Union départementale des syndicats ouvriers du Rhône ; Vigne, Secrétaire général de la Fédération des mineurs ; Capocci, Secrétaire de la Fédération nationale des syndicats d’employés ; Sinot, Secrétaire du Syndicat des mineurs de Carmaux.

Pour la Grande-Bretagne : The Rt. Hon. James Ramsay Macdonald, P.C., M.P., Premier Ministre ; The Rt. Hon. Sir Herbert Samuel, P.C., G.C.B., Secrétaire d’Etat pour l’Intérieur; The Rt. Hon. Sir John Simon, P.G., G.C.S.I., K.C.V.O., Premier Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères ; The Rt. Hon. Sir Henry Betterton, Bt., M.P., Ministre du Travail ; Mr. Isaac Foot, M.P., Secrétaire Parlementaire au Département des Mines ; The Rt. Hon. Arthur Henderson, P.C., Président de la Conférence générale pour la réduction et la limitation des armements, ancien Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères, Secrétaire du parti travailliste ; Viscount Cecil, P.C., K.C., ancien Ministre ; The Rt. Hon. Margaret Bondfield, ancien Ministre du Travail; Sir. Ben Turner, Kt., G.B.E., ancien Secrétaire aux Mines, Président de l’Union nationale des ouvriers du textile ; The Rt. Hon. Tom Shaw, P.C., C.B.E., ancien Ministre du Travail, Secrétaire de la Fédération internationale des ouvriers du textile ; Messrs. E. Shinwell, ancien Sous-Secrétaire aux Mines ; Rhys J. Davies, M.P., Député, ancien Sous-Secrétaire au Département de l’Intérieur ; J. J. Lawson, M.P., ancien Secrétaire parlementaire au Ministère du Travail ; Viscount Burnham, G.C.M.G., C.H., ancien Président de la Conférence internationale du Travail; Mrs. James Carruthers, C.H., J.P., ancien représentant du Gouvernement canadien au Conseil d’administration du Bureau international du Travail; Mr. E. L. Poulton, O.B.E., ancien membre ouvrier au Conseil d’administration du Bureau international du Travail ; Sir Malcolm Delevingne, K.C.B., Sous-Secrétaire d’Etat adjoint au Ministère de l’Intérieur; Sir Alfred Faulkner, Kt., C.B., C.B.E., Sous-Secrétaire permanent du Département des Mines; Messrs. Humbert Wolfe, C.B., G.B.E., Secrétaire adjoint au Ministère du Travail ; Ancien représentant de la Grande-Bretagne au Conseil d’administration du Bureau international du Travail; R. V. Vernon, G. B., Secrétaire adjoint au Ministère des Colonies; E. Bevin, Secrétaire général de l’Union des

travailleurs du transport, Membre du Conseil général du Trades-Union Congress ; W. M. Citrine, Secrétaire général de la Confédération nationale des Trade-Unions ; H. H. Elvin, Secrétaire général de la Fédération nationale des employés et travailleurs administratifs; W. Gillies, Secrétaire international du Labour Party ; J. Henson, C.B.E., Section maritime de P Union des ouvriers des transports et des ouvriers non spécialisés ; G. Hicks, M.P., Député, Secrétaire général des Syndicats des ouvriers du bâtiment, Membre du Conseil général du Trades-Union Congress ; G. Lati-ian, Président du Conseil exécutif du Parti travailliste, Secrétaire de la Fédération internationale des travailleurs intellectuels ; Cuthbert Laws, Directeur général de la « Shipping Fédération » ; H. May, Secrétaire général de l’Alliance coopérative ; Prof. Gilbert Murray, Président de la Commission de Coopération intellectuelle, Président de la League of Nations Union; Messrs. Richard Snedden, Assistant Secretary, International Shipping Fédération Ltd. ; William Thorne, C.B.E., M.P., Secrétaire général de PUnion nationale des travailleurs municipaux, Membre du Conseil général du Trades-Union Congress.

Pour la Grèce : MM. Venizelos, Président du Conseil ; Papanastasiou, ancien Président du Conseil ; Vourloumis, Ministre de l’Economie nationale; Politis, Ministre à Paris; Zakkas, Directeur du Travail au Ministère de l’Economie nationale ; Marchetti, Consul à Paris ; Calomiris, Sénateur.

Pour la République d 'Haïti : M. Dantes Bellegarde, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire.

Pour la Hongrie : MM. le Comte Apponyi, ancien Ministre ; Walko, Ministre des Affaires étrangères ; J. Pelenyi,, Chef de la Délégation permanente auprès de la Société des Nations ; Charles Peyer, Député, ancien Ministre.

Pour P Inde : Sir Bhupendra N. Mitra, K.C.S.I., K.C.I.E. C.B.E., Haut Commissaire.

Pour l’Etat libre d'Irlande : MM. Alfred O’Rahilly, Professeur à l’Université de Cork; Sean Lester, Représentant de l’Irlande au Conseil de la Société des Nations.

Pour Y Italie : MM. Grandi, Ministre des Affaires étrangères; Bottai, Ministre des Corporations; Fani, Sous-Secrétaire d’Etat aux Affaires étrangères ; Mario Abbiate, G. Agnelli, Sénateurs ; Mezzetti, Razza, Députés; Attolico, Ambassadeur auprès de l’U. R. S. S.; Brizi, Secrétaire général de l’Institut international d’Agriculture.

Pour le Japon : MM. Yoshisawa, Ministre des Affaires étrangères; Susuki, Ministre de l’Intérieur; Inabata, Sénateur, Président de la Chambre de Commerce d’Osaka; Inuzuka, ancien Délégué du Japon au Conseil d’administration du Bureau international du Travail ; Tamon Mayeda, ancien Délégué du Japon au Conseil d’administration du Bureau international du Travail ; Kasama, Ministre à Téhéran, ancien Délégué au Conseil d’administration du Bureau international du Travail; le D r Yamada, Recteur de l’Université de Séoul; Mitsusuke Yoneicubo, Secrétaire général de PUnion des marins; Mogi, Ecrivain.

Pour la Lettonie : MM. V. Rubuls, Ministre de la Prévoyance sociale ; Ch. Duzmans, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Prague ; Visna, secrétaire du Bureau central des syndicats professionnels, Député.

Pour la Lithuanie : M. Zaunius, Ministre des Affaires étrangères.

Pour le Luxembourg : MM. Jos. Bech, Président du Gouvernement ; P. Dupong, Ministre des Finances, de la Prévoyance sociale et du Travail ;

E. Reuter, Président de la Chambre des Députés.

Pour le Mexique : M. A. Castro Le al, Légation du Mexique à Varsovie ; M. de Alva, Délégué permanent du Mexique auprès de la Société des Nations.

Pour le Nicaragua : M. le D r Tomas Francisco Médina, Ministre à Paris.

Pour la Norvège: MM. B. Braadland, Ministre des Affaires étrangères; Jacob Vick, Ministre des Affaires sociales; Colban, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en France ; Finn Dahl, Président de l’Association centrale des employeurs norvégiens.

Pour les Pays-Bas : MM. T. J. Verschuur, Ministre du Travail, de l’Industrie et du Commerce ; Cort van der Linden, Ministre d’Etat ; Albarda, Membre du Parlement ; Oudegeest, Membre de la Première Chambre, Président du Parti social-démocrate ; Woudenberg, Secrétaire du Parti socialiste ; Van der Bom, Président de l’Association des employeurs protestants ; le Professeur van Eysinga, Juge à la Cour permanente de Justice internationale; Edo Fimmen, Secrétaire général de la Fédération internationale des ouvriers du transport; Nathans, Secrétaire adjoint de la Fédération internationale des ouvriers du transport.

Pour le Pérou : M. Pedro E. Paulet, Consul général à Rotterdam.

Pour la Perse : M. Moh. Ali Fourouici kan, Ministre des Affaires étrangères.

Pour la Pologne : MM. Auguste Zaleski, Ministre des Affaires étrangères ; Hubicki, Ministre du Travail et de l’Assistance sociale ; T. Gwiazdowski, Conseiller à la Délégation polonaise auprès de la Société des Nations ; Michalski, Recteur de l’Université de Cracovie ; Le Conseil municipal de la Ville de Lodz ; Niedzialkowski.

Pour le Portugal : MM. B. Machado, ancien Président de la République ; le D r A. de Vasconcellos, ancien Président du Conseil ;

F. A. Branco, Ministre des Affaires étrangères, V. de Quevedo, Ministre plénipotentiaire à Berne.

Pour la Roumanie : S. M. le Roi Carol, M. Mironesco, ancien Président du Conseil, Ministre des Finances ; M. Titulesco, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire en Grande-Bretagne, ancien Ministre des Affaires étrangères ; M. Iorga, ancien Président du Conseil ; M. Lupu, ancien Ministre du Travail ; M. Raducanu, ancien Ministre du Travail ; M. le D r Cantacuzene, ancien Ministre du Travail et de la Prévoyance sociale ; M. Setlacec, ancien Directeur général du Travail, Conseiller permanent au Conseil législatif ; M. Enesco, Directeur général des Assurances sociales ; M. Cunesco, Directeur général du Travail ; M. Flueras, Président de la Confédération générale du Travail ; M. Miresco, Secrétaire général de la Confédération générale du travail ; M. le Général Rudeanu ; M. G. Bratiano, Député.

Pour le Saint-Siège : Mgr di Maria, Nonce apostolique à Berne.

Pour le Salvador : M. le D r Joaguin Paredes, Chargé d’affaires en France.

Pour le Siam : Prince Damras Damrong Devakula, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire.

Pour la Suède : MM. Larsson, Ministre des Affaires sociales ; Hammarskjôld, Sous-Secrétaire d’Etat aux Affaires sociales ; M.

Sandler, ancien Président du Conseil ; M. Unden, ancien Ministre des Affaires étrangères ; Sjôstrand, Conseiller pour les Affaires sociales ; M lle K. Hesselgren, Inspectrice en chef du Travail, Membre du Sénat ; M. Arthur Molin, chef de section à l’Administration du Travail et de la Prévoyance sociale; M. Johansson, Député, Président de la Confédération des Syndicats suédois.

Pour la Suisse : MM. Motta, Président de la Confédération ; Schulthess, vice-Président du Conseil Fédéral ; Hâberlin, Conseiller fédéral; Frédéric Martin, Président du Conseil d’Etat de Genève; Antoine Bron, Conseiller d’Etat; Paul Lachenal, Conseiller d’Etat; Ed. Turrettini, Conseiller d’Etat; Grosselin, Conseiller d’Etat; Hermann Rufenacht, Ministre de Suisse à Berlin ; A. Dunant, Ministre de Suisse à Paris ; Galonder, ancien Président de la Confédération ; Chuard, ancien Président de la Confédération ; Huber, Président du Comité international de la Croix-Rouge, Président du Conseil d’administration de l’Office Nansen pour les réfugiés ; P. Renggli, Directeur de l’Office fédéral de l’Industrie, des Arts et Métiers et du Travail; Jean Uhler, vice-Président du Conseil administratif de la ville de Genève; Eugène Borel, Membre de la Cour permanente d’Arbitrage ; Colomb, ancien Membre patronal du Conseil d’administration du Bureau international du Travail ; B. Jaeggi, Président de l’Union suisse des Sociétés de consommation ; H. Golay, Secrétaire général du Bureau international de la Paix.

Pour la Tchécoslovaquie : MM. Masaryk, Président de la République ; Czech, Ministre de la Prévoyance sociale ; D r Bénès, Ministre des Affaires étrangères ; S. Osusky, Ministre à Paris ; Fierlinger, Ministre en Suisse; D r F. Soukup, Président du Sénat; J. Malypetr, Président de la Chambre des Députés; Winter, Député, Président de l’Institut social, ancien Ministre de la Prévoyance sociale; Johanis, Sénateur ; D r Milan Hodza, ancien Ministre, Député ; D r Eugène Stern, ancien Ministre, Député, Secrétaire général de l’Institut central des assurances sociales ; M. Baxa, Maire de Prague ; Brablec, Chef de division au Ministère de la Prévoyance sociale ; Klindera, Président de l’Union centrale des coopératives agricoles ; Vanek, Secrétaire de la Confédération des organisations patronales tchécoslovaques.

Pour la Turquie : Chukri Kaya Bey, Ministre de l’Intérieur.

Pour l’ Uruguay : MM. Juan Carlo Blanco, Ministre des Affaires étrangères ; De Castro, Ministre à Berne ; Deffeminis, Consul général en Suisse; Enrique José Rovira, Délégué à l’Institut international d’agriculture de Rome.

Pour le Venezuela : MM. Para Perez, Ministre à Paris ; Bernardo Blanco, ancien délégué à la Conférence internationale du Travail.

Pour la Yougoslavie : S. M. le Roi Alexandre II ; MM.

Marinkovitch, Président du Conseil des Ministres, Ministre royal des Affaires étrangères ; Pucelj, Ministre de la Politique sociale et de la Santé publique; Nintchitch, ancien Ministre des Affaires étrangères; M. Milan Miloyevitch, Envoyé extraordinaire et Ministre plénipotentiaire à Berne; M. Chumenkovitch, Député, Délégué de la Yougoslavie à la Conférence du désarmement ; J. Andritch, Chargé d’Affaires et Délégué permanent près la Société des Nations; Petrovitch, Consul général de S. M. le Roi de Yougoslavie à Genève; Yeremitch, Chef de division au Ministère de la Prévoyance sociale ; Bailoni, Président de la Chambre d’industrie de Belgrade; M. Krekitch, Secrétaire général de l’Union des syndicats ouvriers; Topalovitch, Secrétaire général du Secrétariat central des Chambres du travail ; Dinko Puk, Maire de Ljubljana; M me Vrabanic ; M. le D r Hadzi Stevan.

Parmi les organisations patronales, ouvrières, coopératives ou autres :

Organisation internationale des employeurs industriels ; Chambre de commerce internationale ; Union internationale des chemins de fer ; Fédération internationale des armateurs ; Bureau international des organisations de maîtres-imprimeurs ; Fédération lainière internationale ; Fédération internationale du bâtiment et des travaux publics ; Union centrale des associations patronales suisses ; Union générale des industries de Roumanie ; Union générale des petits industriels et artisans patrons de Roumanie ; Chambre d’industrie de Belgrade ; Associations industrielles du Portugal ; Fédération des industriels luxembourgeois ; Fédération des unions patronales de Suède ; Confédération des grands industriels hongrois ; Associations des industriels de Zagreb ; Fédération des employeurs de la minoterie, Londres ; Fédération des armateurs, Londres ; Union des industriels bulgares ; Confédération des chambres industrielles du Mexique ; Confédération du commerce, Rome ; Association des armateurs du Japon; Union centrale de l’industrie, des mines, du commerce et des finances de Pologne ; Fédération des employeurs, à Reichenberg ; Comité exécutif de la fédération patronale de Madrid ; Syndicat des employeurs de Katowice ; Chambre des employeurs hongrois ; « Confederacion Gremial », Madrid ; Chambre des mines du Transvaal ; Industries chimiques, de Londres ; Confédération des organisations patronales de Norvège ; Association des industriels et paysans de Lettonie ; Confédération patronale tchécoslovaque ; Comité central industriel de Belgique ; Confédération des corporations industrielles, Belgrade ; Fédération centrale des industries d’Autriche ; Confédération générale fasciste de l’industrie italienne ; Fédération des associations patronales allemandes ; Bureau des confédérations patronales des quatre pays du Nord ; Président de la Chambre de commerce d’Osaka ; Osaka Shosen Kaisha ; Organisation des employeurs de transports maritimes et aériens, Rome; National Industrial Conférence Board, New-York; Syndicat général des maîtres de verreries à bouteilles, France ; Union des industries métallurgiques et minières françaises ; Confédération générale de la production française ; Confédération nationale des organisations patronales de Grande-Bretagne ; Comité central des armateurs de France ; Fédération des employeurs danois ; Fédération industrielle, Rio de Janeiro; Indian Chamber of Commerce, Calcutta; Bombay Chamber of Commerce, Bombay ; Bombay Millowners’ Association, Bombay ; Indian Merchants Chamber, Bombay ; Fédération of Indian Chambers of Commerce and Industry, Bombay; Indian Jute Mills Association, Calcutta ; The Southern India Chamber of Commerce, Madras ; Chambre de commerce de Luxembourg ; Chambre de commerce de Paris; Chambre de commerce et d’industrie du Japon; Chambre de commerce lithuanienne ; Chambre de commerce de Zagreb ; Vereinigung der Deutschen Christlichen Bauernvereine; Glass Manufacturer’ Fédération, Londres; Buyers’ and Shippers’ Chamber, Karachi (Inde).

Fédération syndicale internationale, Berlin ; Internationale ouvrière socialiste, Zurich ; Confédération internationale des syndicats chrétiens ; Fédération internationale des syndicats indépendants de travailleurs, Utrecht ; Fédération internationale des travailleurs de la terre, Berlin ; Confédération internationale des travailleurs intellectuels ; Internationale des ouvriers sur métaux, Berne ; Internationale sportive ouvrière de Prague ; Internationale des P. T. T., Vienne ; Fédération internationale des ouvriers chrétiens des usines et des transports ; Fédération internationale des transports ; Association internationale des officiers de la marine marchande,

Anvers ; Internationale des travailleurs de la pierre ; Fédération internationale des syndicats chrétiens des ouvriers sur métaux, Utrecht; Internationale du personnel des services publics, Berlin ; Union internationale des travailleurs de l’alimentation ; Fédération internationale des organisations indépendantes d’employés ; Fédération internationale des employés et techniciens, Amsterdam ; Fédération internationale chrétienne des cheminots, Utrecht ; Internationale des mineurs ; Internationale des lithographes ; Fédération internationale des syndicats chrétiens d’employés, Strasbourg ; Centrale des corporations culturelles ouvrières de la République tchécoslovaque ; Société internationale des employés de commerce du Caire ; Fédération des ouvriers des chantiers maritimes, Londres ; Fédération des contremaîtres, Dusseldorf ; American Fédération of Labor, New-York ; Association du travail de Buenos-Ayres ; Fédération ouvrière vénézuélienne ; Fédération des employés indépendants, Berlin ; Association des cheminots, Genève ; Fédération des syndicats tchécoslovaques; Association britannique du fer et de l’acier; Président de la Confédération nationale des syndicats fascistes de l’agriculture, Rome ; Fédération des employés de Reichenberg ; Union des travailleurs de la verrerie tchécoslovaque ; Union des employés de commerce tchécoslovaque ; Syndicat économique des cheminots chrétiens hongrois ; Employés de tramways du Caire ; Confédération des travailleurs intellectuels tchécoslovaques ; Confédération des travailleurs intellectuels de Belgique ; Confédération générale du travail de Roumanie ; Confédération des unions ouvrières de l’Esthonie ; Caisse des ouvriers du tabac de Salonique ; Association des capitaines et officiers de la marine marchande néerlandaise ; Confédération chrétienne luxembourgeoise du travail ; Fédération des syndicats chrétiens de Tchécoslovaquie ; Association des travailleurs intellectuels de Pologne ; Fédération allemande des syndicats chrétiens ; Fédération nationale des syndicats fascistes d’employés de commerce ; Union fédérative des travailleurs de Cuba; Fédération des syndicats allemands de Tchécoslovaquie; Fédération des ouvriers mineurs d’Allemagne, Bochum ; Ligue des associations d’ouvriers, d’employés et de fonctionnaires, Berlin ; Fédération des syndicats de l’Inde, Bombay; Union suisse des ouvriers et employés évangéliques ; Union des typographes de l’Afrique du Sud ; Confédération générale du travail de Grèce ; Fédération centrale des ouvriers chrétiens du textile, Dusseldorf ; Fédération des employés privés de Luxembourg ; Chambre de travail de Luxembourg ; Ligue syndicale féminine nationale de Chicago ; Confédération générale du travail néerlandaise ; Union syndicale suisse ; Chambre des employés privés du Luxembourg; Confédération générale du travail française; Fédération générale du travail du Japon; Union sioniste travailliste universelle; Syndicat central des mineurs de Pologne ; Ouvriers des organisations de la Commission syndicale de Belgique ; Congrès des syndicats irlandais, Dublin ; Conseil général du Congrès des trade unions ; Union nationale des employés de bureau, Londres ; Fédération des mineurs de Grande- Bretagne ; Union nationale des marins, Londres ; Fédération des fonctionnaires allemands ; Fédération des syndicats chrétiens d’Allemagne ; Confédération fasciste des gens de mer, Rome ; Confédération des syndicats fascistes des transports terrestres et de navigation intérieure, Rome ; Confédération des syndicats finlandais ; Parti ouvrier belge, Bruxelles ; Centrale des syndicats nationaux socialistes tchécoslovaques ; Confédération générale des syndicats allemands ; Confédération générale du travail de Hongrie ; Union des ouvriers du transport britannique ; Fédération allemande des ouvriers sur métaux, Berlin ; Confédération générale du travail à Tokio ; Association des marins du Japon ; Association des employés du Lloyd brésilien ; Confédération des syndicats fascistes

des membres de professions libérales et artistiques ; Confédération nationale des syndicats fascistes des employés de commerce ; Confédération nationale des syndicats fascistes de l’industrie ; Confédération nationale syndicale fasciste de l’agriculture ; Union générale des travailleurs d’Espagne; Commission centrale des syndicats professionnels de Pologne ; Fédération des syndicats libres d’Autriche ; Confédération des syndicats chrétiens de Belgique ; Confédération des syndicats suédois ; Syndicat belge des gens de mer ; Union des marins japonais ; Confédération néerlandaise des travailleurs catholiques ; Association des officiers de la marine marchande japonaise, Kobé ; Fédération allemande des fonctionnaires, Berlin ; Fédération des syndicats de fonctionnaires, Berlin; Chambre du travail de Sarajevo; Chambre du travail de Ljubljana ; Commission syndicale du Luxembourg ; Bureau central des syndicats de Lettonie ; Chambre de travail de Belgrade ; Commission centrale des syndicats chrétiens d’Autriche ; Fédération des ouvriers de la verrerie, Londres ; Parti travailliste britannique ; Fédération française des fonctionnaires ; Syndicat des mineurs du Pasde-Calais ; Syndicat des mineurs de Carmaux ; Fédération des mineurs chrétiens, Bruxelles ; Confédération française des travailleurs chrétiens ; Fédération française des travailleurs du sous-sol ; National Whitley Council (Staff Side [Civil Service]), Londres; Operative House and Ship Painters and Decorators, Manchester ; Union of General and Municipal Workers, Nottinggham ; Fédération ouvrière du Venezuela, Caracas; Association des employés féminins du commerce et des bureaux, Berlin ; Confederacion Régional Obrera Mexicana, Mexique ; National Women’s Trades LÎnions League of America ; National Seamen’s Union of India, Bombay; All-India Railwaymen’s Fédération, Madras ;

Alliance coopérative internationale ; Fédération des unions de coopératives agricoles tchécoslovaque, Prague ; Fédération des coopératives d’Autriche ; L’« Ente nazionale délia Cooperazione », Rome ; Guilde internationale des coopératrices, Vienne ; Fédération nationale des coopératives françaises de consommation ; Office National de la coopération roumaine, Bucarest ; Union centrale des coopératives de consommation, Hambourg ; Fédération allemande des coopératives agricoles ; Union suisse des sociétés de consommation, Bâle ; R. F. Lancaster ; Go-operative Wholesale Society Limited, Manchester ; The Horace Plunkett Foundation, Londres ; Confédération générale de l’artisanat français ; Fédération nationale de la mutualité et de la coopération agricoles, Paris.

Fédération internationale des associations pour la Société des Nations; Association internationale pour le progrès social, Bâle; Association internationale des journalistes accrédités auprès de la Société des Nations; Fédération internationale des journalistes; Fédération internationale de la presse technique et professionnelle ; La marquise d’Aberdeen, présidente du Conseil international des femmes ; Office international des autoroutes, Genève ; Organisation internationale des caisses d’assurance-maladie agricoles, Berlin ; Institut international de christianisme social ; Le Secrétaire général de l’Association internationale pour la protection de l’enfance, Bruxelles ; Conférence internationale des associations de mutilés et anciens combattants, Paris ; Bureau international agraire, Prague ; Conférence permanente internationale des organisations privées pour la protection des migrants ; Armée du Salut, Londres ; Comité permanent des congrès internationaux d’actuaires, Bruxelles ; International Missionary Council, Genève ; Conférence internationale du service social, Paris ; Alliance internationale pour le

suffrage et l’action civique et politique des femmes, Londres ; Association universelle de l’esperanto, Genève ; Bureaux internationaux de la propriété industrielle, Berne ; Académie Masaryk du Travail, Prague ; L’Union internationale des femmes pour la paix et la liberté, Genève ; Association internationale du trafic aérien, La Haye ; Conférence internationale des unions nationales de secours mutuels et des caisses d’assurance-maladie, Bruxelles ; Commission internationale pour les maladies professionnelles, Milan ; Bureau international de la paix, Genève ; Bureau international contre l’alcoolisme, Lausanne ; The World Alliance for International Friendship Through the Churches, Genève ; Conseil œcuménique du christianisme pratique, Genève ; Le Président du tribunal administratif d’Italie, Rome; M. Adolf Posada, Commission du travail d’Espagne; Institut national d’assistance sociale, Rome; Union nationale des journalistes de Londres ; Union suisse des paysans, Brougg ; Institut social de Tchécoslovaquie; Union centrale des caisses d’assurancemaladie, Prague ; Fédération des caisses allemandes de maladie, Berlin ; Fédération agricole des caisses de maladie d’Autriche, Vienne ; Association juive pour l’émigration, Paris; Académie tchécoslovaque de l’agriculture, Prague ; Groupe de l’« Open Door » International de Tchécoslovaquie ; Conseil national des femmes de Prague : Académie des hautes études commerciales et industrielles, Bucarest; Union belge des organismes de documentation, Bruxelles ; Association pour la prévention des accidents, Toronto ; Fédération polonaise pour la Société des Nations, Varsovie ; Union des fédérations des mutilés et anciens combattants, Paris ; Comité central des réfugiés arméniens, Paris ; Deutscher Verein für Versicherungswissenschaft, Berlin ; Le Président de l’Organisation scientifique du travail, Rome; M. Filene, Président du « Twentieth Century Fund », Boston ; Metropolitan Life Insurance Company, New-York; Caisse nationale des assurances sociales, Rome; Confédération nationale fasciste de crédit et d’assurances, Rome ; Institut social roumain, Bucarest; Croix-Rouge japonaise, Tolcio ; Société polonaise de politique sociale, Varsovie ; Comité du Zemstvo des villes russes, Paris ; Ligue des sociétés de la Croix-Rouge, Paris ; Kyochokai, Tokio ; Consortium italien des syndicats d’assurance-accidents, Rome ; Le Président du Zemgor, Belgrade ; Office permanent de l’agence juive pour la Palestine auprès de la Société des Nations, Genève ; Association juive de colonisation, Paris ; Bureau international d’éducation, Genève ; Fédération allemande des mutilés de guerre, Berlin ; Institut national de prévoyance, Madrid ; Association roumaine de politique sociale, Bucarest ; League of Nations Union, Londres ; Chambre de commerce de Belgrade ; Association japonaise pour la Société des Nations, Tokio ; Association des cités-jardins de France, Paris ; Institut général d’assurance des pensions en Tchécoslovaquie, Prague ; Soziale Praxis, Berlin ; Caisse nationale de crédit agricole, France; Parti socialiste portugais ; Parti socialiste suédois; Sénateurs socialistes belges (Président : Lafontaine) ; Parti socialiste hollandais ; The Impérial Merchant Service Guild, Liverpool ; The Mercantile Marine Service Association, Liverpool ; The Marine Engineers’ Association, Ltd., Londres ; Deutsche Reichsbahn-Gesellschaft, Berlin ; Institut d’organisation rationnelle du travail de Sâo-Paulo ; Association nationale des invalides et orphelins de guerre autrichiens (M. Brandeisz), Vienne; Caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accident, Lucerne; Chambre syndicale des ingénieurs, Paris.

Des cérémonies diverses ont eu lieu dans plusieurs pays à la mémoire d’Albert Thomas.

A Londres, un service funèbre officiel a été célébré à « Christ Church », Westminster, le 11 mai, au moment même où, à Champigny, se déroulaient les funérailles. Sir Henry Betterton, ministre du Travail, des représentants des divers ministères et des grandes organisations y ont participé.

A Bucarest, des séances commémoratives ont été organisées par la Confédération générale du travail roumaine, par l’Académie des Hautes Etudes commerciales et industrielles, par l’Association roumaine pour le progrès social, par l’Association des employés de l’industrie du pétrole et des entreprises annexes, etc. Le ministre de l’Instruction publique, M. Iorga, a adressé aux écoles une circulaire demandant au personnel enseignant de rendre hommage à la mémoire de Paul Doumer et d’Albert Thomas par des discours adressés aux élèves réunis dans ce but durant les cours de langue française.

A Belgrade, une réunion commémorative a été organisée le 13 mai par les organisations syndicales et professionnelles yougoslaves. Une brochure spéciale sur Albert Thomas a été éditée à cette occasion.

A Madrid, une cérémonie analogue a été organisée à la Maison du Peuple par le Groupement socialiste madrilène.

La mémoire d’Albert Thomas a été honorée dans des discours ou des manifestations diverses à la Chambre des Députés française, aux Cortès constituantes d’Espagne, au Conseil national d’Autriche, à la Chambre des Députés du Luxembourg, au Parlement grec, à la Commission parlementaire de Politique sociale de Tchécoslovaquie, dans une Commission parlementaire de la Skoupchina de Yougoslavie et dans plusieurs autres Parlements, ainsi que dans de très nombreux congrès ouvriers ou patronaux.

En Allemagne, en Belgique, en France, en Suisse, en Tchécoslovaquie et dans un grand nombre de pays, des causeries radiophoniques ont été spécialement consacrées à Albert Thomas.