‹ Alde Manuce et l'hellénisme à VeniseChapitre 48 sur 103 · AVIS SUR LES CONTREFACTEURS · texte numérisé non relu

AVIS SUR LES CONTREFACTEURS

dia fui : pro præda. Et : Hæc quunq; leget : pro quicunq; Præterea in principio secundæ chartæ. Acta ludis Megalensibus. M. Fuluio ædilibus. Et M. Glabrione. Q. Minutio Valerio curulibus : pro M. Glabrione. Qu. Minutio Valerio ædilibus curulibus : Quod etiam putätes esse argumentü : impresserüt. ARGv- MENTVM ÂANDRIAE. Ante etiam Sororem falso est : TE- RENTII ARGVMENTVM. Οὗ argumenta omnia Comœædiarü Terëtii : non Terëtius : sed Sulpitius Apollinaris côposuerit. Sic enim it uetustissimis habetur codicibus. C. Sulpitii Apollinaris periocha. Metra etiam confusa sunt omnia. Versus enim primæ scenæ : quæ tota trimetris constat : sic tang; chaos in elementa : separati ab inuicem in suum locum sunt restituendi.

51. Vos istæc intro auferte. Abite. Sosia Ades dum; paucis te uolo. So. Dictum puta.

Nempe : ut curentur recte hæc. Si. Immo aliud. So. quid est : Quod tibi mea ars efficere hoc possit amplius ? etc.

Item secunda scena : cuius tres primi versus sunt trimetri. Quartus tetrameter. Quintus dimeter : et cæteri omnes quadra!ti : sic esse debet.

Si. Non dubium est : quin uxorem nolit filius. Ita Dauum modo timere seasi : ubi nuptias Futuras esse audiuit, sed ipse exit foras.

Da. Mirabar hoc si sic abiret : et heri semper lenitas Verebar quorsum evaderet.

Qui postquam audiuit non datum iri filio uxorem suo Nunquam cuiquam nostrum ucrbum fecit: neq; id ægre tulit. Sr. At nunc faciet : neq; (ut opinor); sine tuo magno malo. Da. Id uoluit : nos sic opinantes duci falso gaudio : Sperantes iam amoto metu : interea oscitantes obprimi : Ne esset spatium cogitandi ad disturbandas nuptias. Astute. Si. Carnifex quæ loquit’? Da. Herus est: neq; puide- (ram, etc.].

Qua in re quantus sit mihi labor : cogitent : qui

intelligüt. Certe plurimum die : noctu’q; elaboramus.

Hæc publicäada iussimus : ut q libellos : enchirilii forma excusos empturus est : ne decipiatur : facile. n. cognoscet : Venetiis’ne in ædibus nostris impressi fuerint : an Lugduni.

Vale. Venetüs. XVI Marti M.D.III.

Cette pièce est imprimée à longues lignes, en lettres rondes, sur une feuille entière en forme de placard, et destinée sans doute à être affichée. Elle est terminée par l'ancre Aldine. |

ΠΝ LE FT a A ee M ECO ER πρό. ἂν, πὰ E

Page 1