Œuvres, V

Shakespeare, il y a abondance de persounages (une vingtaine au moins), dont plusieurs peu nécessaires à l'action, mais qui lui donnent une physionomie vivante et réelle, une couleur historique et locale (comme on dit aujourd'hui), pour l'époque surtout, pas trop mauvaise. Il y a aussi çà et là des dialogues épisodiques dans le mode shakespearien, comme par exemple, le suivant, entre un pêcheur et son fils, qui voient du rivage arriver la flotte immense portant l'armée de Guillaume :

« L'enfaxt. — Ah! mon père, que de barques! Les vois-tu là de tous côtés?

« Le pêcheur. — Viens, mon enfant, viens; retournons vite à notre cabane, pour sauver le peu que nous possédons.

a L'eotam. — Pourquoi donc, mon père?

« Le pêcheur. — Ne vois-tu pas les ennemis qui s'approchent du rivage?

« L'enfam. — Moi, je ne vois que des barques qui sont remplies de monde... Oh! comme en voilà!. . Tenez, de ce côté... encore! encore! Ah! mon Dieu, que c'est joli!

« Le pêcheur. — Mais viens donc; si nous restons là, nous sommes perdus.

« Lenfam. — Non, non, laissez-moi!

« Le pêcheur. — Mais quand je te dis que ce sont là les ennemis.

« L'enfaxt. — Et qu'est-ce donc que des

ennemis? Je serais bien aise d'en voir de près.

« Le péchecr. — Oui, et s'ils arrivent, ils nous tueront, petit entêté.

(^ L'E\FATr. — Tu veux me faire peur, mais je vois bien que ce que tu appelles des ennemis, ce sont des hommes. . .

« Le pêcheur. — Oui, mais les hommes se tuent, mon fils, quand ils sont en guerre.

« L'enfaxt. — Eh bien ! pourquoi sont-ils en guerre?

« Le pêcheur. — Ah! pourquoi?... C'est que... c'est que... Ma foi, je n'en sais rien. Mais tu me fais perdre un temps... Fuyons!

« L'enfant. — Eh bien, mon père, puisque je suis en guerre, sauvons-nous ' ! »

Quoi encore ? Duval dans ce drame a mis sur la scène, non pas seulement une bataille, mais des moines, des reliques, des évêques, une procession, les jeux des soldats normands dans leur camp, une troupe de jeunes filles babillant et tressant des guirlandes, et pour que rien n'y manque, Harold voit un fantôme, comme Hamlet.

Comprend-on après cela que, vingt-cinq ans plus tard, Duval ait bataillé comme un diable contre les romantiques? Que ûreut-