VII. — Mariamne

(T. II, p. 393 d 490.)

Hardy n'est pas le premier qui ait songé à prendre dans Josèphe, pour la mettre à la scène, l'émouvante histoire de Mariamne. Dolce l'avait fait avant lui -. Mais Hardy ne connaissait pas l'œuvre du Dolce : aucune des scènes originales, aucun des détails nouveaux qu'elle renfermait n'a été reproduit par lui.

Fille des rois légitimes de Judée, Mariamne ■' n'avait pu pardonner à Hérode, son époux, d'avoir fait périr, pour s'emparer du trône, son grand-père Hyrcan et son frère Aristobule ^; elle n'avait pu pardonner aux parents de son époux la bassesse de leur origine. Ainsi, chaste et courageuse, elle irritait par sa froideur et son évidente aversion un homme cruel à qui sa beauté inspirait la passion la plus violente; fière et hautaine, elle poussait à conjurer sa perte

Shakespeare. {Œuvres complètes de Shakesp., ■2<^ éd. Paris, Pagnerre, 1868, in-S", t. IX, p. 385.) Ces dates empêchent de répéter à propos de Hardy Fimportante question posée par Eudore Souiié : << Quelle influence les représentations de comédiens anglais à Paris ont-elles pu exercer sur le théâtre français? » ,Voy. hiterme'diaire (les chercheurs et curieux, 1. 1, p. S'ô. et t. II, p. 106; cf. A. Bascliet, les Comédiens italiens, p. 101, n.)