Voy. ci-dessus, 1. III, ch. i, p. 245, n

3. Le nom de Fauvye. adopté par La Serre, est aussi plus prés de Faunie. adopté par Du Bail (en anglais Fawnia}, que celui de Favina.

4. 1609, d'après Fr.-Victor Hugo, p. 41; 1611. d'après M. Mézières {Shakespeare, ses œuvres, p. 515) et M. Montégut. t. III. p, 363.

LES PIÈCES PERDUES : O/.MIN o49

de La Serre, les deux derniers sont remplis d'incidents nouveaux, que termine l'admirable scène de la résurrection d'Hermione. Tous les noms ont été changés, de nouveaux personnages ont été créés, et notamment celui de Pauline, le plus beau de tous.... Mais nous n'avons pas à parler ici des caractères ni de la poésie exquise de Shakespeare.