Année 1G18, f

signées Tristan et De S. Jacques, — ï Argument du Ravissement de Proserpine, — la liste des acteurs, — une nouvelle « préface » où il est question du poème pastoral et de Corine, — enfin une nouvelle pièce liminaire : une épigramme signée Civart. Cet ordre est bizarre; aussi n'est-il pas le vrai. L'épigramme devrait figurer après Iode de De S. Jacques et avant l'argument, tandis que la préface sur le poème pastoral a sa place marquée à la p. 471 entre le titre et l'argument de Corine. Mais, l'épigramme ayant été imprimée après coup sur un feuillet isolé, la plupart des brocheurs ou relieurs l'ont collée après la V° feuille in-8"; la préface de Corine formant aussi un quart de feuille à part, il leur a été facile de la déplacer. Il suffit pour rétablir l'ordre rationnel d'observer que l'épigramme porte la marque â et peut être insérée n'importe où dans la 1"^ feuille; que la deuxième préface porte la marque Ggiiij comme l'argument de Corine et ne peut être mise qu'à côté de lui.

La réimpression Stengel étant déjà fort répandue et les exemplaires originaux de Hardy n'étant pas plus irréprochables qu'elle sur ce point, on ne jugera peut-être pas notre rectification inutile ^