Théâtre, t. III. Sur les tragédies de M. Hardy, stances

Éloge trop magnifique, et que la postérité n'a point entendu ; seul, le récit du Page disgracié, mal interprété, a été retenu par elle, et voilà tout l'avantage qu'a retiré le pauvre Hardy de la fréquentation du gentilhomme Tristan; le gentilhomme lui doit davantage, puisqu'il lui a em^i'unté sa Mariane, et par conséquent le plus solide, le plus durable de sa gloire.

Après Tristan, nous ne trouvons plus de nom illustre parmi les amis de Hardy. Du moins Jean Baudouin ' fut un écrivain utile et estimé en son temps. Ses nombreuses traductions, qui n'étaient pas toujours faites d'après les originaux, plaisaient, selon Pellisson, pour leur style « facile, naturel et français ». Il fut lecteur de la reine Marguerite, et fit partie de l'Académie dès sa fondation. On a dit de Baudouin qu'en produisant ses innombrables volumes, il travaillait proplcr famein, non famam -; cétait un trait de ressemblance avec Hardy. Quelque peu poète lui-même, il avait recueilli en 1620 des vers des plus beaux esprits du temps ^ ; et il s'intéressait au théâtre, puisque c'est lui qui, en 1638, fut chargé par Richelieu de publier la Comédie des Tuileries et l'Aveugle de Smyrne ', lui qui, en 1639, présentait aux lecteurs les Rivaux amis deBoisrobert ".

Nasse ^ est l'auteur d'une traduction de VArt d'aimer d'Ovide.

Citons encore un écrivain, mais dont nous ne pouvons dire qu'une chose, c'est qu'il n'était pas plus riche que Hardy: Givart. Son nom se lit au bas d'une épigramme, où Hardy est déifié et

1. Deux épigrammes qui se trouvent en tèle des tomes I et II du Théâtresont signées I. Baudouvu. I. Baudoin.

i. « Son style est facile, naturel et frani;ais. Que si dans plusieurs endroits il n'a peut-être pas porté les choses à leur dernière perfection, il s'en faut prendre à sa fortune, qui ne lui permettait pas d'employer à tous ses écrits tout le temps et tous les soins qu'ils demandaient. » Pellisson, Histoire del'Académie française, édition Livet, 1858, in-S", t. I, p. 2iU. Le Sorheriana dit :. « .1. Baudoin obiit œlatis anno 66 (en lôoOj ptene famé et frigore confectus ».. Note de M. Livet.

3. Délices de la poésie française, in-8° (voy. Brunet). — On trouve un sonnet et une épigramme latine de Baudouin en tête de V Amour triompliant, pastorale comique... par P. Troterel, escuyer, sieur d'Aves, I6I0; un sonnet encore dans les Muses illustres de Colletet, 1 vol. in-12, I608, p. i-29.

4. Voy. frères Parfait, t. V. p. 11.5; Beauchamps, 2" partie, p. 102.

5. MaroUes le cite comme étant l'auteur même de cette tragi-comédie p/e''- 7noires, t. 1!, p. 225;; mais il est en désaccord avec tous les historiens du. théâtre.

6. Théagène et Cariclée, 2 pièces. Voy. sur Nasse la Satyre du temps à Théophile (dans Courval -Sonnet, t. II, p. 164. ou dans Tricote! ,' Variétés liibl., p. 266). Sa traduction, signalée par M. Tricotel. a paru à Lvon, Lautret, 1622„ in-12.