‹ Alexandre le Grand dans la littérature français du moyen âge V.2Chapitre 102 sur 168 · Le second hemistiche est illisible dans Ars · texte numérisé non relu

Le second hemistiche est illisible dans Ars

f . Au lieu d explicit, il y a dans Ars. ce vers dont la fin n est plus lisible : Ci fenissent li vers d Alixandre..., et dans Yen. : Cifenissent li livres, I estoire plus no dure.

6. Il est du reste infiniment probable qu il faut aussi reconnaitre notre Alexandre de Paris dans ce vers d une tirade qui, dans un grand nombre de mss. et notamment dans celui qu a suivi M. Michelant, est 1 avant-derniere du poeme :

Alixandres le dit et monstre par raison : (549, j>)

Fols est qui consel croit de fol ne de felon.

Au premier vers Pedition porte //, mais il faut evidemment le; telle est d ailleurs la legon des mss. sur lesquels j ai verifie ce passage. Je ne crois pas devoir examiner la question de savoir si Alexandre de Paris est 1 auteur du Siege d Athene* (ou roman d Athis et Porfilias). C est une recherche qu il convient de laisser au futur editeur de ce poeme. Mais je signalerai une singuliere inadvertance commise par Ginguene dans Particle plus que leger qu il a ecrit (Histoire litteraire, XV, 119 et suiv.) sur Alexandre de Paris. On attribue, dit-il, au meme Alexandre de Paris un roman en vers qui avait pour titre Roman d Alhys et de Porfilias. Il se trouvait manuscrit dans un recueil de romans du xn e siecle de la bibliotheque de Dufay, et Ton y lisait, apres ce premier titre, rime par Alexandre de Bernay, surnomme de Paris. Puis il reproduit, d apres des cita-

Page 1