Premiere branche

II est probable qu il y cut un moment ou le roman d Alexandre se composait : i de la partie en vers de"casyllabiques ; 2 de notre troisieme branche, oeuvre de Lambert le Tort, interpole e c& et la par Alexandre de Bernai; 3 de notre quatrieme branche. Ce qui est star, c est que tel est l e"tat du Roman que nous offrent les deux mss. de PArsenal et de Venise.

La redaction en vers decasyllabiques se termine, comme on 1 a vu , a la mort de Nicolas et a la prise de la cit6 de Csaire. J ai montr dans le chapitre pre ce dent ( i et 2) que la premiere branche du Roman en alexandrins offrait pour cette partie un remaniement tres libre du texte en de"casyllabes. L auteur annonce des le de"but 2 1 intention de rafraichir 1 histoire d Alexandre.

tions de Du Cange, plusieurs vers de ce roman d Athys, qu il considere comme perdu, et ajoute (p. 126) : II en existe un autre (roman) dont 1 auteur se nommait Alexandre et qui parait du meme temps. Il se trouve dans le ms. 6987... Ginguene n a pas vu : r que le ms. du catalogue de Dufay (Bibliotheca Fayana... Paris, 1725, in-8, n 1890), loin d etre perdu, est maintenant celui qui porte a la Bibl. nat. le n<> 794 du fonds frangais ; 2 que I Athis et Porfilias du catal. Dufay et le Siege d Athenes du ms. 6987 (maintenant fonds franc. ais n 375) sont, sous deux titres differems, le meme roman. En realite 1 auteur de ce roman se designe par le simple nom d Alixandre , et les mots de Bernay surnomme de Paris sont une addition du redacteur du catalogue Dufay. Les mss. du Siege d Athenes ne sont pas rares. Il y en a trois a Paris, B. N. fr. 375, 793, 794; un a Londres (Musee brit. add. 16441), un a Stockholm, n XLVI du catalogue de G. Stephens (cf. Arch, des Missions, IV, 266), et uri a Saint-Petersbourg, Bibl. de 1 Ermitage (cf. Bibl. de I Ecole des chartes, 5 serie, V, 166 ; Revue des Sodete s savantes, j c serie, VI, 547),