Voy. Romania, XI
3. La citation qui suit est tiree du catalogue de la bibliotheque A. Firmin-Didot, vente de juin 1881, ms. n 25. Ce passage a deja ete cite par P. Paris, Mss. fran$ois, V, 48, d apres le meme ms. qui alors appartenait a Monmerque".
2yo " CHAP, ix, 3.
fit le livre de I Escolle de foy et It Tresor Nostre-Dame ] et si fist le serventois :
S amours n estoit plus poissant que nature No foy seroit legiere a condempner.
Et plusieurs autres bons [dits ?] qui bien sont a recommander et a presier, car ses faits furent bons ; et n estoit point clers, ne ne savoit lire n escripre.
Apres Brisebarre vint Jean de le Mote qui composa en 1 340 le Parfait da Paon, poeme d environ 3 ,900 vers, pour faire suite au Pastor. Il e tait lui aussi du nord de la France, comme le prouve la forme de le Mote -, assure e par 1 acrostiche qui termine son ceuvre 2 . Ce
1. Ces deux poemes se trouvent dans le ms. Bibl. nat.. fr. 576,, ff. 93 et 1 14. Le premier est date, dans la rubrique, de 1327. Us ont ete connus de 1 abbe de La Rue, qui suppose, a ce propos, que Bri sebarre etait de Rouen (Essai sur les Bardes, etc., II, 354), suppo sition dementie, comme on le voit par le temoignage des Regies de la seconde rhitorique. Un autre poeme, qui parait etre du meme auteur, est indique sous le titre de Plaidoyer de J. Brisebarre dans le catalogue du fonds Barrois, n 374, a Ashburnham place. Il est incomplet du debut.
2. Voici la tirade ou Tauteur se nomme en acrostiche. On pourra, par cet e"chantillon, se former une idee suffisante du style de 1 ouvrage :
Ensi est li Paons parfais pour miex parfaire L ouvrage de devant qui miex plaist et doit plaire Que ne fait li darrains qu en rime ay volu traire, Car il fu fais de sens mieudre et plus secretaire. Et pour chou qu il n est pas de souffissant afaire, Mon non couvertement voel en ces viers atraire. Je commenche mon non, Diex me gart de contraire. Eureuse soit ma vie, es chius ait sen repaire; Hautement y soit mis chis pour qui m i apaire /4vec la sainte Virge devinne et debonnaire, jVe mauves ne le puist ja en ses las atraire. Diex 1 en voelle eschiver car mout fait a desplaire,
SUITES DIVERSES. 2Ji
Jean de le Mote eut en son temps une certaine ce le brite . Il est 1 auteur du Regres de Guillaume comte de Hainaut (Guillaume I er , f i$37)> poeme maniere et pdantesque compost en 1339 pour la reine Philippe, femme d Edouard III 2 . L inte ret presque unique de cette fade composition consiste dans les allusions aux romans en vogue que 1 auteur y a senses. L une de ces allusions (yv. 3106 et suiv.) se rapporte a 1 histoire d Alexandre et de Porus telle qu on peut la lire dans les Vceux du Paon.
Le succes de ces derniers rejetons de la legende d Alexandre allait s affaiblissantgraduellement. Les copies
n joie le fache iestre tous jours refrequentaire. Lius et tans est q il pense a Dieu qui les bien maire En pleurs et en souspirs pour s ame boine faire. Morir le couvenra, c est chose necessaire ; Ordenee est la mors pour lanchier et pour traire. Tous nous couvient finner : nus n en voist au contraire. En Dieu est qui tout fist de nous faire et desfaire. L an mil .ccc.xl. volt cest branche faire Explichit le Parfait, il est tans d a fin traire Car biaus canters anoie, che ay oy retraire.
(Bibl. nat. fr. 12565, fol. 297 v.)
L abbe de La Rue et ceux qui Pont suivi donnent a 1 auteur le nom de Jean de Motelec, en faisant compter dans 1 acrostiche les trois der niers vers; voy. Essai sur les Bardes, etc., II, 347 ; Graesse, Die grcessen Sagenkreise des Mittelalters (1842), p. 450 ; Frocheur dans le Messager des sciences historiques de Belgique, 1847, P- 4 12 - L ouvrage de Jean de le Mote commence au fol. 233 v du ms. precite.
1. Gilles le Muisit (ed. Kervyn de Lettenhove, I, 89) le range au nombre des meilleurs faiseurs de son temps.
2. Ce poeme vient d etre public pour 1 Academie royale de Belgique (Li regret Guillaume comte de Hainaut, poeme inedit du XIV" siecle par Jehan de le Mote, public, d apres le ms. unique de Lord Ashburnham, par A. SCHELER, 1882, in-8). L editeur, M. Scheler, n a pas soupgonne que Jean de le Mote fiit connu comme Tauteur d un autre ouvrage que le Regret du comte Guillaume ; voy. sa preface, p. vn.
du R^orsontdeja beaucoup moins nombreuses que celles des Vosux. Quant au Parfait du Paon, je n en connais pas d autre manuscrit que celui auquel est emprunte e la cita tion donne e en note. Ces trois poemes ne se rattachent, je 1 ai deja dit, que par un lien assez faible a 1 histoire tegendaire d Alexandre. Leur intent consiste surtout en ce qu ils sont de curieux specimens d une litt^rature chevaleresque tres peu h^ro ique, mais tres raffine e, qui se d^veloppa dans la Flandre et dans le pays wallon au xiv e siecle et qui forme comme le prolongement de la litte rature epique de la France centrale.
