Lis. accepimus
qui lui taient accessibles. Le livre V est fait a Paide d Orose (III, 23) et de Justin (XIII, 5 a XVII, 2) et 1 ouvrage se termine par ces mots emprunte s, sauf la phrase souligne e, a Justin (XVII, 2) :
Quippe, post menses admodum septem ab Ptholomaso cujus sororem Lisimachus in matrimonio habuerat, per insidias circumventus occiditur, regnumque Macedoniae quod Lisimacho eripuerat, cum vita pariter amittit. Denique hcec solatia belli Macedonia et hie finis fuit, perindeque belli finis idem et libri sit.
On voit qu en somme le fonds de la compilation est fourni par Justin. Il y a la un te moignage de plus, et qui jusqu ici n a pas 6t recueilli, de la grande popularite de cet auteur pendant le moyen age . De la com pilation elle-mme je ne connais que deux mss., fort semblables a tous gards, tous deux conserves a Cambridge, Tun a Corpus Christi (n 219), 1 autre a Caius (n 1 54). La similitude de leur aspect, la parite de leurs lecons, indique clairement qu ils sont derives d un me me ms., 3 moins qu ils aient &6 copies Tun sur 1 autre 2 . Le ms. de Corpus est certainement des premieres anne es du xin e siecle 3. Le ms. de Ca ius est un peu moins ancien,
1. M. Fr. Ruhl n en fait pas mention dans sa dissertation sur la connaissance qu on a cue de Justin pendant le moyen age : Die Verbreitung des Justinus im Mittelalter, tine, literarhistorische Untersuchung. Leipzig, Teubner, 1871.
2. Void par ex. une fame qui se trouve dans Pun et dans 1 autre. C est dans un passage du livre III, emprunte a Pline, VI, 80 : Nam quaecumque in ea arbor nascitur, numquam filio caret. II faut fulio, legon qui en effet a etc retablie par 1 addition d un o audessus du premier / de filio, dans le ms. de Corpus.
3 . Il ne serait que du xiv e selon M. Skeat, ouvr. cite, p. xxxiv, ou meme du xvi e selon Nasmith, 1 auteur du catalogue des mss. de Corpus.
mais pourtant encore du xm e siecle. Il n y a pas de doute qu ils ont &6 executes en Angleterre. Indpendamment de la compilation que je viens de dcrire, le ms. de Corpus contient les lettres d Alexandre et de Didime (fol. 64 et suiv.). Ca ius ne contient que les deux pre mieres (S&pius..., Desiderantem..., voy. plus haut, p. 29). En revanche ce ms. contient les courts extraits de Valerius mentionne s ci-dessus p. 34, et quelques autres pieces qui sont sans rapport avec Alexandre.
La compilation des mss. de Corpus et de Ca ius se retrouve encore dans un ms. de la Bodleienne (Douce n 299) qui parait appartenir a la fin du xiv e siecle, et qui est d origine anglaise comme les pre"ce~dents. Je me borne actuellement a cette indication, ayant Pintention de revenir avec quelque detail sur ce point a la fin du chapitre.
Il reste d determiner I e poque et Pauteur de notre compilation. Pour I ^poque, on peut avec grande probabilite designer le milieu du xn e siecle. La grande Erudition deployed dans cet ouvrage ne permet guere de le faire remonter plus haut, de me me que Page du ms. de Corpus tablit au commencement du xm e siecle une limite infe rieure qui ne peut tre d^pass^e. Quant au compilateur, nous n avons pas le moyen de le determiner avec certitude. Rien dans les mss. mentionne s ci-dessus ne nous renseigne a cet gard.
Mais on y trouve des e ce"dilles pour <e, ce qui, avec d autres caracteres, ne permet pas de le placer plus has que le commencement du xni e siecle. Ces e cedilles n existent pas dans le ms. de Cai us.
Toutefois il existe une tradition qui attribue 1 ouvrage tant6t a Radulfus, abb6 de S.-Alban 1 , tant6t & Galfridus de Hemlington 2 , moine de la me me abbaye, tous deux ayant ve"cu au milieu du xn e siecle. Cette tradition n offre assure"ment rien d invraisemblable en elle-mme, mais nous ne pouvons pas la verifier. Elle remonte a 1 erudit J. Leland qui cut sous les yeux des documents d ou il semble que Pune et Pautre des deux attributions aient pu s autoriser. Nous n avons malheureusement ni ces documents, ni le texte mme de J. Leland, dont les notes, apres avoir t utilises par plusieurs generations d antiquaires , sont maintenant disperses en diverses collections, et n ont & que partiellement publics?. Je n ai rien trouve sur le sujet qui nous occupe ni dans son livre de Scriptoribus Britannia 4, ni dans ses Collec tanea, 5 .
Bale (f i $64) qui, le premier je crois, utilisa les notes laiss^es par Leland, s appuie du te"moignage de cet erudit pour attribuer a Galfridus Hemlingtonus une compilation en cinq livres, faite d apres les auteurs de I antiquite , ayant pour titre De Gestis Macedonum, et
1. Radulphus, surnomme Gubion , fut le I7 e abb^ de Saint- Alban, de 1146 i iji. Il est dit de lui, dans les Gesta abbatum monasterii Sancti Albani (ed. Riley, p. 106, dans la collection du Maitre des Roles) : Librorum copiam huic ecclesiae contulit... amator librorum et adquisitor sedulus, multis voluminibus abundavit.
