Voy. G. Paris, Romania, I, 294-5, II

2. Get exemple est douteux. Le ms. porte E chd ten Grecia la regio. J ai supprime E, scandant Chel ten \ Greci- \-a la \ regie, d apres les vers 18 et 20 ou Grecia et pecunia ont respectivement trois et quatre syllabes. Mais, laissant de cote pecunia, mot purement latin, il se peut que Grecia ne forme que deux syllabes comme au v. 54 du poeme de Boece. Au v. 18 on pourrait corriger Qui fud [reys] de Grecia natiz, et scander au v. 35 E chd \ ten Gre \ tia la \ regio.

3. Ne ad enperadur servir. La quatrieme syllabe n est pas proprement atone : elle a 1 accent secondaire : enperadur.

4. Notons que cette coupe est condaiWe par les Leys d amors, I, 136.

76 CHAP, v, 2.

certains de nos plus anciens poemes, comme dans la Vie de saint Lger, ces rimes dominent exclusivement, que dans d autres elles sont notablement plus nombreuses que les rimes masculines. II n y a pas, a proprement parler, dissonances dans le fragment d Alexandre. On y rencontre toutefois un certain nombre de rimes peu exactes ; ainsi a la seconde tirade deux rimes en it sont suivies de quatre en ic, puis de trois en ist et d une en iz. On remarque ici, comme en d autres poemes, la ten dance a associer dans I inte rieur de la tirade les rimes tout a fait pareilles. Dans une autre tirade en /, la dixieme, plusieurs rimes en ir sont suivies de gentil et genuit. Ces irre gularite s n empchent pas qu en somme I Alexandre peut tre classe" parmi les poemes rime s.

Quand une finale atone est suivie d un mot commencant par une voyelle, 1 elision a toujours lieu, voy. 1 3, 41, 64, 86, 96, 97, 98. II n importe que cette finale soit i, comme aux vers 96 et 97, ia comme au v. 86, ou e, comme dans les autres cas. Remarquons que I / de qui est e lide aux v. 42 et 59 , mais il n en est pas de me me de \ e de que : Que attre, $7 et 75, et de ne : ne ad 43, 78. Il n y a dans tout cela rien qui ne soit usuel dans nos anciens textes francais du nord ou du midi. Mais deux vers forment une exception a la regie qui peut se dduire des faits ci-dessus rassemble s : les vers 16 (Ne tant due nobli occisisi) et 2 1 (Rey furent sapi et prudent] . Le hiatus forme par \ i dans nobli et sapi est difficilement admissible. Pour nobli une correction assez plausible peut

i. Au v. 59 on pourrait admettre qui st pour qui est.

ALBERIG DE BESANCON. 77

tre propose e : nobili, latin nobilius, cf. 1 anc. fr. nobilie, nob He; I / atone de la fin serait ainsi soumis a 1 dision. Mais pour le second cas je ne vois pas de correction satisfaisante.