Romania, XI

est sensiblement plus rcente. Elle ne consiste point en un simple episode de quelques centaines de vers : ce n est rien de moins que tout un poeme d environ 8,000 vers, le pome des V&ux du Paon compost par Jacques de Longuyon apres 1512. L oeuvre de Jacques de Longuyon n a pas t fake, a proprement parler, pour tre intercale e dans le roman d Alexandre. Elle se trouve copie e a part dans un tres grand nombre de manuscrits. Mais elle se rattache exactement a l e"pisode du due Melcis. II est conte" dans cet Episode qu Alexandre, ayant vaincu et tue" le due Melcis, s empara de sa ville, la ville de Defur. C est de la que part le roman des Voeux du Paon qui commence ainsi :

Apres ce qu Alixandres ot Dedefur conquis Et a force d espee ocis leduc Melchis

Il n est done pas surprenant qu il soit venu a quelques copistes l ide"e d intercalerce poeme, malgr sa longueur, entre Pe pisode du due Melcis et le Voyage au paradis. C est ce qui a eu lieu dans le ms. d Oxford 1 , dat de 1358, et dans les mss. fr. 368 2 et 790? de la Bibliothque nationale. Le ms. fr. 12565, qui contient Pe pisode du due Melcis copi a part, y joint les Voeux du Paon et de plus le Restor du Paon, continuation des VOS.UK dont nous allons dire un mot.

Quatrieme interpolation. Le Restor du Paon. Ce poeme, qui a pour auteur un certain Brisebarre, se pre"sente