Voir plus haut chap. IV

4. Spéculum historiaU, 1. IV dans Tédition de Douai, 1624; 1. V dans les éditions antérieures et dans les manuscrits. L'édition de Douai ne compte pas le premier livre.

H4 CHAP. Xlt, § 2.

l'antiquité. Nous avons vu plus haut qu'il avait fait également usage des lettres d'Alexandre et de Dindimus^ La massive compilation de Vincent ne tarda pas à acquérir de l'autorité, surtout lorsqu'elle eut été mise à la portée des leaeurs laïques par la traduction de Jean du Vignay; et, bien qu'il ne s'y trouvât absolument rien d'original, on ne se fit pas faute de la citer comme une des sources de l'histoire d'Alexandre '.

14ous allons maintenant nous occuper des compila* tions françaises, qui sont beaucoup moins connues que les latines et retiendront plus longtemps notre attention.

§ 2. — Le Contrefait de Renart.

Cet ouvrage, en partie en vers, en partie en prose, est l'œuvre d'un écrivain que nous savons, par son propre témoignage, avoir été clerc et originaire de Troyes en Champagne. H en existe deux rédactions. La première, commencée en i}i9, lorsque l'auteur avait environ quarante ans, fut achevée en 1322; l'autre fut commencée en i ^28, et l'auteur y travailla, nous dit-il, plus de treize ans. De chacune de ces deux rédactions on connaît un seul manuscrit. Celui de la première appartient à notre Bibliothèque Nationale (f. fr. n^ 1630) ; celui de la seconde est en deux volumes, dont le premier est conservé à la Bibliothè-