LA CHAINE

Il combattit pour la liberté sainte ;

Dans un cachot le voilà le jeune homme.

Et de colère il agite sa chaîne

En l'accablant de malédictions.

Alors la chaîne en ces termes lui parle :

.; Agite-moi, mais ne me maudis pas;

Il Agite-mci, jeune homme ; le tyran

Il Par ce bruit là sera déjà maudit !

Il Tu ne sais pas qui je suis?... Je fus sabre Il Dans le combat de votre liberté ; * Et dans ta main peut-être me plaçai-je Il Quand je brillai sur le champ de bataille! Il 0 malheureux ! 0 toi, bien malheureux! (' Où donc vieus-tu retrouver ton épée?... " Agite-moi, jeune hoimne; le tyran Il Par ce bruit là sera déjà maudit !

« Oh ! l'on a fait une chaîne de moi ! // De moi qui fus un beau sabre naguère ! Il Et maintenant j'enchaîne le jeune honunc, " Qui me porta dans la lutte sacrée !

u Horreur !... La rouille autour de moi s'attache,

Il Rougeur de nui iioutc et de ma colère...

" Agite-moi, jeune homme ; le tyran

Il Par ce bruit là sera déjà maudit ! «

Petœti s'éloiona vite de ces montagnes qui ne soulevaient en lui que de tristes pensées. De la région des neiges il descendit vers les douces collines oii croît la vigne, et il ne passa pas par ïokaj sans chanter, verre en main, le vin consolateur.

Ma foi ! que faire ?... Je voudrais Boire tout le vin du pays !

Mais à mesure que je bois La soif revient me tourmenter.

Pour moi que Dieu fasse un miracle !

Qu'il transmue en vin la Tisza, Et que moi, je sois le Danube !

La Tisza coulera dans moi ! ! !

Plus loin, toujours dans le pays des vignes, à Borjad, Petœti fut l'objet d'une nouvelle démonstration populaire. Mais cette fois ce ne furent point de graves citoyens qui vinrent décerner la palme à l'ardent patriote; ce furent des jeunes liUes qui oll'rireut la couronne de. lauriers au joyeux poète du vin, au poète mélancolique de l'amour.

Le triomphateur leur adressa en remerciement ces jolis vers :