MA FEMME ET MON SABRE

Sur ma maison est la colombe, Sur l'azur du ciel une étoile ;

242 PETOEFI

Et moi j'attire sur mou cœur La clière épouse de mon âme.

Dans mes bras je tiens tendrement Cette clière épouse adorée, Comme d'un arbrisseau les branches En tremblant tiennent la rosée.

Lorsque j'embrasse mon épouse, — Eh! pourquoi ne l'embrasserais-je?

Ah ! certes ma bouche en baisers N'est pas pauvre, elle n'est pas chiche. Nous causons, mais le bavardage.

N'est pas fait seulement de mots ; Il est fait aussi d'un doux miel Qui se fond en ardents baisers.

Grand certes est notre plaisir Bien grande est aussi notre joie, Notre bonheur est si brillant, Qu'on le pourrait croire une perle...

Mais tout ce bonheur à mon sabre Ne plaît guère, semblerait-il ; Car de la mm-aille vers moi, Sombre, il dirige son regard.

Vieux sabre, que regardes-tu Avec un courroux si marqué ?

Ah ! Ah ! grand drôle, par hasard Voudrais-tu faire le jaloux?

Fi de cela, mon camarade.

Ce n'est pas ton affaire à toi.

Homme, tu dois laisser les femmes Remplir tranquillement lem- rôle.

Mais vrai ! tu n'aurais pas raison Si tu voulais être jaloux.

Sans nul doute tu dois déjà Savoir ce que vaut mon épouse.

Assurément tu dois savoir Que son âme n'est point commune.

Et que Dieu n'en a pas créé Beaucoup de cette trempe-là.

Tu sais bien que si la Patrie

Réclame l'appui de mon bras,

C'est de sa main que mon épouse

Te voudra mettre à mon côté.

En t'attacbant à ma ceintvu'e

Voici quels seront ses adieux :

Il Allez ! et soyez-nous fidèles,

Il Sabre et soldat, l'un envers l'autre ! »

Cet immense mouvement patriotique commençait à se produire juste au moment où, devant une nouvelle insurrection victorieuse (15 mai), Ferdinand abandonnait sa capitale et courait se réfugiera Inspruck. Loin de céder à l'élan populaire et d'accepter audacieusement l'occasion qui lui était fournie par les événements du dehors, le ministère Batthyany resta immobile dans la légalité. Les députations croates, serbes, saxonnes, valaques étaient sur la route de la résidence impériale , allaient offrir leui's services au souverain fugitif. Le cabinet Battbyany se hâta d'inviter le roi à venir habiter sa résidence de Bude, au milieu de sa nation hongroise, prête à défendre le « monarque aimé « contre tous ses ennemis. Que serait-il advenu si Ferdinand V avait accepte l'offre de ses chers « ministres? « Les rébellions austro-panslaves se fussent-elles

244 PETOEFI.

apaisées comme par enchantement, et la Hongrie, refuge de la maison de Habsbourg-Lorraine, détrônée en Italie, en Autriche même, n'eût-elle pas été entraînée à quelque grande iniquité contre les peuples d'Italie ou d'Allemagne, par respect de la Pragmatique Sanction de Charles VI !

Quoi qu'il en soit, nous trouvons heureux que Ferdinand ait refusé l'offre qui lui était faite et, selon nous, l'échec politique du cabinet Batthyany fut un triomphe moral pour la démocratie hongroise. L'empereur, craignant de perdre la Hongrie et ne trouvant pas ses auxiliaires prêts à la reprendre pour lui , accorda presque tout ce que ses très fidèles ministres lui demandaient de concert avec son alter ego le palatin Etienne. L'union de la Transylvanie à la Hongrie, proclamée le 30 mai par la Diète de Kolosvar fut ratifiée sans la moindre opposition et, quand les Saxons et Roumains se présentèrent avec des pétitions contraires à cette union, ils furent nettement éconduits. Jellachich fut en vertu d'un rescrit royal, destitué de son titre de ban, de tous les honneur^, de toutes les dignités, dont il avait été revêtu, et rè^uiè rebflle ; quand, un peu plus tard, il introduisit à la cour les pétitionnaires croates et serbes, il ne put être reçu qu'à titre de simple particulier, et les plaintes des populations, écoutées par bienveillance pure, durent être déposées entre les mains des ministres hongrois ; car le « roi aimé « tenait à rester fidèle à son serment, à sauvegarder Vintégrité territoriale et la constitution antique de son royaume de Hongrie ! . . .

La comédie fut admirablement jouée et l'infortuné Louis Batthyany en fut dupe à un tel point qu'il arrêta court l'enthousiasme militaire en refusant de laisser enrôler plus do 10,000 hommes; bien plus, il entama d'inutiles négocia-

tions avec les agitateurs serbes et croates, achevant paisiblement leurs préparatifs d'attaque , et n'osa pas , durant des semaines et des semaines , parler au monarque — si généreux! — de ce qui lui causait une véritable douleur : la rentrée des ré2:iments hono'rois en Hongrriel

Au mois de juin eut lieu l'élection des députés à la première Diète non aristocratique de Pesth. Le cens tixé par les lois de Presbourg étant relativement minime, un nombre considérable de bourgeois et même d'ouvriers et de paysans purent faire alors leur apprentissage politique dans les cougrér/atlom des comitats. Mais par un sentiment touchant de reconnaissance envers ceux qui jusqu'alors avaient seuls travaillé à l'affranchissement de la patrie et des citoyens, les nouveaux électeurs choisirent presque partout pour leurs mandataires d'anciens privilégiés. Cependant parmi les élus, les nobles titrés, barons, comtes, étaient infiniment moins nombreux que les nobles simples, gentilshommes, sous le régime des privilèges, aussi nombreux que les électeurs d'Angleterre, et parfois plus pauvres que certains cultivateurs ou négociants prives de tout droit politique. Deux paysans seulement reçurent le mandat de représenter, leurs concitoyens, mais l'on compta une imposante minorité de capacités, médecins, avocats, hommes de lettres, etc.

Petfrfi et la plupart de ses collègues du comité de

246 PETOEFI,

sûreté publique de Pesth posèrent leurs candidatures dans diverses parties du pays. Celles de Daniel Irànyi et de Maurice Perczel réussirent, mais les deux plus jeunes, les deux plus illustres héros de Mars, Vasvàry et Petœfi ne purent pas être nommés députés : Vasvàry parce qu'il n'avait pas l'âge requis, 34) ans; Petœfi parce que, sans doute, il ne fut pas pris au sérieux par les chefs du parti libéral et que, ne sachant rien taire de sa pensée, il ne flatta ni les intérêts, ni les préjugés des électeurs qu'il se choisit. Cet échec causa au poète une véritable douleur. Croyant que son rival avait employé des moyens déloyaux pour gagner la foule, — il avait en eflet ameuté les hommes d'ordre en leur dénonçant Petœfi comme un perturbateur de la paix publique (T.) ; — Petœfi attaqua publiquement sa nomination. L'élu répondit avec insolence au candidat évincé, et celui-ci répliqua par un cartel. Mais l'insulteur refusa d'accepter le pistolet , arme ([ue proposait l'insulté, et ne voulut se battre qu'au sabre. Le duel n'eut pas lieu. Dès que l'assemblée nationale fut réunie, Petœfi adressa au président un petit mémoire qui fut distribué aux représentants et dans lequel les orateurs populaires étaient invités à expulser de leur sein le « lâche « que les armes à feu faisaient trembler, Naturellement cette requête ne fut pas écoutée (2). Petœfi tourna-t-il alors sa rage contre la Diète toute entière? Non, certes. Il avait l'ânic trop noble pour employer son iniluence immense, comme chansonnier, à discréditer les chefs de la résistance nationale au profit de l'étranger. Il oul)lia vite une injure i\\\\ lui était personnelle pour ne plus songer qu'à la patrie. Il

(1) Noies de M. Iràoyi.

(2) Noies de M"' G»".

continua à l'enflammer de son enthousiasme, à la fortifier de son inaltérable foi; il se tint prêt à lui donner sa vie dès qu'elle lui en réclamerait le sacrifice.

L'heure des batailles approchait en effet. Ouvrant la Diète de Pesth (5 juillet) à la place du roi « empêché par son état de souffrance, " le Palatin avait beau déclarer " à la face du monde entier » que le souverain et tous les princes de sa maison réprouvaieut » les insurrections contre l'intégrité du royaume et la sainteté des lois « de 1848, les préparatifs, les attaques des impérialistes croates, serbes, saxons et roumains, démontraient aux plus optimistes que Valter ego de Ferdinand V mentait, ou était trompé. Que Batthyany crût encore l'entente possible entre la nation et le roi, qu'il s'épuisât à amener une réconciliation entre Jellachich et le ministère hongrois, par l'intermédiaire de l'archiduc Jean, Kossuth, exposant aux représentants l'état des afl'aires publiques était obligé de s'écrier (11 juillet) : » Oui, le pays est en danger, oii plutôt il sera eu danger demain, à moins qu'il ne se décide à vivre! « Et il demandait un crédit supplémentaire de 42 millions de florins, une levée de 200,000 hommes. La Diète, en proie à la plus vive émotion, se levait tout entière et d'une seule voix criait : » Nous accordons ! nous accordons ! " — " Vous vous êtes levés comme un seul lioiumc ; moi, je me prosterne devant la grandeur de cette nation! « répondait le ministre, frémissant d'émotion et de fièvre.

Etait-ce donc la guerre qui commençait? La Hongrie entière était prête à se lever. Son poète appelait le héros de la glorieuse insurrection du commencement du dix-huitième siècle, « le saint du pays, « à sortir de sa tombe, à reprendre l'étendard de la patrie et de la liberté :

2i8 PETOEFI.