USITÉS EN GÉOGRAPHIE
Abd (plur. abid), serviteur.
Abd Allah, serviteur de Dieu.
Abd el Kader el Djilani (ordre de), 3o5.
Abd en Nour (tribu), 200.
Abd er Rahman (ordre de Sidi Mohammed ben), 3o6.
Abdi (oued), 223.
Abiod, blanc (comp. beida).
Abiod (oued el) (Aurès), 224.
Abiod Sidi Cheikh (el), 9o, 3o8.
Oü rattache l’étymologie d'Abiod à l’adjectif blaac ; quelques-uns le font dériver du mot abid, les serviteurs noirs, gardiens delà koubba.
Abou, père (par corrupt. bon).
Abouan, 79.
Aboukir, 33.
Abuja (cap), 33.
Acliaoun (djebel), 51.
Achéche (tribu), 231.
Achour, dîme; de acha, dix.
Adgrar, 267.
Adjedar (oued el).
Adjeroud (oued), 33, 36.
Adrar (plur. idraren), montagne.
Adrar (djebel), 185.
Affreville, 54.
(Nom de l’archevêque de Paris, tué en 18 48). Sur l’emplacement de Colonia Aiigiista.
AlTroun, 134.
Allou, 113, 340.
Agadir (berb.), rempart, ancien nom de Tlemcen.
Agha , à l’origine chef des troupes.
Ce titre se changea en celui de dey, expression familière analogue
à celle d’oncle, de patron; il fut, dans la suite, réservée au pacha d’Alger, dont les beys de Gonstantine, de Titeri, et d’Oran, étaient les lieutenants.
Le titre d’agha est donné à des chefs indigènes pourvus de certains grands commandements.
Bach-agha, titre donné à des aghas dont l’autorité s’exerce sur des circonscriptions plus étendues. Actuellement ces titres ne sont souvent que des distinctions honorifiques rappelant une autorité qui n’existe plus.
Agrioun (oued), 491.
Aliaggar, ou Hoggar (touareg).
Ahmar, rouge.
Ahmarkaddou (djebel), 228.
Ain (plur. aioun), source, fontaine (dimin. aiounet, aouina).
Ain Azzem, 203.
Ain Beida, la fontaine blanche,
Ain ben Khelil, 73, 88, M6, 340.
Ain Boucif, 4 38.
Ain Chair, source de l’orge, 76,
Ain el Hadjar, la fontaine pierreuse ( compar. Pierrefonds ),
Ain el Ibel, fontaine des chameaux, 428.
Ain el Orak, 96.
Ain Frariou, 228.
Ain Gharnoug, 4 04 .
Ain Gueltar, lasource qui suinte,
Ain Kafar, 224.
Ain Kahla, fontaine noire, 454.
Ain Hammam, 4 44.
Ain Mahdi, 4 4 4, 340, 353, 377.
Ain Mellout, la fontaine blanche formant petit lac, 203.
Ain Mokra, la grande fontaine,
Ain Nouissy, 35.
Ain Oussera (oussera, nom de plante), 426.
Ain Rich, la source aux plumes,
Ain Sefra, la source jaune, 92,
Ain Sfisifa, la source aux trembles, 77, 92, 4 4 6, 340,
Ain Smara, la fontaine aux ajoncs,
Ain Souguer, 56, 70,
Ain Sultan, 54.
Ain Tamagra, 297.
Ain Tedelès, 35.
Ain Temouchent, la fontaine aux chacals, 43.
Ain Timetlaket, 57.
Ain Timimoun, 228.
Ain Touta, la source au mûrier,
Air (Touareg de 1’), 265.
Aissa (ordre de Sidi Mohammed ben), d’où Aissaoua, les serviteurs de Sidi Aissa, 356.
Aissa (djebel), 92, 404.
Aissi (oued), 440, 4 43.
Ait (berb.), postérité, descendance, famille, synonyme de Béni et de Oulad,443.
Akhdar (fém. khadra), vert (voy.
lakhdar).
Aksa, lointain (Magreb el Aksa, extrême Occident, nom donné au Maroc).
Akbou (Metz), mausolée, 4 87.
Ce village doit son nom à des
monuments funéraires romains. Il est devenu un centre important de colonisation et doit s’appeler Metz.
Akfadou (col d’), ^42.
Akhal (fém. kahela), noir.
Albeg (djebel), 9.
Albulæ (voir Ben Yoiib); 44.
Alger (al djezaïr, les îles), 131.
— (province cl’), 120.
— (prise d'), 370.
Alhucemas (îles), 2o.
Allouana, 233.
Amadghor (sebkha), 2G0.
Amamra, 231.
Ainamra (djebel), 228.
Amar (el), 77.
Amguid, 262.
Amin, président de la djemâa.
Amizour, 192.
Ammi Moussa, mon oncle Moussa,
Amour (tribu), 77, 84, 91, 113.
Amour (Djebel-), 109.
Amoura, loi, 154.
Amrag (djebel), 104.
Amri (el), 239, 392.
Amrouna (djebel), 51 .
Angad (tribu), 77.
Anïni (djebel), 185, 192.
Aniter (djebel), 105.
Ank el Djemel, col du chameau,
Antar (djebel), 104.
Aokas (cap), 194.
Aouara (djebel), 198.
Aouinet bou Beker, la source de Sidi bou Beker, 97, 109.
Aoulemmiden (Touareg), 257.
Arab (oued el) (Aurès) , 227.
Arabes, 301 .
Arba, quatre, ou le quatrième
jour, c’est-à-dire mercredi (le mot Souk, marché, est sousentendu), 135.
Arba (plur. arbaouat), piton, 95.
Arch (tribu); par extens. terre possédée collectivement par une tribu ; opposé à melk, 287.
Archa (djebel), 110.
Areg (sing, arga), dune de sable
Arhez (djebel), 185.
Arib (plaine des), 137, 186.
Arich (el) (plur. araich), les tonnelles, 225.
Aricha (el), 39, 116, 340.
Arzeu, 35.
Asfar (fém. safra), jaune.
Askoura (daya), 73.
Asla, 94.
Asloudje (chott el), lac aux artichauts, 250.
Assafia (el), 157.
Atatiha, 176.
Ateuf (el) (plur. ataf), côte, versant, 102, 171.
Altafs, 55.
Attatich (el), 86, 101.
Aumale (rom. auzia) 137.
Aurès, 215.
Azdjer ou Azgar (Touareg), 257.
Azel, terre domaniale donnée en fief (plur. de azla).
Azir (kheneg), 73, 109.
Azreg, bleu (voy. lazreg).
Bab (plur. biban), porte.
Babor (chaîne des), 85.
Badès (Ad Badias), 227 .
JO
Bagbaï (ksar), 229.
Bahar, mer; quelquefois lac ou marais; bahrein, les deux lacs.
Bimin. bahira et
Bahariat, 81 .
Banian, 225
Baraka , bénédiction de Dieu ,
Barda (oued el), 203.
Barhoun (oued). 212.
Barika, 210
Baten (flanc de montagne).
Baten Deroua (djebel), 149.
Batna, bivouac ; altération supposée de bat néna, passe la nuit ici.
Batna (monts de), 202.
Bechilga (rom. Zabi), 390. Beguira (djebel) , mont de la vache, 44.
Beida (el), la blanche (on sousentend aïn, la source).
Beida fehott el), le chott blanc 201 . ‘
Bel (voyez ben).
Belad ou Bled, pays.
Bled el Ateuch, pays de la soif.
Beled , ville; dimin. Bolaïda, Blida.
Bellezma (djebel), 212.
Belloua (djebel), 141.
Ben pour Ibn (plur. béni, fils).
Ben el ; par contraction Bel.
Ben Glnkao, 124.
Bengut (cap), 133.
Ben Hammad, 58.
Béni Abbés (Maroc), 77.
Béni Abbés (Kabyiie), 190.
Béni Abdallah, 192.
Déni Aicha, 134.
Boni Amram, 140.
Benian, construction, 47.
Boni bon Sliman, 231.
Béni Chougran (monts des), 13,
Béni Gounû, 77.
Béni Guil, 76.
Béni Imboul, 231 .
Béni Isguen, 162, 171.
Béni Mansour (bordj), les fils du victorieux, 187.
Béni Matar, 09.
Béni Menacer, 61.
Béni Menguillet, 141, 380.
Béni Mered, 13 4.
Béni Mouça, 134, 133.
Béni Oudjana, 231.
Béni Ourar, 57.
Béni Raten, 139, 1 45, 380,
Béni Saf, 33.
Béni Sala (monts des). 123.
Béni Smiel, 39.
Béni Smir (djebel), 84, 98.
Béni Snassen, 77.
Béni Yadel, 192.
Béni Yeni, 143, 380.
Béni Zougzoug, 37.
Ben Youb, actuellement Chanzv.
Bent (fém. de ben) (bordj), 191.
Beraber, 77.
Berbères, 301, 303,
Berd (oued), froid, 194.
Berrian, 1 02, 171 .
Berrouaghia, l’asphodèle (une des quatorze fermes du beylicat de Titeri)24.
Bessiriani (rom. Ad Majores), 235.
Biban (plur. de bab, porte), 188.
Biban (chaîne des), 184.
Bir (pluriel bar et abar, puits dans le roc (compar. liassi).
Bir Rabalou, -137.
Ilahalou , de U raciae berbère arbal, puits.
Bir Rabalou serait ainsi une tantologie du mot puits.
Biskra ('rom. Ad Piscinam), 222,
Bitam (oued), 2i2.
Blida, la petite ville (compar. beled), '123.
Boghar, caverne, 42i-.
Bokhari, '125.
Bokhari, docteur musulman, commentateur du Koran, dont le livre : Recueil de vérités, est révéré, au Maroc, à l’égal du Koran.
Bône (rom. Hippo Régi us), jujubej '180.
Bordj, fort, maison fortifiée, transcription du latin burgus\ tantôt maison de commandement, tantôt exploitation agricole (compar. bastide).
Bordj bou AreridJ, fort du guerrier au chapeau à plumes, 4 99.
Bou pour abou; litt. père; en composition, producteur de...
(comp. oum).
Bou Aleui, l’endroit du drapeau, ' 112 .
Bou Cedraïa, le champ du jujubier sauvage, '126.
Bouda (oasis), 267.
Boudouaou (oued), -133.
Boufarik, pays du blé hâtif, '134.
Bou Ghezoul, pays des gazelles,
Bougiarone (cap), 4 95.
Bougie (rom. Saldæ, berb. Bedjaia), 4 42, 178.
Bou Guern, pays de la roche en forme de corne, 4 73.
Bou Guetoub, 75.
Bouira, petit puits (dimin. de bir), 4 86.
Bou Jala, 4 02.
Bou Kahil (djebel), le mont noirâtre (comp. Noirmont), 450, 4 33.
Bou Kaïs, 80.
Boukh-ari, 4 25.
Bou Mad (djebel), 58.
Bou Medfa, 4 34.
Bou Merzoug (oued), le fertilisant (rom. Ampsagas), 4 95.
Bou Noura, le lieu fleuri (voir Noura), 4 62, 4 74.
Bou Remod (ouqd), 75.
Bou Roumi, le pays des Romains, 4 34.
Bou Saûda, l’endroit prospère,
Bou Semghoun, 95.
Bou Selam (oued), 491.
Bou Thaleb (djebel), 202.
Bou Thaleb (combat du), 394.
Bouzaiea (oued), 24 I .
Bou Zegsa (djebel), 4 35..
Bouzian (ordre de Sidi Mohammed ben y, 357.
Bou Zid (djebel), 4 10.
Bou Ziri (tljebel), 46.
Branis, 224.
Brarcha, 233.
Brézina, 96.
Bugeaud, 181.
Carbon (cap), 433.
Gassaigne, 60.
Nom d’un officier tué en Crimée.
Cavallo (djebel), 486.
Ged, barrage.
Geddeur (oued) (plur. de cedraïa, jujubier sauf.
Ged ed Djir, le barrage en chaux, 2M.
Chabet, ravin.
Ghabet el Akra, le ravin de la mort, -193.
Ghafaï (une des quatre sectes orthodoxes) (voir Sunnites).
Ghafarinas (îles), 25.
Ghaïr (oued), la vallée de l’orge, >153.
Chambaû (tribu), 4 74.
Chanzy (voir Ben Youb).
Ghaouïa (plur. de Ghaouï), éleveur de moutons, nom des berbères de l’Aurès.
Ghapeaux de gendarme, 209.
Ghareb, lèvre.
Ghareb er,Rih, lèvre ou crête du vent (comp. Heurtebise).
Ghareb er JRiba, la lèvre de l’escarpement, 46.
Charef, 4 28, 450.
Ghateaudun, 200.
Chebka (litt. filet de pécheur), réseau de vallées, de dunes, de lagunes, 4 59.
Ghefaâ, droit de préemption, 287.
Ghegga (bordj), crevasse, faille,
Cheikh (litt. vénérable), chef.
Chelia, 7, 215.
Ghelif, 54.
— (plaine du), 55.
— (sources du).
Ghellal (oued), 24 2.
Chellala (massif de) (Alger), 58.
Ghellala (ksour), 94, 393.
Ghellata (col des), 442.
Ghennaoura (oued), 22o.
Chenoua (djebel), 59, 4 34.
Gherchar (djebel;, cascade, cataracte, 227, 233.
Cherchell (rom. Gœsarea), 60.
Cherf (oued), bord, 4 97.
Gherg, Orient.
Ghergui (plur. cheraga), oriental.
Chergui (choit), 72.
Gheria (dimin. de chara), petit sentier, 234.
Gherif (plur. chorfa), noble, illustre, 303.
Titre donné aux descendants de Mahomet par sa fille Fathma.
Cherrafa (oued), 73.
Ghertiouna (oued) (corrupt. de Sertei, ville romaine épiscopale), 4 91.
Ghifîa (oued), rivière sujette aux crues, 4 35.
Ghiites, sectaires.
Nom injurieux donné à la secte qui ne reconnaît comme iman que les descendants d’Ali, mari de Fathma, fille de Mahomet, le i® calife (opposé à Sunnites).
Ghorfa (plur. de chérif), 303.
Gholt, rivage, grand fleuve, bassin, étang.
Chott Gtiarbi, chott de l’ouest,
Chott Chergui, chott de l’est, 72.
Ghouli (oued), 38.
Collo.
Colmar, 4 92.
Constanline, 200.
— (monts de), 4 84.
— (province de), 4 77.
— • (prise de), 375.
Corbelin (cap), -ISS.
Goudia, colline, mamelon.
Goulongbli, S'Iâ.
Crève-Cœur (monts), 46.
Groissy-aux-Bois, 205.
Dahra , nord ; opposé à guebla, sud ; de dhohor, dos, 58.
Dahraoui, septentrional.
Daïra (plur. Douaïr), milice auxiliaire.
Dalda (djebel), gorge 23,.
Damous (oued), souterrain, 61 .
Damous (djebel), 197.
Damrémont, 196.
Nom d’un général tué à la prise de Gonstantine,
Daoura (sebkha), 79.
Dar, maison, manoir ; par extens. emplacement.
Dar el Sanaa, d’où, darse, fabrique, arsenal.
Daya, cuvette, bas-fond ou s’amassent les eaux des pluies (par extens. mare, étang), 48.
Dayas (les), 158.
Debiaïat (sebkha), 78.
Debdou (comp. debdaba, terrain dur, qui résonne sous les pieds), 76.
Debila, 245, 342.
Dechera (plur, medacher et dochour), hameau, village.
Dellys, 139.
Demmed, 151 .
Derliamcha, 267.
Derkaoua (ordre des), 357.
Dermel (oued), 86,101,149.
Deurdeur (oued), pour dordour, le gouffre, 53.
Dira (djebel) (compar. adrar, idraren), 1 38.
Djara (djebel), 84.
Djarr, djarra, le sillon (par extens. le champ).
Djebel, montagne.
Djedi (oued), la rivière du sable,
Djelal (djebel), 149.
Djelfa, l’entaille (compar. djilf, terre où les récoltes sont précaires), 128, 150.
Djema (vulg. la grande mosquée) .
Djemaâ (oued), 194.
Djemaâ, vendredi, jour de r.assemblée dans la mosquée (par extens. l’assemblée des notables).
Djema Ghazaouat, le port des pirates (voir Nemours).
Djemel (guerah ank), le marais du col du chameau.
Djemora, 224.
Djendel, lieux pierreux, 57.
Djendeli (sebkha), 201.
Djendjen (oued), la rivière bruissante (de djeldjel, bruire).
Djcr (oued), djer, traîner, charrier, 134.
Djerboub, 365.
Djerf (plur. djereifat) (djebel), escarpement (comp. tarf), 149,
Djeurf, escarpements (voy. djerf)^
Djich, bande de cavaliers équipés pour une razzia (voir harka, ghazzon) ,264.
Djezira (plur. djezair), lie.
Al Djezaïr, les îiols ; d'où le le nom d’Alger.
Djidiouna, 54.
Djidjelli, 479.
Djinet (cap), 4 33.
Djinjen (oued), 4 94.
Djouad, noble, 303.
Nom que se donnent les indigènes qui prétendent descendre des Arabes de la conquête.
Douair (tribu) (plur. de daïra), les milices auxiliaires sous la domination turque, 43.
Douar, groupe de tentes.
Douchmi (kheneg), 214.
Douera (corrupt. de doueira ; dimin. de dar, petite maison), 43i.
Doukan (oued bou), 234.
Doussen, 239.
Douy Menia (tribu), 77, 81 .
Draà (oued), 78.
Dra (plur. adra, litt. bras), coteau, hauteur allongée, chaînon de montagnes.
Dra cl Arba (djebel), le coteau du piton ou le coteau du marché du mercredi, 4 8o.
Dra el Merga, coteau de la vigie (compar. merguer, vigie),
Dra el Mizan, le bras de la balance, 4 44 .
Drinn, sorte de graminée, qui pousse en touffes épaisses dans les dunes. Les épis donnent un grain comestible.
Duperré, 55.
Nom de l’amiral qui commandait la flotte au débarquement de Sidi Ferruch.
Duvivier, 497.
Nom d’un général tué en 1848.
Duzerville, 4 98.
Edougli (djebel), 4 80.
Egris (plaine d’), 47.
El, article le, la.
l se change en «, en r, en t, en s, lorsque le mot suivant commence par ces lettres. On dit Abd er Rlia man, et non Abd el Rbamau.
Embarek (oued), 4 94.
Emcbekel (oued), 4 82.
Encbir (voir henchir; plur. henacher), ruine antique, ferme métairie.
Endja (oued), 4 95.
Enfous (gada d’), plateau d’Enfous (voir gada), 4 44 .
Erg, dérivation de arga, areg, pays des dunes.
Esnam ou Asnam (plur. de senem), les idoles.
C’est-à-dire les pierres taillées que les indigènes prenaient pour des idoles ; nom arabe de l’emplacement où est bâti Orléansville.
Esnam (Galaa el), la forteresse des idoles, 209.
Erg, dune de sable (voy areg).
Espagnols, 298.
Falcon (cap), 33.
Fabs, campagne, champ.
Fayd (el), ravin peu encaissé, qui se change en cours d’eau pendant les pluies, plaine inondée, 243.
Fedala (oued), 221.
Fedj , fedjdj (plur. fedjoudj , communication étranglée entre deux vallées, défilé, cluse.
Fedj el Beinen, iSo.
Fedjoudj (col) (voir fedj), -198.
Feggara, foggara (diinin. feguiguira), la galerie souterrains pour réunir les eaux.
Fellaye (défilé de), i87.
Fendi, 87, 4 01, 4 08.
Ferd (daya), 39.
Ferd (au Maroc, contingent, goum).
Fedjoun (bordj), 453.
Feretis, 74.
Ferkan, 236.
Fernan (djebel), loO.
Ferrât (cap), 35.
Fezzara (lac), 4 82.
Figalo (cap), 33.
Figuig, 87.
Filhaucen (djebel), 42.
Flissa (tribu), (rom. Isaflenses),
Fodda (oued), rivière d’argent,
Fondouk, du grec 'rravSoxîiov, hôtellerie, marché couvert.
Fortass (djebel), le mont chauve.
Fort-Génois, 4 80.
Fort-National, 4 44 .
Foukani, supérieur; oppose à tahtani, inférieur.
Foum (plur. fouam), bouche, embouchure.
Founassa (teniet), 98.
Franchetti, 45.
Nom d’un commandant de francstireurs tué en 1871.
Frarier, 47.
Frenda, 48.
Frênes (les), 4 37.
Frigia (compar. Ifrikia, Africa,
Gada, plateau élevé, à bords escarpés.
Gada (djebel) (Biban),4 84.
Gada (Djebel-Amour), 4 4 4 .
Galaa, Guelaa, Kalaa, forteresse (compar. Coléa, Koléa, Goléa).
Gantara (plur. gnater) (voyez Kantara).
Gara (plur. gour).
Mamelon rocailleux ordinairement conique, sorte de témoin resté debout lors des grandes érosions.
Gardaïa, 4 62, 4 70, 398.
Gar Rouban, 43.
Gastonville, 496.
Gassi, sol dur, passage à travers l’areg.
Gaur, quelquefois gour, gouira, vallée déprimée,
Gerara, 267.
Géryville, 74, 340.
Nom du colonel qui a conduit la première expédition dans le Sud- Oranais en 1845.
Ghaba, la forêt.
Ghamara (el), 262.
Ghamera (djebel), 43.
Gharb (plur. gharaba) , ouest (compar. Maghreb).
Gharbi (chott), 75.
Gliarbi (oued), 94.
Gharsa, (chott), bourbier. 245.
Ghassoul, terre à foulon, 96.
Gliazzia ou razzia , attaque à main armée.
Ghazzou, bande équipée pour une ghazzia ou razzia (voir djich, harka).
Ghedir (litt. traître); d’où par extens. trou rempli d’eau, parfois desséché.
Ghourd (plur. aghrad), haute dune isolée, conique.
Goléa ( compar, Galaa ) , -174,
Gontas (djebel), ^33.
Goudjila (monts de), 57.
Goum, le contingent.
Gourara, 260.
Gouraya (djebel), 9, ^33.
Gourin (djebel) (Ouarsenis), 52.
— (djebel) (Hodna), 213.
Gourou (djebel), 110.
Grouz (djebel), 84, 98.
Guebla (adj. guebli), sud , ou mieux direction de La Mecque ; opposé à dahra.
Guechtane (oued), 228.
Guelaa (voir Galaa, Kalaa).
Gueldaman (djebel), 185.
Guellif (guerah el), 201.
Guelma (rom. Galama), 197.
Guelta, creux rempli d’eau.
Guelt es Stel, l’étang en forme de tasse, 126.
Guemara (oued), 188.
Guemmar, pâturage de printemps.
Guerara, bas-fond où se perd une rivière.
Guerara, 102, 171.
Guergour (djebel), bruit d’un torrent, 184.
Guern, pointe, morne, corne.
Guetar, puits alimenté par des suintements.
Guettar (djebel), 104.
Guifser, 192.
Guir (oued), 80.
Haad, dimanche (voir Teniet el Haad).
Ilabbou, terres affectées à une fondation pieuse, 285.
Habcl, 225.
Habra (oued), 45.
Hachem (tribu), 37.
Hachem (oued el), 61 .
Hadid, fer.
Hadj (plur. hadjadj), pèlerin de La Mecque.
Hadjar, pierre.
Iladjar er Roum (rom. Castra Severiana), les pierres romaines (voy. Lamoricièrc, Rubræ), 38.
Hadjerat el Meguil, 101.
Hadjira (el), l'enclos, 246.
Hallail (oued), 234.
Haidra (rom. Ammedera), ou Hidra, coteau escarpé.
Haleki, une des quatre sectes orthodoxes (voir Sunnites).
Hallala (oued), 61 .
Halleba (oued), 139.
Hallouf (oued), rivière du sanglier,43 .
Hamada, plateau rocailleux, aride et désert, 8.
Hamian (tribu), 69.
Hamiz (oued el) (voir Khamiz), ^133, 435.
Hamma, la source chaude.
Hammain, le bain.
Hammam (oued el), 488.
Hammam (el) (Aurés), 225.
Hammam Berda, bains du tertre en forme de bût, en dos d’ûne.
Hammam Meskoutine ( rom.
Aquæ tbibilitanœ) , bain des maudits, 497.
Ilamra (fém. de ahmar), rouge (compai*. Alhambra), 450.
Hamza (plaine de), 4 86.
Hanafi, une des quatre sectes orthodoxes (voir Sunnites).
Haoua, précipice.
Haouara (djebel), 424.
Haouita (dimin. de hait), petit enclos, 4 30.
Haracta (tribu), 204.
Harar (tribu), 56, 69.
Haraza (djebel), 4 84.
Harbouz (djebel), 49.
Harka, bande nombreuse de cavaliers équipés pour une razzia (voir djich, ghazzou).
Harracli (oued el) ; pour ahrach, boisé, 4 33, 4 35.
Harroucli (el), le canton boisé,
Hassi (plur. hasian), puits, ordinairement non maçonné , dans le sable, régions sahariennes.
Hauts-Plateaux, 7.
Heicha (el), lieu couvert de broussailles serrées, 4 64, 247.
Héliopolis, 497.
Herbillon, 484 .
Nom d’un général.
Henchir (voir enchir).
Hillil (oued), pour ilil (berb.), laurier rose, 50.
Hiran (el), 457.
Hodna, plaine entourée de montagnes (litt. la brassée), ce qui est contenu dans le bras, 6, 209, 395.
Hoggar (voir Ahaggar).
Humbeli, une des quatre sectes orthodoxes (voir Sunnites).
Ibel, troupeau de chameau.x.
Ich, la pointe, 86, 94 .
Icheriden (combat d’), 386.
Idelès, 260.
Igharghar (oued), 7, 246, 260.
Impôts :
Achour, dîme, impôt sur les récoltes;
Zekkat, impôt sur les troupeau! ;
Lezma, impôt de capitation ,
Ilokkar, impôt foncier, particulier à la province de Gonstantine.
In, mot berbère ; en topographie, celui de, remplacement de.
Inifel (hassi), 264 .
Inkermann, 55.
Nom d’une bataille en Crimée.
In Salah, le pays de Salah, 265,
Insoki (hassi), 264 ,
Isly, fiancé, nouveau marié.
Isly (oued), 37.
Isly (bataille de T), 384.
Israélites, 343.
Isser (oued) (Oran), 36.
Isser (oued) (Kabylie), 139.
Italiens, 299.
Ivi (cap), 33.
Joinville, 4 3i.
Jurjura (rom. nions ferratus), du mot arabe djarjara, qui est une onomatopée du bruit des torrents (Cherbonneau).
Kabyles, 301.
Kabylie, 4 38.
Tvabylie (soumission de la), 38G.
Kabylie (petite), 483.
Kahar (djebel), la montagne du lion, 33.
Kadous (oued), conduit en poterie, 64-.
Kahela (fém. de aklial), noir.
Kahil, noirâtre.
Kahla ( daya ), la mare noire, 4 47.
Kalaa (voir Galaa).
Kantara (plur. knateur), pont.
Kantara (el) et oued (rom. Calceus Ilerculis), 224.
Kantour (el) (rom. Centuria), 4 94.
Karrata, 4 93.
Kasba, citadelle.
Kalouch (cap), 4 84 .
Kebir (fém. kebira), grand.
Kebir (oued el) (Gonstantine) ; (Oued el Kebir, par altér. Guadalquivir), 4 95.
Kef ou Kaf (plur. kifan), pic, liointe de rocher, rocher.
Kef (rom. Sicca Veneria).
Kef Guebli, les rochers du sud,
Kel Ouï (Touareg), 237.
Kenadsa (plur. de kendousi ; converti (voir Bouzian), 77, 80, 357.
Kerma, figuier.
Khadra (fém. de akhdar), verte.
Khaïla (en), 95.
Klial (voyez aklial).
Khalfalla, don de Dieu, 74.
Khalifa, calife, lieutenant, suppléant.
Khamis, le 3® jour de la semaine, c’est-à-dire le jeudi.
Khamsa. cinq (cornpar. Khamsin, le vent qui souffle cinquante jours).
Khammès, serviteurs ou colons qui reçoivent le cinquième de la récolte.
Khang, khanga, khenga, kheneg, gorge, défilé.
Khanga Sidi Nadji, 227.
Kheider (le), le champ vert (ditnin. de akhdar), 72, 74.
Klienchela, 229.
Kheran, 227, 232.
Khoddam, serviteur (des zaouïas),
Kkorba, la ruine.
Kliorza (défilé de), le perçoir,
Khou (p’.ur. khouan), frère, 348.
Nom donué particulièrement aux membres des confréries religieuses.
Koléa (voir Galaa, Goléa), 4 32.
Kouabet (djebel), 36, 39.
Koubba (plur. koubab), dôme, mausolée terminé par une coupole.
Tombeau ou monument élevé en l’honneur d’un marabout ; c’est pourquoi en Algérie on les appelle vulgairement marabout.
Koudia, colline, mamelon (voir Goudia).
Kramis (cap) (voir khamis), 31.
Kracliem (el), 126.
Kroub (pour klioroub), les masures, 20o.
Ksar (Kasr) (plur. Ksour), palais, château; plus ordinairement village fortifié ou entoure de murs (compar. Kocéir, Alcazar).
Ksel (montagnes du), 108.
Ksob (oued), les roseaux, 211.
Ksour (montagnes des), 98.
Kteuf (djebel), 213.
La Galle, 182.
Lagliouat, 129.
Laghouat (prise de), 385.
Lakhdar (kef), pour el Akhdar, la roche verte, 137.
C’est le djebel Titeri d’Ibn- Khaldoun.
Lalla, ou Lella, dame, dame vénérée, sainte.
Lalla Maghnia, 37, 340.
Lambèse, 203.
Lamoricière (Rubræ) (voy. Iladjar Roum), 38.
Larbaâ (tribu), de arba, quatre, parce qu’elle comprenait quatre grandes fractions, 175.
Lavarande, 54.
Nom d’un général tué à l'ennemi.
Lazereg (djebel), pour el Azrag, bleu, 115.
Lella Khcdidja (djebel), 139.
Lella Setti (djebel), 39.
Legouman (oued), pour el Gouman, la rivière aux goums, près de laquelle se réunissent les contingents, 212.
Lezma, impôt de capitation collectif pour les nomades, personnel pour les sédentaires.
(Cet impôt est divisé en quatre classes : de 20 fr., lo fr., 10 fr.
et 5 fr. eu Kabylie. Il est de 6 fr.
pour les Chambaâ, de 11 fr. pour les Larbaâ, etc.).
Liana, 227.
Lions (montagne des) (djebel Orouze), 35.
Ma (plur. miah), eau.
Maadhid (djebel), 213.
Macta, Mokta (lilt. coupure), carrière ou gué. — Macta el Oust, le gué du milieu.
Macta (oued), 44.
Macta (combat de la), 374.
Macta (el) (Djebel-Amour), 97.
Maden, mine, carrière.
Mader, confluent de plusieurs oueds.
Maderchi (oued), 212.
Mafrag (oued), séparation, ligne de démarcation, 182.
Maghreb , l’occident (compar.
gharb).
Désigue tout le nord de l’Afrique à l’ouest de l’Égypte.
Maghreb el Adna, l’occident le plus rapproché, c’est-à-dire Tripolitaine el Tunisie.
Maghreb el Oust, occident du milieu, c’est-à-dire l’Algérie.
Maghreb el Aksa, occident le plus éloigné, c’est-à-dire le Maroc (compar. Maugrébin, Maure).
Magra (oued), 2^12.
Magroun, le carrefour des chemins.
Mahadjar (oued), pierreux, 4 91.
Mahadjour (djebel) > pierreux,
Mahleg el Ouidan, 491.
Mahmel (kef), le pavillon, sacré, 243, 223.
Nom d’une croupe dont la forme rappelle celle de l’espèce d’arche sainte où l’on renferme le voile destiné à la Caâba (Cherbonneau).
Maïa (el), (altér. du mot miah, pluriel de ma, les eaux) (Cherbonneau), 97.
Maison-Carrée, 4 34.
Maïz (plur. de maza), les chèvres.
Maïz (djebel), 84, 98.
Malchzen (plur. mekhazen) ; lilt.
magasin, entrepôt ; par extens.
administration ; d’où mekhazni, le cavalier du makîizen.
Tribu makhzen, tribu qui doit fournir les cavaliers.
Malakof, 53.
Maltais, 299.
Manreg (oued), 4 56.
Mansour, victorieux, mansoura, la victorieuse.
Marabout (corrupt. de merbout, plur. de merabtine, les liés, les dévoués, les serviteurs de
Dieu ; d’où la forme espagnole Almoravides).
Vulgairement, on donne le nom de marabout à la koubba élevée en l’honneur d’un marabout , ou lui servant de sépulture.
Marabouts, 302.
Maroc (expédition du), 387.
Mascara (de mascar, le camp ; compar. Castres), 45, 47.
Massin, source ; expression topographique ancienne (comp.
Temacin, Temanassin).
Massin (oued), 55.
Malifou (cap) (corrupt. du terme berbère Temenfous, près des ruines de Rusgunia), 433,
Matraf (djebel), 453, 238.
Matrek (kef), 244 .
Maures, 34 4 (voir maghreb).
Mauritanie, 20.
Mazafran, l’eau jaune, 433.
Mazagran, 33.
Mchounech, 225.
Mdoukal, 210.
Mechera, le chemin de l’abreuvoir.
Mecheria (dimin. de Mechera), 74, 4 05, 4 4 6, 340.
Mechouar, l’endroit où se tient le conseil ; à Tlemcen, la citadelle contenant le palais et la salle du conseil.
Médita, campement d’hiver.
jMecif, campejnent d’été.
Médéa, 423.
Médina, la ville fortifiée, 224.
Dans l’Aurès, un plateau entouré d’anciennes ruines romaines.
Medjana, 4 99.
I Medjbara, 4 50.
Medjebed, piste, sentier.
Medjebel (oued), '148.
Medjerda, pour Bedjerda. (comp.
le latin Bagrada), 205.
Medjès, passage, gué.
Medjez el Akmar, '197.
Medracen.
Meghris (djebel), '185, '192.
Meliari (plur. mebara), chameau de selle.
Mekaïdou, 39.
Mekalis, -1 04.
Mekam (el), monument commémoratif, 76.
Mekerra (oued), 44.
Mekhalia (ordre des), 364.
Mekhalif el Djeurb (tribu) (mekralvf, galeux), 176, 248.
Mekter (djebel), 84, 98.
Melab, malah, salé.
(Un grand nombre de rivières et de collines portent ce nom).
Melah (teniet). (Djebel-Amour), AU.
Melgbir (cliott), spongieux, 7,
Melika, '162, '17'!.
Melila, blanc.
Melk, bien, propriétéindividuelle; opposé àarcb, terre collective,
Mellagou (oued), 228.
Mellègue (oued), 206.
Menâa, position inaccessible, 223.
Menaïel (bordj), aiguades, 440.
Ménerville, 4 34.
Nom d’un ancien magistrat d’Alger.
Mendjenaib (djebel), 455.
Mengoub.
Endroit où passe une rivière souterraine, sous une couche de tuf.
Menkhoug (lac), 260.
Merdj (plur. moroudj), les prés, quelquefois marais.
Merdja, même signification, 55.
Meridj (smala d’el) (voir merdj),
Merkeb (ras), la pointe culminante, 4 4 0.
Merrouan, 203.
Mersa (mers ; plur. merasi), port, ancrage.
Mers el Kebir, le grand port, 34.
Merzoug, fécond, prospère, heureux (voy.messaoud, mimoun).
Meskiana (bordj), 206.
Messad (voy. messaoud), 4 54 ,4 56.
Messaoud, heureux, prospère, non de bon augure (compar. saïd, saâda) (voy. mimoun, merzoug).
Messaoud (oued), 267.
Messaoura (oued) (syn. de messaoud), 267.
Messeghem (hassi), 264.
Messerane (el), le boyau, 4 20.
Métidja, 4 33.
Metlili (des Ghambùa), 4 73.
Metz (voir Akbou).
Mgheir (meghara plur. meghaïr, caverne), 242.
Mia (oued), 7.
Miah plur. de ma, les eaux (Gherbonneau).
Mia ou Miyà, cent, la rivière aux cent bras.
Miad, députation.
Mila, nom dérivé du latin Milevum, 4 95.
Milia (el) (bordj), 4 95.
Miliana, altération probable du latin Maliiana, 64 .
Willesimo, 'lO?.
Miloch (<JjebeI), IBO.
Mimoun, prospère ; en géographie, synonyme de messaoud, de merzoug.
Mina (oued), 48.
Mir el djebel, 84, 08
Mkrabet, -loG.
Mléta (plaine de la), 43.
Mlila, blanchâtre.
Modzba, 74.
Moghar, grotte, caverne, 93, 340.
Mokaddem, l’envoyé, le missionnaire d’une confrérie religieuse, 348.
Mekhazni sing. de maghzen) (voir ce mot).
Mokra, grande, fcm. de amokran.
Mokta, tranchée, carrière, mine (voir Macta).
Mokta el Iladid, mine de fer, 48'!.
Mondovi, 498.
Montebello, 20o.
Montpensier, 4 34.
Mostaganem (rom. Murustaga),
Mouahar (oued), 22l7.
Mouila (oued), rivière saumâtre dimin. de malah, eau salée, 37,
Moulai, mon maître.
Moulai Taieb (ordre de), 352.
Moulouia (oued) (corruption du latin Mulva), 34 .
Mouzaia, 423.
Mouzaia (combat du Ténia de),
Mrouri (chott), 204 .
Msad (djebel) (voy. messad), 450.
Msid, giboyeux.
Msid el Aïcha (djebel), 4 94.
Msila, le torrent, 240.
Mta, en composition, près de, ù côté, avec.
Mzab, 4 64, 398.
Mzara (djebel), sanctuaire que l’on visite, 224.
Mzi (oued), 436.
Mzirzou (oued), 433.
Mzouri (chott).
N, en langue berbère, est un des signes qui servent à exprimer’ le rapport d’annexion.
Oo peut le remplacer par en.
Naûm, autruche.
Naûma, récolte heureuse, dénomination de certains cantons.
Naâma (sebkha), 8'i-, 94, 404.
Nador (djebel), observatoire, vigie.
— près Mascara, 46.
— près Médéa, 4 23.
— près Tlemcen, 39.
Nador (oued), 64.
Nahr, grande rivière.
Nahr Ouassel, la rivière qui sc joint, l’affluent (Gberbonneau), 52, 55.
Nakhla (plup ) nakhal, palmier.
Nakhelet el Brahimi, 402.
Namous, moustique.
Namous (oued) (Alger), 457.
Namous (oued) (Oran), 94.
Nara,224, 383.
Nazereg, corruption de atn aze-
reg (pour aïn zerga), la fontaine bleue, 45.
Nebka, colline de sable, petite dune.
Neça (oued), la rivière où l’on bivouaque.
Nedroma.
Nègres, 3t2.
Negrine, 233.
Nemencha (tribu), 23'!.
Nemencha (monts des), 233.
Nemours (rom. ad fratres) (voy.
Djemaa Ghazaouat), 33, 340.
Nesmote (<ljebcl), 49.
Ngaous (ancienne Nickouse, — ad oculuni marini), 396.
Ngoussa, 247.
Nezla, campement de nomades.
Nil, s’applique à des courants d’eau assez considérables.
Nil (oued eu), 4 94.
Nili, 4 64.
Nougliis (<ljebel), 223.
Noum (oued), 78.
Noura, chaux.
Ogla ( — at), réunion de plusieurs puits.
Okba, nom du conquérant arabe de la Berbérie (voy. Sidi Okba)-
Okba (djebel), 4 4 0.
Okris (oued), 4 88.
Ong (djebel), 234.
Oran, 33.
— (province d’), 34.
— (sebkha d’), 43.
Oranais (Sud), 4 4 6.
Orléansville, (Castellum Tingilii).
(Voir Esnam), 55.
Orouze (djebel) (voy. montagne des Lions), 35.
Ouameri (djebel), 433.
Ouargla, 7, 245.
Ouargla (djebel), 39.
Ouarsenis, 50.
Ouassa (teniet el), 4 4 4 .
Oudja (el), 227.
Oudjda, 37.
Oued , ouad , ouadi (plur. aoudia, et vulg. ouidan, rivière, vallée).
Oued (el), (Sou.f), 243.
Oued-Djer, 4 34.
Ouerdefou (oued), 37.
Oukait, 4 47.
Oukil, mandataire, fondé de pouvoirs, 349.
Ouled , oulad (vulg. pour oualad), les fils de...
Oulad Balach, 69.
Oulad Daoud, 234.
Oulad Djerir, 77.
Oulad en Nahr, 69.
Oulad Kebbab (monts des), 4 84.
Oulad Mimoun, 38.
Oulad Moktar, 423.
Oulad Nayl, 454.
Oulad Nayl (monts des), 4 47, 4 48.
Oulad Ralimoun, 205.
Oulad Rechaicb, 233.
Oulad Riah, 60.
Oulad Saïa, 476.
Oulad Said, 267.
Oulad Sidi Cheikh, 83, 405, 358.
Oulad Zian, 234 .
Oulakak, 86, 404.
Ouldja, champ du labour.
Oullis, 60.
Oumm (oum) (litt. mère) , en composition, produisant, rempli de... (compar. bou).
Oum Djelil, 52.
Oum el Firan, 73.
Oiun et T-hiour, pour thouiour, l’oasis aimée des oiseaux, 242.
Oum et Teboul (le pays des scories), 443.
Ouogerout, 268.
Ouricia (el), 4 91 .
Oussekr, 56, 70, 341.
Oust, centre, milieu.
Outaya (pI), la grande plaine, augmentatif de outa, 222.
Outed (el) 92.
Outidat, les petits pieux.
Palestro, 4 40.
Palikao, 47.
Pentliièvre, 4 93.
Perrégaux, 45.
Philippeville, 4 80.
Pisan (ile), 4 33.
Plateaux (Hauts-), 62.
Pomaria (voir Tlemcen), 44 .
Portes de fer, 4 88.
Porto Poulo (Port-aux-Poules),
Poulo, port en langage franc, Porto Poulo est une tautologie du mot port. On en a fait port aux Poules.
Rachgoun, 33.
Rachgoun (île) (insula acra).
Ras (plur. rous), tète, cap.
Ras Dra, la tête de la chaîne de montagnes, 24 6.
Ras el Ma, tête des eaux, 44.
Ras el Prarit (djebel), 51.
Ras Portas (Alger), tête chauve,
Reddad (teniet), 4 4 2.
Reg, sol ferme.
Composé de sable et de gravier, ordinairement plat et doux, où le pied du chameau marque sans enfoncer.
Reghaïa, 4 34.
Remchi, 36.
Renault, 60.
Rezaina, 69.
Rh... (Voy. Gh...).
Rharsa (chot) (voy. Gharsa), 24.
Riba, éboulement, escari^ement, versant abrupt.
Rif (plur. rioul), les lieux cultivés, par opposition aux terres arides, plage, rivage (compar.
sahel).
Righ (oued), 44, 241 .
Rima, 4 56.
Riou (oued), 54.
Rira (et mieux Righa) monts des),
Rocher de sel, 426.
Robertville, 4 96.
Rosa (cap), 4 82.
Rouagha, habitants .sédentaires de l’oued Righ.
Rouiba, diminutif de Raba (Ghaba), petit bois, 34.
Rouina (oued), 54.
Roux (cap), 4 83.
Roum, roumi, fém. roumia.
Nom donné par les indigènes aux
chrétiens comme descendants des anciens Romains.
Roumelia (djebel), 39.
Roum el Souk, d82.
Roummel (oued), rivière sablonneuse, 203.
Rovigo, 133.
Saada, bonheur.
Saâda (bordj), 242.
Sabbat (bordj), 4 97.
Safra, fém. de asfar, jaune, couleur de safran.
Safsaf, saule, tremble, dim. sfisifa.
Safsaf (oued), 4 96.
Sahara, fém. de ashar, fauve.
Vaste plaine déserte, sablonneuse, 8.
Sahara marocain, 76,
Sahari (tribu).
Sahariennes (explorations), 233.
Sahara (soumission du), 384.
Sahel, littoral (comp. rif).
Sahel (oued), 4 86.
Said (fém. saida, heureux) (coni' par. saâda).
Saïda, 43.
Saïda (oued), 43.
Sakamodi, 4 37.
Salado (rio), rivière salée, oued Melah, 43.
Salzou (kheneg), 44 4.
Sanedja (oued), 482.
Santon (fort), 34.
Sba, lion.
Sba, 267.
Sba Ghaouïa, 4 49.
Sbakh (plur. de sebkha) (voy. ce mot).
Seba, sept.
Seba, doigt.
Seba Mokran, les sept grandes (montagnes), 4 49.
Sebaou (oued), 4 40.
Seba Rous, les sept têtes, 4 38, 4 47.
Sebdou, 36, 340.
Sebkha (plur. sbakh), étang salé, bas-fond humide ; à peu près synonyme de chott.
Sebt, samedi.
Sebt (oued), 64 .
Sedeur (oued) ; sedeur, plur. de sedra, jujubier sauvage, 4 28, 4 32.
Sefa, sfa, roche plate, schisteuse.
Sefra (voy. safra) .
Seggueur (oued), 96.
Seghir (s’écrit souvent serir ou srir), petit.
Seguia (saguia), canal d’irrigation.
Sekkin (es) (litt. sabre), arêtes de dunes en lame de sabre (compar. sif), 4 09.
Seklafa (teniet), 4 4 2.
Senalba (djebel), 4 49, 432.
Senousi (ordre de Sidi es), 363.
Sera (djebel), cime, arête de montagnes, 1 49.
Seriaaa, 223.
Sétif (Silifis), 4 98.
Sersou (plateaux du), 37.
Seybouse (oued) (rom.Ubus), 4 96.
Sfa (col de) (voy. sefa), 222.
Sfisifa, dimin. de safsaf.
Sidi Abdallah ben Daoua (rom. Macri), 396.
Sidi Abid, 234-.
Sidi Ali, 228.
Sidi bel Abbés, 45-.
Sidi ben Halyma, 49.
Sidi Brabim, 33,
— (combat de), 382.
Sidi el Habet (djebel), 39.
Si el Hadj ed Din, 97.
Sidi en Nacer (en Nacer pour c) Anacer, les sources), 73.
Sidi Fatalla, 228.
Sidi Ferruch, '132.
— (débarquement de), 370.
Sidi Lahssen (djebel), 'l'IO.
Sidi Makiouf, '128.
Sidi Okba, 237.
Sidi Rached, 242.
Sif (plur. siouf) (litt. sabre) , dune allongée, compar. sekkin.
Sig (oued), 44- Sigale (cap), 33.
Sigueli, 77.
Sikkah (oued), 36, 38.
— (combat de la), 374.
Sildjen (daya), iSi.
Sis (oued), 79.
Sly (oued), 34.
Smala, réunion de la famille, des serviteurs, des troupeaux.
Sméla (tribu), 43.
Smendou (oued), 4 90,
Soit, parti.
A.ssociation formée eutre individus ou entre tribus pour soutenir leurs intérêts ou venger leurs injures, surtout en pays kabyle.
Soua, 2G7.
Souf, 243.
Souf, berbère, a la même signification que oued.
Oued Souf est une tautologie.
Souf Kesser, 86, 4 08.
Souk, marché.
Souk Arras, marché aux nippes,
Souk el Haad, marché du dimanche, 4 40.
Soummam (oued), 488.
Sous (oued), 78.
Sousselem (oued), 37.
Staouëli, 4 32.
Stiltcn, 4 08.
Sunnites, de sunna, tradition.
Nom donné aux musulmans, qui se considèrent comme orthodoxes (opposé à chiites).
Ils se divisent en quatre sectes qui se différencient suivant les rites : Ualeki, Hanaâ, Humbeli, Chafaï.
Sailli»
Saint-Aimé, 33.
Saint-André, 47.
Saint- Antoine, 496.
Saint- Arnaud, 200.
Sainte-Barbe du Tlélat, 43.
Saint-Charles, 496.
Saint-Cypricn des AUaf ( voir Attaf), 53.
Saint- Denis du Sig, 43.
Saint-Donnat, 200.
Tababor (djebel), 4 83.
Tabelkousa, 267.
Tabentout, 226.
Tablai, 4 37.
Tademit (oued), 451.
Tadjemout, 156.
ïadjerouna, 97, 41 4.
Tafaroua, 74.
Tafaraoui (djebel), 43.
Tafilet, 79.
Tafna (oued), 36.
Tafna (traité de la), 44, 375.
Tafrana, 377.
Tagdemt, 56, 377.
Tagremaret, 48.
Taguensa (djebel), 52.
Taguin (combat de), 380.
Tahtani, d’en bas ; opposé à foukbani, d’en haut.
Takintoucht (djebel), 485, 492.
Takitount, 493.
Takoucht (djebel), 485.
Taleb (plur. tolba), lettré.
Tamarins (les), 224.
Tamegrout, 79.
Tamentis, 268.
Tamerna, 243.
Tamrit, 225.
Tamza, 228.
Tangréguet (djebel), 437.
Taouiala, 413.
Taourirt, monticule.
Taourirt des Béni Menguillet,
■— Mimoun, 4 43.
Tarf, promontoire (compar. Trafalgar pour Tarf el Rar, cap de la caverne).
Tarf(el), 4 82.
Tarf (djebel) (Oran), 4 09.
Tarf (Guerah el), 204 , 204.
Tarfa, les tamarix.
Targui (plur. touareg).
Tarmount (ad Aras), 396.
Tasili (plateau, en langue targui),
Tayeb , tayeba (taiba), bon , bonne.
Taza, 53, 377.
Tazerouk, 260.
Tazmalt, forme berbère de smala,
Tebessa, 207.
Teboul, scories.
Tedjini (ordre de Sidi Ahmed), d’où, au plur., Tedjâna, serviteurs religieux de Tedjini, 353.
TelJ, région labourable (compar.
tellus), 6.
Temacin (voir Massin), 232, 244,
Temassinin, 256, 260.
Temesguida (djebel), 485.
Tenès, 60.
Ténia, teniet, sentier de chèvres, défilé, col.
Teniet el Haad, le col du marché du dimanche ; on sous-entend Souk, 53.
Tenira (oued), 45.
Tessala (monts), broussailles, 43.
Tiaret, 56.
Tibaïren (col), 485.
Tidikelt, 268.
Tifelfel, 225.
Tigri (chott), 75.
Tilidjen (oued), 234.
Tilremt, 4 64.
Timekmeret, 428.
Timimoum (voy. Mimoun), 662.
Timrnermassin (voy. Massin), 229,
Timmi, 267.
Tiout, 93.
Tipaza, 64, 4 30.
Tiranimin, petits roseaux, 225.
Tirourda (col), 444.
Titeri, 'ISG.
— (monts du), 'ISS.
Tizi (berb.), col, synonyme de ténia.
TiziOuzou, col des genêts, id .
Tizougarine (col de), 228.
Tizza (oued), 4 88.
TIemcen (ancienne Agadir ; rom.
Pomaria), 36, 38.
TIemcen (monts de), 38.
Tnoufchi (djebel), 39.
Tobna (rom. Tubuna), 39S.
Tolga, 232, 238.
Touadjer, 75-.
Touareg, 260.
Touat, 268.
Touggour (djebel;, 207.
Tougourt, 242.
Touil, long, grand.
Touila Makna (djebel), la grande montagne des Makna, Mi.
Toumiet, les mamelles, detoumi, jumeau.
Toumiet (djebel) (Biban), 4 84.
Toumiet (djebel) (Babor), 4 94.
Tourefana, 77.
Touta, mûrier.
Trafi (tribu), 69.
Traras (monts des), 37, 42.
Traria (oued), 46.
Traria (plaine de), 47.
Trembles (arab.Safsaf) (Oran),44.
— (Alger), 4 37, 486.
Trouna (djebel), 485.
Tsabit, 267.
Vallée, 496.
Nom d’un marédial gouverneur.
Vcsoul Benian (benian, construction), 64, 4 34.
Yacoub, 69.
Youcef (Ordre de Sidi Ahmed ben), 356.
Zaatcha, 238, 384.
Zab Biskra ; — Chergui ; —
Guebli ; — Dahraoui, 237.
Zab (monts du), 4 47, 4 54.
Zabi (voy. Bechilga).
Zaccar (Oulad Nayl), 450.
Zaccar (djebel), 58, 4 34.
Zahrez, 4 27, 4 48.
Zamoura (djebel) (Biban), 484.
Zamoura (Petite Kabylie), 494.
Zaouïa, centre religieux, mosquée, école, 349.
Zegdou (confédération), 77, 79.
Zeffoun, 4 33.
Zeira, 4 28.
Zeitoun, olivier.
Zekkat, impôt sur les troupeaux, levé au printemps ; dans l’origine, part donnée aux pauvres.
Zemia, (plur. zemoul), dune allongée.
Zemra (djebel), 4 49.
Zenaga, 87.
Zenati (oued), 4 97.
Zenatzi (plur. zenatza), 303.
Zenina, 4 28.
Zerbulie, 230.
Zerga (fém. de azreg), bleu.
Zerghoun (oued), 97.
Zoriba, dimin. de zerb, haie, clôture de haies, petit village, formé de gourbis et de tentes, io3.
Zeribet cl Oued, 227, 237.
Zeroua (oued), ^139.
Zeroual (ksar), 230.
Ziara, aumône, 348
Ziban (plur. de Zab), 236.
Zouagha (djebel), ^85.
Zousfana (oued), 80.
Zurich, 61.
Jours de la semaine, fréquemment employés en composition avec le mot Souk, marché :
Haad, dimanche ;
Tuine, lundi, 2® Jour ;
Tleta, mardi, 3® jour ;
Arba, mercredi, 4® jour ;
Khamiz, jeudi, 5® jour ;
Djema, vendredi, jour de l’assemblée.
Sebt, samedi, 7® jour.
Les significations des termes de ce vocabulaire ont été en partie recueillies sur les lieux, en partie empruntées au Yocahulaire arabe- français de M. le général Parmentier (Mémoire présenté à la section de géographie de l’Association française pour l’avancement des sciences, 15 avril 1881).
Et à la Légende lerrilvriale de l'Algérie, de M. Cherbonneau {Revue de géographie, dirigée par M. Drapeyron).
Il y a de nombreuses lacunes et, sans doute aussi, de trop nombreuses erreurs; les rectifications et les notes complémentaires seront accueillies avec reconnaissance.
d'après les documents publiés par le Ministère de la Guerre
