‹ Allégories, récits poétiques et chants populaires traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani & du turc (volume 2)Chapitre 198 sur 207 · DOMRA, CHANT DES BAYADÈRES · texte numérisé non relu

DOMRA, CHANT DES BAYADÈRES

J'ai égaré, j'ai oublié» j'ai laissé tomber mon bracelet.

Si tu as des nouvelles de mon bracelet, je te donnerai en récompense cinq pièces d'or. J*étais allée me baigner après avoir mis ce bracelet. En m'essuyant les bras le bracelet est tombé.

J'ai perdu mon bracelet dans la rivière I

J'étais allée me baigner, après avoir mis mon bracelet ; en m'essuyant les bras mon bracelet est tombé.

J'ai perdu mon bracelet dans la rivière I

Pai égaré, j'ai oublié, j'ai laissé tomber mon bracelet (2).

Page 1