TRADUCTIONS DU TURC

La Prise cVAhydos.

La bataille de Varna .

La Prise de Constantinople.

IjO, Description de Constantinople.

Ijes Aventures du prince Gem.

Quelques-uns des morceaux que je reproduis ici sont légers en apparence, mais sérieux en réalité : car sous une forme allégorique ou meme critique, ils offrent des aperçus curieux de philosophie religieuse orientale. Quant aux passages de mes traductions qui, malgré les coupures que j’y ai faites pourront choquer ou paraître malsonnants, je ne les ai maintenus que pour faire connaître les idées et le style de l’orient musulman. Le lecteur judicieux appréciera ces motifs, sans que j’aie besoin de faire ma profession de foi.

De l’Arabe, du Persan, de lïlimlouslani ci du Turc

D'AZZ EDDIN ELMOCADDÉCI