VI AVANT-PROPOS
dans la Bibliothèque el^évirienne, où Ton trouve la même anecdote. (Voir les Œuvres de La Fontaine éditées par M. Louis Moland, tome I, p. 196.)
Olivier fait allusion, en passant, aux trente conditions de beauté que doit réunir une femme accomplie et dont Hélène posséda, dit-on, le très-rare assemblage : trois objets menus, trois longs, trois courts, etc. Cette énumération, mise en vers latin par F. Corniger, se retrouve en divers ouvrages, notamment dans un livre bien connu : VEloge des tétons.
Le babil si souvent reproché aux femmes est un des motife de reproche que leur adresse notre moine ; à cet égard nous citerons une allégation peu connue, ce nous semble, qu'on rencontre dans le Talmud (i) :
c Dix mesures de paroles furent répandues sur la € terre; les femmes en reçurent neuf; le reste du monde c se partagea la dixième. »
On formerait une bibliothèque spéciale assez considérable en réunissant les écrits publiés en divers pays dans le genre de V Alphabet; bornons-nous à cet égard à quelques indications rapides.
Boccace n'a pas dédaigné de consigner dans un écrit, peu digne de l'auteur du Décaméron, les griefs qu'il avait contre certaines femmes; V Invectiva contra una malvagia
(i) Ce vaste recueil de traditions Israélites, trop longtemps dédaigné, commence à provoquer l'attention qu'il mérite. Voir l'étude sur le Talmud, par M. Deutsch, trad. de l'anglais. Paris, 1868, pet. in-8, 116 pages. Qtons entre autres travaux le livre de M. J. M. Rabbinowicz : Législation civile du Talmud, dont M. A. Franck a rendu compte dans le Journal des Savants^ février 1 874. Consulter aussi ce que dit M. Réville dans un article suri histoire du peuple juif: Revue des Deux Mondes^ i«'" novembre 1867, p. 127 et suiv.
AVANT-PROPOS. vu
donna, decto Laberinto d'amore ed altrimenti il Corbaccio, parut à Florence en 1487 et obtint diverses éditions successives indiquées au Manuel du libraire, I, ioi5; il en existe deux traductions françaises, Fune par le fécond F. de Belleforest, Tautre par de Prémont.
On se procurera difficilement VInvectiva cetus feminei contra mores, édita per magistrum Joannem de Motis neapolitanum, 4^, 5 fts. On trouve à la suite : Remedium contra concubinas et conjuges, per modum abrevationis libri Matheoli a Petro de Corbolio.
Cet archidiacre de Sens s'exprime avec une liberté qui dépasse même ce qu'autorise l'emploi du latin. Le Manuel du libraire, à l'article Motis, donne des détails sur les diverses éditions de cet écrite nous le voyons figurer aux catalogues H. de Ch. (Ghapponnay) 1864, n» 47 bis, et Luzarche, n® 2123.
Le Livre de Matheolus (par Jean Lefèbvre de Thérouane) est un des ouvrages les plus étendus qu'ofiFre la langue française dans la classe qui nous occupe. On en connaît diverses éditions dont la première, non datée, fut imprimée à Paris en 1482 par Antoine Vérard; renvoyons à leur égard aux détails que donne le Manuel du libraire, b* édition, tome III, col. i526-i528 (i).
Un recueil intitulé la Nef des princes, Lyon, i5o2, composé par Symphorien Champier, contient un opuscule en vers intitulé : la Malice des femmes, recueillie de Matheolus et autres, qui ont pris plaisir à les diffamer.
Matheolus trouva d'ailleurs un antagoniste. Un écrivain, demeuré inconnu, fit paraître le Rebours de MatheO' lus, dont il existe deux éditions, Paris, i5o8, et Lyon, sans date (cette dernière adjugée à 480 francs en 1869, cat. d'un amateur (M. W. Martin de Rouen), n® 369. Il a
(i) Ajoutons, aux adjudications qu'indique le Manuel^ celle de 5oo francs, vente Yemeniz, n» 1693. Une réimpression a paru à Bruxelles, Mertens^ 1S64, tirée à i36 exemplaires. A la fin (p. 439- 495), on trouve une notice signée Ed. T. (Edouard Tricotel); elle a été insérée dans le Bulletin du bibliophile^ décembre 1866.
