Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 21 août

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 3078, p. :i-j<j. — Analyse : Brkwer, Op. cit., vol. IV,

app. n* 196.)

Monseigneur, le roy dépesche présentement maistre Bryant<2)pour aller delà veoir comment le Roy, son frère, se porte et le mercyer de la bonne souvenance qu'il a eue de luy. Avec cela il a charge de deux autres choses, dont l'une

(1) Montmorency avait épousé, le 10 janvier 1527, Madeleine de Savoie- Lascaris, tille de leu René, bâtard de Savoie, et d'Anne Lascaris, comtesse de Tende. Voir, sur ce mariage et sur les avantages qu'il procura à Montmorency, Decruk, Anne de Montmorency.... d la cour de François I". p. 70-7Q. L'évêque-comte de Beauvais, Antoine Lascaris de Tende, qui occupa ce siège épiscopal de i523 à 1529 et mourut en i543, était le cousin d'Anne Lascaris.

(a) Voir les instructions emportées par sir Francis Bryan dans Brewkk, Op. cit., vol. IV, part. 11, n° ^656 (a), et infrà, n» 141, la lettre de recommandation écrite par Wolsey à Montmorency, 21 août.

[Août i5a8

monseigneur le légat m'a déclairée ; de l'autre, j'en ay entendu quelque partie d'ailleurs.

La première c'est quant à André Doria(i), dont ils se trouvent icy en grande paine, disant le roy et monseigneur le légat, pour ne vous tenir longuement, qu'ilz craignent fort que Dieu vous vueille punir et eulx aussi d'avoii' amené les choses jusques au poinct à si grans fraix et dangiers. puys tout à ung coup tout estre rompu; et s'esbayssent merveilleusement que ne voyez cela ou que n'y remédiez ; et que beaucoup myeulx valloyt accorder toutes choses audict Doria, voire impossibles, et venir au dessuz des conmiuns affaires que, pour ne les luy accorder, mectre vostre cas en ruyne. Là-dessuz maistre Bryant vous dira ce qu'il en a de charge.

J'ay deschargé, Monseigneui*, en ceste matière le Roy et chargé l'autre en ce que j'ay peu, suyvant ce qu'en aviez dict à Lavau, mais seuUement en général, car aultre chose n'en sçavoye ; et, par advanture, Monseigneur, n'eust-il esté hors de propoz d'en faire icy avant la main entendre quelque chose. Mondict seigneur le légat m'a dict les offices qu'ont faict en cest endroict le Pape envoyant vers ledict Doria le Sangua(2), et Grégoire de Casai de tant aller et venir et obli-

(i) A la fin du mois de juin, Doria avait quitté le service de François I". Sur les causes et les incidents de cette rupture, cf. E. Petit, André Doria, p. 69 et suiv. ; Décrue, .Anne de Montmorency, t. I, p. in-ii5; U. Robert, Philibert de Chalon, p. 2i5 et suiv.

(2) G.-B. Sanga, secrétaire du Pape. La rupture entre François I" et Doria ne parut pas tout d'abord définitive. Pendant un mois et demi, Doria arbora la bannière blanche et demeura sans patron, assurant les notables génois et même le gouverneur de Gênes, Teodoro Trivulzio, de ses meilleurs sentiments. (Lettres aux notables de Gènes, 17 et 21 juillet; àTeodoro TriNTilzio, 19 juillet et 6 août: Bibl. nat., fr. 2988, p. 5a, 62, lio, 56.) Sans doute, il négociait à ce moment avec les Impériaux ; mais en France, comme en Italie parmi les adversaires de Charles-Quint, on pouvait nourrir l'espoir de ramener le grand condottiere au service, sinon du roi de France, tout au moins du Pape, qui avait été le patron de Doria avant François I". Ce dernier Ot à Doria, dans les premiers jours de juillet, des concessions in extremis ; en particulier il accorda à Gênes la restitution de Savonc « ensemble le commerce et tout le reste du revenu d'icelle » (Lettre du Roi aux notables de Gênes, 11 juillet, dans Petit, Op. cit., p. 365-366). De sou côté le Pape faisait solliciter Doria par G.-B. Sanga et parGregorio Casale(Cf. Raince à Montmorency, 19 juillet: Bibl. nat., fr. 3oog, p. ij). Ces pourparlers demeurèrent infructueux. Le 11 août, Doria signait avec les Impériaux un accord, aux termes duquel il entrait au service de l'Empereur; son engagement partait du 1" juillet. Voir dans Gayango», Calendar of State Papers.... Spanish, vol. III, part. 11, n<" ;4o, :65 et suiv., les détails de cette négociation et les clauses de l'accord.

Août i528]

ger ses parens et amys pour satisfaire aux demandes dudict Doria. Et combien qu'ilz ont quelque temps eu espoir de faire quelque chose et que le Pape ofFrist à Doria, qui luy avoyt présenté son service, luy entretenir deux gallères et voulust que monsieur de Lautrec asseurast de vous faire payer le surplus, toutesfoiz à la fm n'y a eu ordre de riens iaire. Et dict qu'ilz en sont en ces termes, que avec monsieur du Reu il a accordé et capitulé ; les chapitres ratifiez par l'Empereur, dedans quinze jours après il doict avoir ravitaillé Napples, et au surplus vous rendre la mer bien loing de vostre dévotion et obéissance, et pareillement favoriser les alïaires de l'Empereur en toutes choses. Et pour commancer, desjà a-il renvoyé le marquis du Gouast (') en Lombardie. Plus au long. Monseigneur, vous dira du tout maistre Bryant qui partii'a ce soir. Mais, quoy qu'il y ayt, ceulx de deczà en sont en gi-ant peine. Monseigneur le légat m'a dict que, ne retirant ledict Doria, il ne veoyt que toute vostre entreprinse ne retourne à rien, et que le vous escripvisse; dont il luy desplaira ; toutesfoiz que, vous en ayant advertiz, il s'en tient pour deschargé. Les discours qu'il m'en a faict laissera v audict Bryant à les vous dire.

Monseigneur, Doria a en ceste viUe des parens. Les Impériaulx qui sont à Gennes y en ont pareillement. Par ce moyen se sçayt icy de tout le faict de delà. Je ne faiz doubte que ne le saichez trop myeulx. Toutesfoiz là où par cydevant n'eussiez entièrement congneu où vouloyent tendre les faictz dudict Doria, là où j'eusse esté adverty par vous qu'il monstroyt de faire le rétif, je me fusse bien faict fort d'entendre le neu de la matière, combien que j'estime que n'avez eu faulte de cela.

(i) Alfonso d'Avalos d'Aquino, marquis del Vasto ou del Guasto, puis marquis de Pescara, après la mort de son cousin germain Ferrante-Francesco (ou Filippo) d'Avalos, marquis de Pescara (a déc. i3a5), naquit le 25 mai i5o2. H était le fils d'Inigo d'Avalos d'Aquino, marquis del Vasto, et le petit-fils d'Inigo d'Avalos, gentilhomme espagnol venu en Italie à la suite d'Alphonse V d'Aragon et qui s'y fixa après son maria(;c avec Antonia d'Aquino, sœur et héritière de Francesco-Antonio d'Aquino, marquis de Pescara. F'ait prisonnier lors de la bataille de Salerne par Filippino Doria, le marquis del Vasto avait négocié le passage d'André Doria au service de l'Empereur. Il devint plus tard grand chambellan du roj'aume de Naples, gouverneur du Milanais, lieutenant général des armées impériales en Italie. Comme tel il commandait à Cérisoles. Il mourut le 3i mars i546. De son mariage avec Maria d'Aragona, fille du duc de Montalto, il eut cinq fils.

[Août i5a8

Et pour ce, Monseigneur, qu'entre les plainctes que faict ledict Doria, il touche de Saonne (i), j'ay bien voulu faire tomber à propoz à monseigneur le légat ce poinct, ne parlant toutesfoiz dudict Saonne, mais de loing faisant que luy-mesmes retombast là-dessuz. A la fin. Monseigneur, voicy ces termes. Il vauldroyt myeulx que le Roy payast tant et tant d'argent, donnast tous honneurs et charges à Doria, laissast six Saonnes qu'en temps si nécessaire le perdre ; tousjours faut-il rendre Saonne à l'Empereur. lime souvient très bien. Monseigneur, de ce que vous en ouiz dire estant icy et comment on couscha les articles des oblations, et pour ceste cause vouloye traveiller d'entendre la fantasie de mondict seigneur le légat, et jamais jusques à présent n'en euz bien l'occasion. Or, Monseigneur, tenant mondict seigneur le légat ce propoz, je commençay à toussir et me tourner arrière de paeur de y entrer plus avant et feiz semblant de n'en avoir riens entendu, de paeur qu'il voulust par cyaprès faire fondement qu'il m'en eust adverty. Par quoy je feiz qu'il dist cela à luy-mesmes plus qu'aultrement et croy qu'il n'alléguera jamais de m'en avoir parlé. De cela n'ayez paeur qu'il en puysse adA^enir dangier ; je le prens sur moy. Je ne sçay si ma conception vaultrien en cela, car ce que j'en diz et faiz ce n'est que par deviner. Toutesfoiz bien vous ay voulu advertir de ce propoz, car il me semble qu'il est d'importance.

Ce fut. Monseigneur, hyer que furent tous ces propoz; car, comme par mes dernières du XIX^ vous ay escript, j'allay vers mondict seigneur le légat luy porter la ratification, qu'il print bien en gré actendant mon povoir, duquel je remiz la faulte suz moy, disant ne le vous avoir bien clèrement faict entendre. Il me pardonna tout et fut content de

(I) Un des principaux griefs de Doria était, en efifet, le refus opposé par François I" et son Conseil à la demande des Génois qui voulaient voir Savone replacée sous leur domination. Mais à ce grief tout patriotique et désintéressé se joignaient des réclamations d'ordre personnel et pécuniaire, que depuis le mois de février il faisait parvenir à la cour de France. Cf. E. Petit. Op. cit., p. 69-J8. Sur Savone, François I" avait cédé, puisque le 11 juillet il avait sacrifié cette ville aux exigences des Génois ; mais il convient d'ajouter i\\ic l'ordre du Roi ne paraît pas avoir reçu de commencement d'exécution. Savone ne fut unie à Gênes que lorsque ces deux villes eurent cessé d'être françaises.

Août i5a8]

VOUS. De la quictance vous escripray par le premier et en feray responce à monseigneur le Ghancellier, car il n'y a rien de hastif ; mais ce courrier, qui va jusques vers le docteur Stephen, veult partir à cesle heure.

Quant à monsieur de Gueldres, venue que sera la response de Silvestre, qui s'actend de jour à aultre, si elle sera de paix, vous n'aurez rien; si elle sera de guerre, vous en pourrez avoir. Et quant à l'avance de la contribution, je n'en suys hors d'espoir; mais que me redoublez ibrt là-dessuz, afin qu'on ne pense que ce que j'en feray sort plus de ma teste, pour en acquérir du Roy un graot merciz, qu'aultrement. Je y feray en tout le myeulx que je pourray.

Au demourant. Monseigneur, monstrant à mondict seigneur le légat les lectres qu'avoye de Morelet(i), luy feiz noter ung mot qui touchoit suz le mauvais vouloir du Pape. Ildict qu'il n'en failloit doubter et qu'il estoiten très bon [vouloir], mais qu'il failloit confesser vérité qu'on luy faisoit tort de ne faire rendre Ravenne et Servye, et Dieu sçait s'il rua suz ceste Seigneurie (2). J'excusay le Roy de cela et tous aultres actes concernant ledict Pape. Toutesfoiz je viz bien qu'il ne print pas toutes mes excuses en payement. Et semble qu'il ayt fantasie qu'il feroyt bien rendre lesdictz Ravenne et Servye s'il vouloit. Et davantaige dist les pires oHices et maindres démonstracions du monde avoir esté faictes envers luy jusques à présent, et qu'il le sçavoyt bien et mcsmes que secrettement le Pape s'en estoyt fort plainct. Si la faulte venoit du Roy ou de ceulx qui en ont la charge, qu'il ne sçayt; toutes-

(i) Jean Morelet du Museau, seigneur de Monbrillais en Poitou, successivement notaire et pecrétairc du Uoi, conseiller du Hoi, trésorier de l'ordinaire puis de l'extraordinaire des guerres, ambassadeur extraordinaire en Suisse, de mai iSaj à mai iSag, date de sa mort.

(a) Malgré la pression des rois de France et d'Angleterre, les Vénitiens re fusaient de rendre Ravenne et Cervia que le Pape réclamait de plus en plus énergiquement et de la restitution desquelles il Taisait la condition préalable de la rentrée du Saint-Siège dans la FJgue. En ce moment même le vicomte de Turenne joignait ses ellorts a ceux du nonce du Pape et de notre ambaa. sadeur Jean de Langeac pour amener la Seigneurie à céder, sans réussir à tirer d'elle autre chose que des paroles évasives ou des promesses dilatoires. Cf. les lettres de Turenne a Montmorency, de Venise, des 32, ai, aSaoùt, à la Bibl. nat., fr. 2999, p. 43, et 3o20, p. 91, :5, et celle de Giovanni-Batista Casale, protonotaire apostolique, ambassadeur d'Angleterre à Venise, à Wolsey, de Venise, du 21 août, dans Bhkwkk, Op. cit., vol IV, part, n, u' 4'jr)5. Voir aussi Marino Sanuto, Diarii, t. XLVIII, col. 391 et 4'J3-

[Août i5a8

foiz, veu que tous voz faictz luy sont contraires, au mains qu'on advisast de l'appaiser de parolles. 11 me redoubla plusieurs foiz qu'il est seur que ledict Pape est de bonne voulenté ; je luy débattiz fort par raisons le contraire pour myeulx l'en sonlder ; il en demoura tousjours là de m'en donner asseurance.

Monseigneur, vous estez bien son grant mignon. Il a plus grant paeur à ceste heure que soyez malcontent de luy qu'aultrement. Il voulut que maistre Bryant veyst vostre lectre pour vous y respondre par luy. En somme qu'il vous ayme comme son propre frère pour plusieurs raisons, mais principallement pour ce qu'estez le meilleur, le plus fidèle, plus diligent, plus agii, plus prudent serviteur qui jamaiz fust à maistre, et qui plus traveillez à luy acquérir des serviteurs et les luy entretenir, qui est ung des plus grans services que luy sçauriez faire, veu le malcoatentement que plusieurs en ont. Il ne vous en baille mains.

Et de faict. Monseigneur, je vous promectz qu'il tient tousjours ces termes de vous ; je le sçay de vray. Il dict bien qu'estez colères tous deulx où il est question de l'honneur ou prouflict de voz maistres, et que c'est de quoy il vous ayme ; mais, comme le plus ancien, il vous admoneste qu'en faciez comme il faict avec moy, c'est que, quant il s'est bien courroucé et bien tourmenté, il se revient incontinent et faict que toutes choses passent bien, principalement quant à entretenir ceste amytié des deulx princes, comme il est seur que de vostre costé faictez et voulez faire.

Maistre Bryant est bien à ceste heure de ses grans gouverneurs : vous ferez bien, Monseigneur, de luy faire bonne chière.

Je ne veulx oublyer à vous mectre l'aultre poinct de sa charge : c'est d'aller au devant de Campège (i) et l'avancer, toutesfoiz selon l'advis de monsieur de Bathe suz lequel on remect tout comme on faict de plusieurs aultres choses. Bryant est parent de la damoiselle et des myeulx aymez. Il mayne avec luy Seemer W. S'ilz trouvent monsieur de Mo-

(i) Campegfçio avait quitté Orvieto le a4 juillet.

(2) Edward Seymour, frère de Jane Seymour, qui [fut la troisième femme de Henry VlII.

Août 1528]

rette, ilz luy donaeront la bataille, mais que ne vous mectiez entre deulx, ou monseigneur le cardinal(0,pour l'amour duquel monseigneur le légat a grand regrect en monsieur de Vauldémont W et encores pour l'amour de luy-mesmes, pour estre si gentil prince qu'il estoyt. Mais, Monseigneur, quant à Seemer, il fault que je vous dye que c'est une grant honte que nully ne faict semblant de le payer, combien que le Roy, comme on dict icy, avoit promis suz son honneur de le faire payer incontinent <3). Ce seroyt l'honneur de la nation qu'il fust payé, comme trop myeulx entendez que ne le vous sçam'oye dire, veu principalement qu'on sçayt que cela est venu jusquesàlacognoissance dumaistre. J'ay dict à Bryant que listez grant feste quant vous manday qu'il estoit remys en la Chambre ; ne me désavouez pas.

De ces lectres envoyées en Espaigne et retenues si long temps ay faict les excuses, comme le Roy le me commandoyt. Monseigneur le légat dict bien que monsieur de Bathe ne vous en sçauroyt respondre, car on l'en [a] adverty d'Espaigne. De la faulte n'en sçauroyt au vray à qui donner charge, car le gentilhomme escripvit de Bourdeaulx que, pour maladie, il ne povoyt passer plus oultre, et depuys n'en est venu nouvelles ; par quoy il pense qu'il soit mort. Si dict mondict seigneurie légat que d'Espaigne luy fut mandé que la cause du retardement desdictes lectres venoit de Bayonne. Quant à pacquetz ouvers ou retenuz, il aymeroit myeulx estre mort qu'avoir pensé que jamaiz en ayez esté cause ; il vous pense trop son amy et vous cognoist trop homme de bien.

Davantaige, Monseigneur, mondict seigneur le légat a ordonné maistre Mour, que cognoissez estre chancellier de Lanclastre et des principaulx du conseil, fort sçavant homme et assez bon pour nous, pour se trouver à Cambray<4)

(i) Le cardinal Jean de Lorraine, dont Louis de Lorraine, comte de Vaudémont, était le frère.

(2) Le comte de Vaudémont venait de mourir de la peste devant Naples.

(3) Nous n'avons pu découvrir précisément à quelle affaire fait ici allusion Du Bellay, ni quelle était la créance dont Seymour demandait le paiement. Ce que dit Wolsey de cette réclamation dans sa lettre à Montmorency, du ai août (v. n* 141, p. 38g), ne nous apprend rien de plus que la lettre de Du Bellay.

(4) Pour régler les contestations soulevées par l'exécution de la trêve, notamment au sujet des biens de la duchesse douairière de Vendôme, Margue-

[Août i5a8

au jour préfix, pour jugei* des causes ou différens de la tresve ; c'est-à-dire qu'il ne fault que y envoyez homme de maindre qualité que président, et mondict seigneur le légat m'en a notamment touché et dict que le vous mandasse.

Pour ce, Monseigneur, que tout à ceste heure ay esté adverty du partement de ce porteur qui sera vers vous deulx jours avant Bryant, si la mer le sert, et que sçay qu'il ne fauldra à vous bailler mes lectres, vous ay voulu incontinent advertir de tout ce que dessuz me remectant en vous, pour ce que n'escriptz au Roy, de donner advis de ce qu'il sera besoing, qui sera pour la fin après que humblement....

De Londres, le XXP d'aoust.

Vostre....

J. DU Bellay, évesque de Baj'-onne.

141. — Wolsey à Montmorency. Hamptoncourt, 21 août iSaS. (Orig. : Bibl. Nat., fr. 20433, fol. 65.)

Monseigneur le Grant Maistre tant et si très affectueusement que je puis à vous me recommande.

Pour ce que le roy, mon maistre, envoyé à cest heure par delà messire François Bryan, chevalier, ung des gentilzhommes de sa privée chambre, présent porteur, pour saluer, veoir et visiter son mieulx amé frère et perpétuel allié, le Roy très chrestien, vostre maistre, faire congratulacions tant de ses bonne convalescence et prospérité et d'icelles lui faire rapport, que aussi des bons successes et fortunes qu'il a pieu à Dieu envoyer jusques ores aux communs affaires, et qu'il vous dira l'entier de sa charge, je ne vous feray long récit par cestes ; fors seullcment vous prier, Monseigneur le Grant Maistre, come cellui qui tant aime et envers qui mon cœur est plus advoué pour faire chose à l'avancement de vostre bien et honneur que à aultre personne en France

rite avait proposé la réunion à Cambray des délégués des contractants. Cf. la lettre de Marguerite de Savoie à Wolsey, 11 août, dans Brbwer, Op. cit., vol. IV, part. II, n* 4624.

AMBASSADES EN ANGLETERRE. SSg

Août i5a8]

excepté le Roy et Madame, que veuillez tenir la main, ensuyvant le très entier respect que je vous cognois avoir aux communs aflaires et selon que de vostre accoustumée prudence avez en ce usé jusques ores, que les choses plus convéniens pour le présent au bien d'iceulx communs affaires puissent estre bien vivement poursuivis, et singulièrement le recouvrement et entretènement du capitaine Andrieu Doria, car ce est la chose que le roy, mon maistre, et moy désirons sur toutes aultres estre tost redressée et pacifïîée, considéré les très grans péi'ils et inconvéniens qui pourroient ensuyvre ausdicts communs affaires, lui estant tourné de la partie du commun ennemy. Et soyez sceur que, si par ce les bonnes fortunes et successes, qu'il a pieu à Dieu envoyer nouvellement jusques ores, tournoient maintenant en désolacion et mal rencontre, dont Dieu les garde, nepourroit avenir à Sa Majesté et moy chose plus desplaisante et regrectable, vous priant partant ou surplus, Monseigneur le Grant Maistre, y avoir bon et meur regard, et donner crédence à cedit porteur en ce qu'il vous dira en oultre de ma part comme ferez à moy-mesmes.

D'aultre part. Monseigneur le Grant Maistre, pour ce que Edward Semer m'a déclaré comment il luy est deu par delà certaine somme de deniers, laquelle il désire à présent recouvrer, si en moy est lui faire ceste fois plaisir par vous de bon cœur prier de à ce lui donner bonne faveur et adresse en tant qu'il estung serviteur du roy, mon maistre, et qu'il luy a dès longtemps fait bon service, vous me feriez très grant plaisir et serez sceur que, en semblable ou autre cas, m'emploieray à vostre désir de très bonne affection. Dieu aidant à qui, etc.

Escript au manoir de Hamptoncourt le XXI* d'aoust XV'^XXVIII.

Thomas, cardinalis Eboracensis.

[Août i5a8.