Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 23 novembre
(Orig. : Bibl. Xat., fr. So;;, p. i8:-i89. — Analyse : Bkkvver, Op. cit., vol. IV, part, m, app. n' laj; inexactement datée du 24 novembre.)
Monseigneur, depuys vous avoir escript l'autre lectre (0 (i) La lettre n- 12.
[Novembre iSaj
pensant le parlement de Castillon estre plus prest, vous ay escript par deulx foix : l'une (') par celluy qui va solliciter la dépesche des bledz par lequel en ay escript au Roy tant ce qu'estoye requis d'escripre, que ce que j'en povoye entendre; par laultre lectre (2), que vous a portée le docteur qui dict les heures avec monseigneur le légat (3) que cognoissez, qui a esté dépesche, comme il m'a dict, secrètement pour les affaires de son maistre, combien que j'ay avec lui prins quelque amytié pour ung bon plaisir qu'il actend de moy, toutesfoiz, me souvenant de voz advertisseraens, n'ay voulu donner plus avant, ne faict semblant d'en vouloir plus avant entendre et me suys tenu sans faire semblant à ce qu'il m'a dict.
J'ai délibéré suyvi'e en cela comme en toutes choses vostre vouloir, car je pourroye plus gaster à une foix trop avant m'enquérant et par ce engendrant suspition qu'il fault icy éviter, que je ne feroye d'avancement aux affaires en mil advertissemens ; par quoy, Monseigneur, ne se debvra tenir estrange si beaucoup de choses me passeront devant les yeulx comme de dépesches de gens et aultres choses dont ne seray adverty; à Rome et à Venise et aultres lieux n'y a ce dangier d'engendrer suspition tel que icy, par quoy ceulx qui y sont pourront sembler en leurs advertissemens plus diligens que moy es myens. De bonne heure vous en veulx bien dire ung mot à fin que vous trouvant aux lieux puyssiez plus aiséement user de la protection que de moy vous avez entreprinse. Je vous envoyé ung chiffre pour Nicolas W) comme m'aviez dict et en envoyé ung aultre à monsieur d'Alluye (^). Je suivray en cella vostre intention, évitant
(3) Sans doute John Barlow, porteur d'instructions secrètes pour William Knight, alors en Italie chargé de négocier auprès du Pape Taffaire du divorce. Cf. la lettre de Knight à Henry VIII, de Foligno, 4 décembre i52j (Htate Papers, vol. VII, p. 16).
(4) Nicolas Berthereau, secrétaire de Montmorencj'.
(3) Florimond Kobertet, né vers le milieu du xv" siècle à Montbrison, successivement magistrat à la cour du comte de Forez, secrétaire d'Anne de Uretagne, chargé par Charles VIII de missions en Italie et en Angleterre, notaire et secrétaire commis à signer en finances. Son influence, considérable déjà sous Charles VIII, grandit encore sous Louis XII, qui le nomma trésorier de France au département de Normandie (i5o3) et lui accorda toute sa coiiiiance après la mort du cardinal d'Amboisc (i5io). Le rôle qu'il joua dans
Novembre iSaj]
jalousie tant que me sera possible, qui sera cause que la plus grant partie de ce que sera d'escripre le mectray es lectres du Roy.
Je luy escriptz présentement, comme verrez, d'ung Escossoys qui est prins. J'en ay dict à Castillon pour vous en dire ma fantasie, et vous souvienne, Monseigneur, de ce que je vous diz pourmenant en la salle touchant Monsieur d'Albanye ('). Je y ay pensé et repensé et meslé tout ce qu'ay peu adviser à ce propoz. Croyez qu'en cela y a du mystère et se fault bien guarder de rien gaster : vous sçavez à quelles gens nous avon à faire.
Vous ne m'avez poinct icy laissé de chevaucheurs ; il me semble qu'il y en debvroit tousjours avoir ung à Boulongne, et l'autre icy; s'il vous plaist, vous y ordonnerez, autrement il me fauldroit croisti-e d'autant de gens et qui sceussent parler le langaige, etencores seroyt-ce despence doublée pour le Ro}', car de ceulx que j'envoiroye fauldroit payer le retour; là où quant j'en dépescheray ung à Boulongne, son compaignon, qui l'acte ndra là, pourra apporter le pacquet qui surviendra ce pendant de court, et me semble, Monseigneur, que souvent dcbvez dépescher, et encores quant eiûx dépesclient mectre quelque lectre en leur pacquet, pour monstrer qu'avez grant souvenance d'eulx. Hz m'ont envoyé demander si avoye poinct eu lectres de leur courrier qui arriva mercredi ; ilz s'esbahissoyent de non ; j'ay mys l'excuse suz vostre arrivement à la court. Incontinent qu'il ^^ent quelque chose de bon, ilz sont bien aises qu'il soyt espandu en la ville pour en emplir les oreilles du peuple qui, sans poinct de faulte, ne se peult bien eschauûer contre noz enncmys, mesmcs depuys la retraicte
la conclusion du mariage du futur François !•' avec la princesse Claude lui assura la faveur de Louise de Savoie et de son fils. Après i5i5, il devint un des principaux personnages de TÉtat, ayant la haute main sur l'administration des finances et sur la politique extérieure. Cf. G. Jacqueton, La politique extérieure de Louise de Savoie, p. io-i3 et passim ; G. Robertet, Les Robertet au XVI' siècle, i" fasc. du tome II, reproduisant le ms. ff. 5j;9 et seul paru, 1888. Justement, au moment où J. du Bellay écrivait cette lettre, Robertet venait de mourir et François 1" faisait faire l'inventaire de ses papiers. Cf. Bochetel et Longuejoue à Montmorency, de Blois, 23 novembre. (Uibl. Nat., fr. 663;, f. 3:8; — Musée Condé, L. XV, f. i54 ; — Arch. nat., J. 964, n. i.)
(i) John Stuart, duc d'AlLany, ancien régent d'Ecosse et tuteur du roi Jacques V.
[Novembre iSaj
de leur traicte. Et ay entendu de bon lieu que le roy est
malcontent d'eux qu'ilz ne se y esehauffent aultrement et
croyez que les Espaignolz, Flamens et aultres partisans
ne s'espergnent à leur enfdler de belles mensonges. Vous
sçavez, Monseigneur, que cela emporte plus icy que à Paris.
Messieurs de la court se laissent encores aulcunes foix apporter à leurs pensées jusques devant ceste église (i), vous pensans trouver en vostre logys ; ilz me viennent veoir en ce lieu; ilz perdent ung peu au change. J'actendz qu'arrive ce gentilhomme à fin qu'il y ayt presse à luy demander de voz nouvelles.
Mais à fin que n'ayez failly à recepvoir mes dernières lectres par le docteur, le principal estoyt qu'il se veoyt que l'Empereur estoyt pour se condescendre à pardonner au duc de Bar à la requeste du roy d'Angleterre, et ce encores par les dernières propoz de Lalemant avec Poinctz, et que tout le fondement syen estoyt suz le secours de Ferdinand, lequel n'estant, il estoyt pour prendre voz offres, et pour ce inste monseigneur le légat que le Roy facze pousuyvre vivement monsieur de Lautrec qui sera le vray moyen de le faire venir au poinct. 11 est bruyt icy qu'il y a dépesche en Flandres pour IIIIxx mil escuz à Ferdinand pour faire descendi'e des lansquenetz et asseure Bonvis (2) avoir ceste adresse. J'ay mys [suz] quelque marchant pour tirer de luy le temps : il dict la délivrance des changes estre ung peu difficile en si grosse somme et qu'il ne pense qu'elle se puysse délivrer de quinze jours. 11 me semble, Monseigneur, que encores que cela fust tout vray, que si courra-il ung grant temps devant qu'ilz poussent faire marcher leurs gens et que ce pendant se pourront faire beaucoup de choses et en Italie et encores mesmes en Espaigne.
J'escriptz au long au Roy d'ung Escossoys qui avoyt mys en avant les propoz du duc de Norfoch (3) et de monseigneur
(I) Saint-Paul, auprès duquel Montmorency, pendant son séjour à Londres, avait été logé, dans le palais épiscopal.
(a) Antoine Bouvisi, négociant et banquier d'origine lucquoise, établi à Londres, et bien disposé pour les Français. Sur les services qu'il leur avait antérieurement rendus, cf. G. Jagqueton, La politique extérieure de Louise de Savoie, p. 55, i4o.
(3) Thomas Howard, comte de Surrey, duc de Norfolk : il était l'oncle
Novembre iSaj]
le légat. Monsieur de Castillon en a veu partie qui vous dira de toutes choses au long.
Monseigneur, je me recommande....
De Londres, le XXIII* de novembre [iSa^].
J'ay esté plus de six jours chacun jour après ces gentilz orfèvres devant qu'ilz m'ayent advoué avoir faict vostro vaisselle ; à la fin ce a esté ccHuy du Roj'. Je ne sçay poui'quoy ilz usoyent de ceste dissimulation. Demain doibt venir faire le pris et prendre terme de la faire. Le double des traictez des marchans demain sera achevé ; par le premier l'aurez.
Vostre....
J. DU Bellay, évesque de Bq/yonne.
