Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 26 décembre

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 8079, p. 23-24. — Impr. : Le Grand, Op. cit., t. III, p. :3-j8. — Anah'se : Brewek, Op. cit., vol. IV, part. 11, n» 3691.)

Monseigneur, attendant que vienne monsieur de Brosse, vous ay bien voulu escripre, à fin que ne vous ennuyast d'estre si long temps sans avoir nouvelles de deczà. Mardi arriva Sansac (') avec ses troys terceletz et ung faulcon, qui sont si sains et entiers qu'il est bon à veoir qu'ilz ont estez en bonne main. Hier, eut monseigneur le légat grosse eompagnye à disner^ où il m'avoit pryé, mais, pour un caterre qui me tourmente, ne m'y peuz trouver. Sansac y fut à la fin de son disner luy faire voz recommandations, prenant son adresse à luy et faisant aultres cérimonies qu'il a très bien faictes et à propoz : ceste manière de faire a pieu à mondict seigneur le légat et a baillé adresse d'aller ce jour présenter les oyseaulx; il me semble, Monseigneur, qu'ainsi se debvoit faire ; je croy que ne le trouverez raaulvais. Aussi est retourné Carvoisin (^) depuys quattre jours, qui a faict assez de pays ; encores ira-il vers Gainct (3) ; puys, s'en ira avec ses bestes, lesquelles il a eu grant peine à recouvi'er, car beaucoup mains s'en trouve qu'on ne pensoyt : il n'en a pas bien grant nombre, touteffbiz, je croy qu'il a de quoy contenter le Roy.

Au surplus, Monseigneur, nous attendons de voz nouvelles tant d'Italie que d'Espaigne. Monseigneur le légat en a eu il y a six jours de la liberté du Pape, escriptes à Rome par le docteur Kenit le IIIP de ce moys (4) ; vous sçavez com-

(i) Louis Prévost, s' de Sansac. Cf. Brantôme (éd. Lalanne), t. III, p. 397-404. Il repartit d'Angleterre le 4 janvier. CC. les lettres de Henry VIII à François I" et à Montmorency : Bibl. nat., fr. Sooj, f. 7 ; agiS, f. 4i.

(2) Vespasien Carvoisin avait suivi la mission de Montmorency « pour aller achapter des jumens en Angleterre et Ilyrlande. » Il avait reçu pour son voyage 200 écus (4io 1. 1.). Cf. Parties ordonnes aii.x personnaiges cy-après nommez faisans le çoiagc d Angleterre en la compaignye de Monseigneur le Grant Maistre. (Bibl. nat., fr. 6637, f. 118.)

(3) Probablement le comté de Kent.

4) Knight avait écrit le 4 décembre de Foligno (et non de Rome). Cf. sa lettre au roi, dans State Papers, t. VII, p. i6.

AMBASSADES EN ANGLETERRE. iJJ.

Décembre iSaj]

bien il veult que de ceste liberté on face cas ; il me semble qu'il n'y eust eu mal que de vostre costé, par l'en advei'tir, en eussiez faict démonstration de joye, combien que j'entendz assez, quelque chose qu'en ayez faicte, ne l'aurez faicte sans raison.

Les ambassadeurs, qui sont icy, attendent en grande dévotion nouvelles d'Espaigne, espérans la paix et, de ce qu'en puys veoir, ilz vont si honnestement en besongne qu'il n'est possible de plus ; et ne vont ou cnvoyent, principalement ceulx de Venise, vers monseigneur le légat, sans m'en de-"mander advis et me communiquer leurs alï'aires et, pource que je pense n'estre chose hors de propoz, je les entretiens le mj'eulx que je puys en bonne voulenté : il me semble, Monseigneur, que, si donnez à entendre à leurs compaignons ambassadeurs qui sont vers vous que je m'en loue, sera bien faict pour leur donner couraigc de continuer.

Assez tost après vostre parlement, avoye commencé à chalfaulder ung propoz avec le secrétaire de Venise que, de-^ puys, le myeulx que j'ay peu, ay continué et l'ay amené jusques à me dire que n'estant poinct la Seigneurie, par le traicté qui se faict enEspaigne, contraincle de bailler à l'Empereur, oultre les arréraiges des soixante mil escuz par an, encores une grosse somme dont l'Empereur l'a pressée, il est seur que elle ne sera pour esconduyre le Roy de luy prester une bonne somme pour la délivrance de messeigneurs ses enfans là où il l'en requerra et me toucha de cent mil escuz ; encores monstroit-il de vouloir passer plus avant. Je luy ay respondu ce que plus m'a semblé debvoir rcspondre, que je laisse pour éviter longueur. Il me semble, Monseigneur, que pareillement, quant ce viendra au poinct, les aultres confédérés, à l'envy l'ung de l'autre, pourront estre amenez à quelque raison. Les Florentins ont merveilleusement grant paour que la délivrance du Pape leur apporte cy-après quelque changement d'estat ; je croy qu'il n'est rien qu'ilz ne fissent pour en estre asseurez.

Monseigneur, par aultres lettres vous ay mandé la venue de Staphileo ; il a esté fort bien recuilly du roy et de monseigneur le légat et entendez qu'il a faict fort bon office pour le Roy à eschaufler l'amytié d'une part et l'inimitié de

na JEAN DU BELLAY.

[Décembre iSaj

l'autre ; et, croy qu'on le vouloit envoyer à Rome ; je ne

sçay si, après avoir entendu de luy que le vouliez pour vous-

mesmes, ilz auront laissé à luy en parler. Il vous retournera

après ces festes. J'entendz que maistre Roussel (i) ira en brief

à Rome.

Icy, autour du roy n'y a grant presse : les plus grans sont en leurs maisons pour donner ordre et mectre police au pays. Je vous ay escript comment le conte de Northomberland(2) est allé contre ce banny qui faict tant de maulx ; on doubte qu'il se trouve terriblement jeune et peu expérimenté des armes. Il est quelque mention qu'on facze le viconte de Rochefort (3) duc de Sommerset ; Sansac luy porte vostre livre. Le mareschal de Calays (4) est mys en la chambre. Bryand (5) n'y est encores remys. Aultre chose ne sçay de nouveau en ceste court.

Je n'cscriptz, Monseigneur, ne au Roy, ne à Madame, afin qu'il soyt mains de bruyt de ma dépesche et quon ne me facze mon pacquet trop gros. J'ay surprins un chiffre d'avanture que je vous envoyé ; je n'y puys rien entendre, combien qu'il semble estre en latin. Je ne faix doubte que Nicolas ne le deschiffre bien, car il entend ce mestier.

Je vous supplye. Monseigneur, au surplus, vouloir tenir la main comme avez accoustumé à souvent faire sçavoir icy des nouvelles, car vous ne sçauriez croire combien vous faictez de plaisir à monseigneur le légat. Et à tant me recommande, etc....

De Londres, le XXVI® de décembre.

(i) .lohn Russel, né vers i486, avait été chargé précédemment d'une mission auprès du connétable de Bourbon. Il jouissait de la confiance do Wolsey et de Henry VIII. Créé comte de Bedford par Edouard VI, il mourut en i554-

(2) Henry, sixième comte delNorthumberland, étaitallé dans son comté pour réprimer les troubles qu'y causaient William Lisle, son fils Humphrcy et leurs complices, qui, condamnes pour violence et rébellion, s'étaient échappés de la prison de Newcastle et soulevaient le pays. Pour les empêcher de trouver un appui parmi les Écossais, Henry VIII avait fait appel à Jacciues V.

(3) Thomas Boleyn, vicomte de Rocheford et père d'Anna Boleyn, fut créé comte de Wiltshire et d'Ormond le 8 décembre iSag.

(4) Thomas Wyat; il conserva celte charge jusqu'au aa novembre i53o, où il fut remplacé par Edouard Ringley. Il était le cousin d'Anne Boleyn et, lors de la disgrâce de celle-ci, il fut emprisonné, mais réussit à s'échapper.

(5) Francis Brj^an, autre cousin d'Anne Boleyn. Nous le verrons dans la suite chargé de plusieurs missions en France. Il avait, au mois d'août précédent, suivi Wolsey à Amiens, et le roi lui avait accordé un don de 3oo écus d'or soleil. (Bibl. n'at., Clairambault, vol. I2i5, f. (Mi.)

Décembre iSaj]

Fermant mes lettres, ce soir est retom'né Carvoysin de Grinvich ; Sansac y est demouré pour demain monstrer voiler les oyseaulx que le roy est merveilleusement aise de veoir et les est incontinent allé monstrer aux dames.

Vostre...

J. DU Bellay, évesque de Baj'onne,

27. — Montmorency au cardinal Wolsey. Saint-Germainen-Laye, 3i décembre 1527.

(Copie : Bihl. Nat., fr. 5499, fol. i56-i5:; v°. — Imprimé avec de nombreuses lacunes dans Brewer, Op. cit., vol. IV, part. 11, n^^ji^; Ibid, Tpart. m, app. n" i3i, avec la suscription inexacte : à l'évêque de Rayonne.)

Monseigneur, j'ay dernièrement receu la lectre qu'il vous a pieu m'escripre dxi quinziesme de ce moys (•), et par icelle veu et entendu amplement les bons, honnestes et prndens records qu'il vous plaist me faire, qui m'est bien donné par cela à congnoistre de plus en plus la continuelle aftection et amour que me portez dont, tant et si très humblement que faire puis, vous remercye, vous advisant, Monseigneur, que j'ay leue de mot à mot vostre lectre au Roy, mon maistre, et pareillement à Madame, vostre bonne mère, qui ont esté merveilleusement aises d'en entendre le contenu et m'ont commandé expressément vous escripre qu'ilz vous reraercyent si très affectueusement qu'il leur est possible de la bonne, vraye, parfaicte et loyalle affection et amitié qu'ilz congnoissent que continuellement par effect vous portez tant à eulx que au bien, repos, honneur et augmentation de leurs affaires et qu'ilz vous prient que vous vcuUiez estre content de persévérer à leur faire entendre tout ce que verrez et congnoistrez qui pourra servir à la conduicte de leurs affaires, car en cela et toutes autres choses qui leur pourront toucher et cy-après survenir, ilz désirent grandement sur tout d'avoir vostre bon conseil et advis plus que d'homme qui soit de ccstc heure vivant, pour selon cela

(1) Non retrouvée.

[Décembre iSaj

eulx conduire et gouverner. Et de ma part, Monseigneur, je vous supplie qu'il vous plaise me faire tant de grâce et d'honneur que de m'advertir ordinairement de ce qu'il vous semblera que je debvray faire pour l'entretenement et conservation de l'amitié de ces deux princes, en quoy faisant, oultre l'obligation que j'en auray perpétuellement envers vous, vous povez estre seur. Monseigneur, que je y feray mon vray et loyal debvoir, tout ainsi que si c'estoit pour gaigner paradis, sachant de combien importe et est utille et prouflictable à toute la Républicque chrestienne l'amityé d'entre lesdictz deux princes estre sur toutes les choses mortelles en ce monde nourrie et inviolablement gardée et observée ; vous suppliant, Monseigneur, que, si particulièrement vous voyez que je vous puisse faire service, qui vous soit agréable en quelque endroict, que vous me veuillez faire ceste grâce que de m'y emploier et vous trouverez que je le feray d'aussy bon cueur que homme de mon estât, qui soit vivant, le vouldroit faire.

Au demourant. Monseigneur, quant à ce qu'il vous plaist m'escripre touchant le sesjour que a faict monsieur de Lautrec à Parme, lequel sesjour le roy d'Angleterre et vous avez trouvé et trouvez très estrange, pour les causes et raisons phis à plain contenues et déclairées en vostredicte lectre, entendez. Monseigneur, que jusques icy ledict sesjour ne s'est poinct faict sans cause juste et raisonnable ne sans le très grand contentement de nostre Sainct-Père, ainsi que pourrez avoir veu par le brief (0 que SaSaincteté a dernièrement escript d'Orviette audict sieur de Lautrec, lequel brief j'ay puis naguères envoyé par commandement du Roy, mon maistre, à messieurs de Bayonne et de Brosse pour le communiquer audict seigneur roy d'Angleterre et à vous ; car il fault entendre une chose, Monseigneur, que, si ledict sieur de Lautrec, durant le temps que les ennemys tenoicnt encoreg nostredict Saiuct Pèi*e en leurs mains, eust faict semblant de marcher plus tost en avant avec son armée qu'il n'a faict, la finalle et dernière résolution desdictz ennemys

(i) Voir les brefs adressés, le i4 décembre, par le Pape, à François I", à Louise de Savoie et à Montmorency : Bibl. nat., fr. 2o433, f. Sg ; 2997, p. i3. Nous n'avons pas retrouvé celui que le Pape avait envoyé à Lautrec.

Décembre i5a;]

estoit, poui' eulx niiculx asseurer de la personne de Sadicte Saineteté et le garder avec moings de despence, de le mener dedans Gayette (i) et, si cela eust eu lieu, vous pouvez croire, Monseigneur, pour chose véritable que la délivrance et liberté d'icelle Sa Saineteté ne se feust pas ensuivie si facilement qu'elle a faict, laquelle liberté nostredict Sainct- Père ne recongnoist, ne tient estre venue ne proceddée, ainsi que avez peu veoir par ledict brief, sinon de deux roys, noz seigneui's et maistres, et pour la doubte et eraincte que lesdictz cnnemys ont eue de ladicte armée. Et quant à faire marcher ledict sieur de Lautrec en avant, je vous advertis, Monseigneur, que en cela il ne perdra heure ne temps, comme il a dernièrement escript au Roy, mon maistre, et ne attendoit sinon responce de nostredict Sainct- Père de ce que Sadicte Saineteté luy manderoit par le sieur Paoule-Camille de Trévolce et par messire Grégoire de Cassai qu'il avoit envoyez devers elle <=*), car vous sçavez. Mouseigneur, qu'il est requis sur toutes choses que ledict sieur de Lautrec se conduise et gouverne en partie doresnavant selon l'advis et oppinion de nostredict Sainct-Père, actendu mesmement qu'EUe est à présent en liberté. Et quant à envoyer argent audict sieur de Lautrec pour le faict de son emprinse, croyez. Monseigneur, qu'il a tousjours esté faict jusques icy et se fera de sorte que par faulte de cela il ne tombera en aulcun danger et inconvénient; et [afin] qu'il soit ainsi, l'on est présentement après pour luy envoyer six vingtz mil escus en poste, [de manière] à ce que, en attendant le demourant de l'argent qui luy est nécessaire, lequel est en chemin, il n'en puisse avoir auicune nécessité ; et ay ceste ferme espérance en Dieu, Monseigneur, que la fin et yssue de cestedicte entreprinse sera telle que nosseigneurs et maistres et pareillement nous la désirons, dont ilz rapporteront gloire et louange perpétuelle et par conséquent ceulx qui s'en seront meslez et entremys, comme vous qui princi-

(i) Gaète, sur le golfe de ce nom, à soixante kilomètres au nord de Naples.

(2) La lettre de Lautrec dut être écrite de Modène, le 13 décembre. Cf. sa lettre du même jour, à Montmorency : Bibl. nat., fr. 2o<)3, p. 99. Paul-Camille Trivulce et Grégoire Casai passèrent à Florence le 18 décembre. (Brewkr, Op. cit., vol. IV, part. 11, n° 307a.) Cf. ibid., n" 3(J8a-3683. l'exposé de leurs négociations à Orvielo.

[Décembre iSaj

paiement n'avez riens oublyé pour la faire mener et conduire à fin. Ne voullant oublier de vous dire, Monseigneur, comme ledict sieur de Lautrec a dernièrement faict sçavoir au Roy, mon maistre, que nostredict Sainct-Père estoit après pour dépescher le prothonotaire de Gambre pour venir par deçà et après passer en Angleterre. Je faiz compte que par luy nous serons advertis de beaucoup de choses.

Au surplus, Monseigneur, nous n'avons encores riens eu du costé d'Espaigne depuis que Tesleu Bayard y est arrivé, mais nous en attendons nouA elles de jour en jour et de ce qui en viendra serez incontinant adverty. Et cependant, Monseigneur, je me recommanderay....

Escript à Sainct-Germain-en-Laye, le dernier jour de décembre V-'XXVII.