Jean du Bellay à Montmorencj-. Londres, i4 décembre

(Orig. : Bibl. Nat., fr. 3o:8, p. iGg-i^Q. —Analyse : Brewer, Op. cit., vol. IV,

part. III, app. n" 129.)

Monseigneur, par les lectres du Roy verrez le compte que je rendz par advanture trop long, mais ainsi le ma fallu faire, car monseigneur le légat voulut veoir ce que j'escriproye de ses propoz, en quoy je n'ay cîiangé ung seul mot, car il trouva que tout estoyt selon son intention et feist semblant de grandement s'en contenter, puys me bailla les deulx articles que verrez à doubler telz que j envoyé. Et entendez. Monseigneur, que, quand il fut suz les propoz d'Espaigne et se vint à me toucher la souspeçon qui se baille aux ambassadeurs des confédérez, il se refl'roigna très fort, disant que pieczà il est bien adverty de l'oilice que y faict monsieur de ïarbe qui, par trop cuyder faire le subtil et ne l'estre poinct et trop donner à entendre qu'il est homme de pratique, mect les affaires en très grandz et évidens dangiers, et que la bonne subtilité et pratique est de mener les affaires de son maistre en sorte qu'ilz viennent selon son intention, me meslant là dessuz comment légèreté et subtilité ensemble ne se peuvent accorder, et aultres propoz de ceste substance et qu'il sçayt bien que le Iloy ne veult rien mains que mectre les choses en dangier par telles deffîances; à quoy, comme je luy respondisse que par advanture lesdictz

(i) Wolsey écrivit le i5 décembre à François 1", à Louise de Savoie et à Montmorency : nous n'avons pas retrouvé ces lettres auxquelles Montmorency fait allusion dans sa réponse à Wolsey du 3i décembre.

66 JEAN i)U BELLAY.

[Décembre i5q7

ambassadeurs estoyent trop aisez à entrer en souspeçon, et excusasse monsieur de Tarbe le rayeulx que je povoye, me guardant toutesfoiz d'en rien le malcontenter, il print, comme s'il pensast que ne le creusse, le demourant de son advertissement qui sembloit estre d'aultre date, lequel après estre deschiffré il avoyt serré avec d'aultres papiers, et : « Je vous veulx, ce dict-il, monstrer que je ne devine les choses et que ce que j'en diz est pour le regret que j'aye que voyant les affaires en bon train ilz peuvent estre empirez par mauvais offices des serviteurs. » Et lors me commença à lire, quelque excuse que je fisse de poinct n'en vouloir tesmoignaige, une grant fueille de papier toute plaine des doléances que faisoyt monsieur de Wigorne (") dudict sieur de Tarbe, disant qu'il mectoyt tous les jours inventions nouvelles et que c'estoyt luy qui avoyt mys en avant l'ouverture de Milan envers Bouclans et dom Jouan Emanuel (^J qui se mocquoyent de luy, et, le trouvant si inconstant et encores voulant avec eulx contrefaire le subtil, luy en bailloyent tout son soûl, et que ledict sieur de Tarbe leur avoit remonstré que Sphorce estant si accidenté et hors d'espoir de guèrez povoir vivre, il seroyt bon de pourveoir de son successeur et force telles choses, dont après les Impériaulx faisoyent leur prouffit ; davantaige se plaignoyt ledict de Wigorne que souvant il alloit practiquer avec eulx, dissimulant après les causes qui l'avoyent meu, comme s'ilz n'avoyent une mesme chose à traicter, et que la totalle intention sienne ne fust de venir à la délivrance de messeigneurs les enfans, aussi bien que celle dudict sieur de Tarbe ; oultre cela qu' avoyt eu ung courrier qu'il luy avoyt celé ; à la fin estant descouvert, dist n'avoir lectres que de ses gens qu'il luy promist monstrer mais n'en feist rien ; toutesfoiz entendoyt bien ledict Wigorne que le courrier, qui plus tost avoit volé que couru, n'cust usé de telle diligence sans grande occasion ; encores oultre que l'Empereur, ayant i'aict si grande instance

(i) Voir dans IÎrrwer, Op. cit., vol. IV, part, ii, n°" 3585 et 3586, deux lettres de Ghimicci et de Lee à Wolsey, du i8 novembre, où ils expriment les soupçons fine leur inspirent les menées de l'évcque de Tarbes; et ibid., n" 'iol^i d'autres extraits (inexactement rapportés à l'année i5aS) d'une lettre de Ghinucci, du i8 novembre iSaj.

(a) Don Juan Manuel avait été ambassadeur impérial à Rome de i5aoà i593.

Décembre iSa^]

de povoir envoyer ung courrier, ne le peult obtenir, depuys ces petites practiques secrètement entre eulx menées permist sans nulle instance qu'il en dépeschast ung, le cuydant faire secrètement et au desceu des aultres ambassadeurs, ce que toutesfoiz iiz sceurent; et encores qu'il print le pacquet de Bouclans aussi familièrement qu'il eust laict d'eulxmesmes pour l'envoyer à Bayonne et à Lyon, dont ilz entrèrent en grande souspeçon, ne pouvans juger qu'il n'y eust grande et asseurée intelligence avec l'Empereur, veu principalement qu'il y avoit dépcsche de cent mil escuz par voye de Lyon, qu'il n'eust consenty sans asseurance de traicter ou d'avoir desjà traicté ; et tout plain d'aultres choses à ce propoz ; adjoustant davantaige ledict de Wigorne que ledict sieur de Tarbe avoyt encores mys en avant secrètement que ces troys roys se trouvissent quelque part ensemble, qui sembloyt une vraye mocquerie, veu la distance des troys, mais les ambassadeurs des confédérez voyant ce propoz entamé, et entendans que le Roy se debvoit en brief trouver à Lyon et l'Empereur à Valence et vers ce quartier là(i), c'cstoyt une entreprinse qui se faisoyt pour se veoir, à quoy l'ouverture dudict sieur de Tarbe les avoyt faict si avant perser qu on ne leur povoit oster de la fantasie et que luy, de Wigorne, s'en trouvoyt fort empesché. Je viz. Monseigneur, en passant et mondict seigneur le légat courant par dessuz pour ce qu'il ne servoyt à la matière, que ledict de Wigorne touchant dudict sieur de Tarbe alléguoyt la nature et légèreté des Françoys. Mais pour retourner au propoz, c'est la principale substance de ce que me Icut mondict seigneur le légat et ce qu'en peuz souldainement mcctrc en mémoire ; et me dist à la fm qu'il ne vouldroit en rien nuyrc à monsieur de Tarbe, combien que bien il cognoissoyt et desjà avoyt congneu par le passé qu'il n'est pour manyer telz affaires, ne faire bon office à son maistre, toutefoiz, pour le dangier qui en pourroit advenir, que j'escripvisse au Roy qu'il y donnast ordre, et que s'il ne vouloit le tout amener à mauvaise fm, qu'il feist que ledict de Tarbe ne usast plus de ces

(i) Il semble qu'il faille suppléer là le membre de phrase : « .... avoient pu supposer que...< »

[Décembre iSa^

faczons de faire. Je luy respondiz ce que honnestement pouvoye respondre pour sa descharge, ne me gectant toutesfoiz si avant que, pour amender les affaires du serviteur, je empirasse ceulx du maistre. Et luy diz à la fin que j'escriproye. Toutesfoiz, monseigneur, j'ay consydéré que, povant venir mes lectres es mains de tout le conseil, monsieur de Tarbe adverty de tous ces propoz seroyt pour en faire une esclandre dont nepourroyt venir prouffit; pour ce ay pensé que myeux vauldroit que le vous escripvisse, afin que le dissiez au Roy ainsi que vous supplye faire pour ma descliarge, et bien me semble que, si on en escript à monsieur de Tarbe, fauldra bien qu'il se guarde d'en faire mauvais semblant ou en tenir parolle audict de Wigorne, car il y auroit dangier que le discord d'entre eulx empirast les affaires du Roy.

Au surplus, Monseigneur, en ung gros pacquet de mondict seigneur le légat y avoit ung petit pacquet adressant à Taverne (i), qui est vers vous pour le duc de Bar, qu'il me gecta avec quelques aultres sans guèrez y prendre guarde ; depuys, quant j'ay veu que les susdictz ambassadeurs des confédérez estoyent en si grande souspeçon, pensay qu'il ne seroyt besoing de les délivrer, veu qu'il n'y pourroit, au myeulx aller, avoir chose qui fust bonne au propoz du Roy. Pour ce advisay de les vous envoyer, et encores, pour sçavoir si riens y verroye de hastif, les ouvriz, mais je les trouvay en chiffre telz que les vous envoyé. Il me semble, Monseigneur, que ne leur debvez bailler, veu mesmes qu'ilz sont ouvers, car vous povez bien penser quilz ne peuvent rien amender, et si quelqung les povoit descliiffrer seroyt bien faict. Je croy que monsieur de la Bourdaisière (2) le feroyt bien. Je

(i) Gian-Francesco Taverna, ambassadeur du duc de Milan à la cour de France.

(2) Philibert Babou, seigneur de la Bourdaisière. Originaire du Berry, Babou acquit la terre de la Bourdaisière par son mariage avec Marie Gaudia qui la lui apporta en dot. Successivement notaire et secrétaire du roi et grènetier à Bourges, conseiller et argentier du roi, commis au paiement des frais extraordinaires des guerres de i5io à i5i6, trésorier de France pour le Languedoïl vers 1620, il fut le 18 mars iSaS investi de l'office de trésorier de l'Épargne et receveur des parties casuellcs et inopinées des finances. Il suivit François I" en Italie en i524, et lut fait prisonnier à Pavie. Il se démit en mai 1525 de ses fonctions de trésorier de l'Epargne, mais garda celles de trésorier de France. Il était de plus valet de chambre ordinaire du roi, contrôleur de l'argenterie, contrôleur général des finances de Louise de Savoie

Décembre iSaj]

pense, Monseigneur, n'avoir failly en cela, veules souspeçons si grandes qu'on eseript à mondict seigneur le légat, et que je suys seur qu'il les me bailla si légèrement et pensant à d'aultres choses qu'il ne luy en sou\ient. Si lesdictz ambassadeurs en font par cy-après querelle, ne faictez semblant de y rien entendre. Quant à moy, je sçay bien le moyen comment sans leur mal gré je m'en desmeleray bien.

Je vous envoyé ung rcfreschissement de lectres de Nicolas Vivacio, marchant florentin. Il doibt faire merveilles de provisions de guerre si la guerre vient, et m'a promis de sçavoir où sont ses harnoys dont eseript monsieur de Tarbe, et de descouvrir s'il est possible quelle volte (i) ilz prendront.

Aussi, Monseigneur, vous veulx advertir, combien que je croy ne vous en est besoing, que me semble debvez continuer envers monseigneur le légat comme avez commencé, de par toutes dépesches le refreschir de nouvelles, car, sans poinct de doubtc, il a grant fiance en vous. Je ne diz pas que tousjours luy escripvez si ne voulez, mais au mains à moy lectre que luy puysse monstrer, et ce que me vouldrez advertir davantaige le pourrez faire par aultre lectre ou le me faire escripre par ung de voz secrétaires. J'ay envoyé à Nicolas (2) ung chiffre qui est assez seur.

Monseigneur, plus tost n'ay peu dépescher pour avoir tousjours actendu le pacquet de monseigneur le légat. A la fin ay renvoyé vers luy; il m'a mandé que n'escriproit encores et que dépeschasse le myen.

A tant, Monseigneur, je me recommande....

De Londi>es, le XIIIP de décembre.

Vostre....

J. DU Bellay, évesque de Bayonne.

et son superintendant depuis la disgrâce de Semblançay. Cf. Jacqukton, le Trésor de L'Eparrrne sous François J". (Revue historique, 1. LV et LVI, 1894.)

(i) Quelle direction.

(2) Nicolas Berthereau.

[Décembre iSaj