Montmorency à Jean du Bellay. Saint-Germain-en-Laye

5 janvier i528.

(Minute : Musée Condé, série L, vol. VIII, f. i3-i4- — Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, f. 153-154. — Analyse : Brewkr, Op. cit., vol. IV, part, m, app. n» 139.)

Monsieur, depuis mes aultres lettres escriptes, le Roy a eu la poste venant de monsieur de Lautrec (0 par laquelle il advertist ledict seigneur de Farryvée du prothonotaire de Gambres (3) vers luy s'en venant de deçà pour passer en Angleterre et apporter les traictez faictz et accordez par nostre Sainct-Père le pape avec les Impériaulx, lesquelz ledict seigneur désire grandement envoyer à ses ambassadeurs estans en Espaigne le plus tost qu'il pourra et qu'il y aura moyen de le povoir faire, pour les advertir et faire entendre

(i) « Monseigneur le Grand Maistre, je dépesche ceste poste pour advertir le Roy de ce que je ay peu tirer du protonotaire de Gambre davant qu'il soit arrivé par deçà, lequel est dépesche de nostre Sainct-Père pour aller devers le Roy et le roy d'Angleterre ainsi que verrez par la lettre que j'escriptz audict seigneur. » (Lettre originale de Lautrec à Montmorency, de Bologne, 25 décembre 1537. Bibl. nat., fr. 2998, p. 85.) — Les autres lettres dont parle Montmorency doivent avoir été écrites le 3 janvier : nous ne les avons pas retrouvées.

(2) Peu de jours après s'être réfugié à Orvieto, vers le milieu de décembre, Clément VII envoya le protonotaire de Gambara auprès de François I" et de Henry VIII, pour leur annoncer sa délivrance et surtout pour leur exposer à quelles conditions il entendait rentrer dans la ligue de Cognac. Voir les lettres, datées du i4 décembre iSa^, qu'apportait Gambara à François I" (Bibl. nat., fr. ao433, f. 39, et dans Molini, Docnmenti di Storia Italiana, t. I, p. aSo); à Louise de Savoie et à Montmorency (ibid., fr. 3997, p. i3) ; à Wolsey (St. Ehsbs, Op. cit, n»9); à Henry VIII (Brewer, Op. cit., vol. IV, part. II, n- 3671).

Janvier iSaS]

la liberté et délivrance de nostredict Sainct-Père. Et en actendant qu'il pourra venir quelque courrier de delà ou aultre occasion de les y pouvoir promptement envoyer, le Roy m'a donné charge expresse vous dépescher ceste poste pour vous en envoyer ung aultre double que vous monstre rez au roy d'Angleterre, son bon frère et perpétuel allyé, pareillement à monseigneur le légat, son bon amy, affin qu ilz conguoissent les demandes deshonnestes et desraisonnables que les Impériaulx ont efforcé nostredict Sainct-Père de leur promectre en le mectant en lyberté, suppliant ledict seigneur roy et légat de la part dudict seigneur qu'ilz vueillent estre contans de faire ineontinant semblable dépesclie à leurs ambassadeurs que ledict seigneur entend faire aux siens estans audict Espaigne, affin que dextrement et par quelque bon moyen ilz le puissent faire entendre et en bailler les doubles et coppies aux princes, prélatz et aultres grands personnaiges d'Espaigne à ce qu'ilz entendent à la vérité comme les choses sont passées ; car il est indubitablement à croire que ledict Empereur et ses gens, usans de leurs coustumes, comme vous entendez qu'ils sçavent faire, piUslieront ladicte délivrance de nostredict Sainct-Père estre faicte tout aultrement qu'elle n'a esté et qu'il y a usé d'une grande libéralité, ce que lesdictz princes, prélatz et aultres dessus nommez ne trouveront véritable, mais par lesdictz doubles verront et congnoistront tout le contraire et est bon qu'ilz le sçachent et entendent. A ceste cause a semblé audict seigneur ceste dépesche estre très nécessaire et à propos, pour aultant qu'il est à présumer que, quand l'Empereur entendra l'allée dudict sieur de Lautrec, lequel, nonobstant Icsdictes cappitulations ainsi par force accordées par nostredict Sainct-Père, ne laisse à poulcer et marcher en avant droict là où seront les ennemys, pourledoubte et crainte qu'il aura de voirtumber sesdictz affaires d'Itallye en totalle ruyne, ne reffusera les partyz qui luy sont à pi'ésent offerts et mis en avant pour venir au bien de la paix ; vous priant encorcs ung coup voloir bien faire entendre au roy d'Angleterre et à mondict seigneur le légat tout le contenu cy-dessus, les suppliant voloir estre contens de faire pareille dépesche à leurs ambassadeurs en Espaigne que ledict seigneur fera aux siens, affin

[Janvier iSaS

que de leur partilz se conduysenten cestendroict comme les aultres et par ce moyen ce sera tousjours de plus en plus donner à congnoistre à un chacun que ces deux seigneurs roys ne font riens l'un sans l'aultre et que c'est une même chose, vous priant aussi m'advertir de tout ce que aurez conclud et arresté touchant l'affaire dessusdict, affin que je le puisse faire entendre au Roy. Au demourant, je vous advertis que j'ay parlé audiet seigneur touchant le filz du serviteur de monsieur de Lisle qui a tué ung Flamant à la Rochelle et luy a ledict seigneur pardonné de bien bon cueur, vous advisant que si' tous les Angloys avoyent tué en pareil cas tous les Flamans, ilz ne demoureroient pas en grand peyne d'avoir leurs rémissions qui leur seroient octroiez de bien bon cueur.

Priant N. S. vous donner

De Saint-Germain, le cinquiesme janvier [iSaS].

33. — Jean du Bellay et de Brosse à François /'^^ [Londres, 9 janvier iSaS.]

(Copie : Bibl. Nat., fr. 5499, f- 4i et 41 v». — Analyse : Bhewer, Op. cit., vol. IV,

part, ni, app. n" i4o.)

Sire, dimanche dernier (^), nous trouvasmes au matin à Saint-Paoul avec monseigneur le légat, en la compagnie.de tous les ambassadeurs qu'il avoit priez se y trouver. Là feit faire pi'ocession et service solennel par monsieur de Londres (2)^ y assistans grand nombre de prélatz, et luy, après sa bénédiction donnée au peuple, le feit en latin et en angloys admonester de mercier Dieu de la délivrance de nostre Sainct-Père, pour laquelle signiffier il avoit faict faire l'assemblée et feit. Sire, la chose si solennelle et cérimonieuse qu'il n'est possible de plus.

(1) Le 3 janvier. Sur ces cérémonies, cf. Brewer, Op. cit., vol. IV, part. II, n" 3jG4, el la dépêche de Gasparo Spinelli, secrétaire de l'ambassadeur vénitien à Londres, 8 janvier, dans Marino Sanuto, Diarii, t. XLVI, col. 595-597.

(2) Cuthhert Tunstall, évéque de Londres depuis i52i : il avait accompagné Wolsey à Tentrevue d'Amiens et devait être l'un des plénipotentiaires anglais à Cambrai en juillet-août 1 539. En iS'jo, il échangea le siège de Londres contre celui de Durham.

Janvier i528]

Le lendemain, qui fut le jour des Roys, nous trouvasmes tous en son logis, où encores feit faire une procession et honneste service, au partir duquel nous feit le festin beau et triomphant, et après feit jouer farces en latin (') èsquelles ne furent cellées voz louanges et celles du roy, vostre bon frère et perpétuel allyé, ne les siennes aussi, en tant que touche ceslc délivrance du Pape et lespérance de la paix que tant travaillez à mectre en toute la chrestienté. Au partir de là, nous usa à tous en général et particulier des meilleurs propos dont il se peust adviser. Puis, l'ambassadeur de l'Empereur (2) party, se meit à inciter ceulx des confcdérez de non persister seuUement en bonne volunté, mais encores d'augmenter, n'y laissant riens à dire de tout ce qui peult servira ce propos; et, entre autres, feit à celluy de Venise force remonstrances, suivant ce qui estoit venu de monsieur de Lautrec, du peu de devoir où la Seigneurie se mectoit. A quoy tousjours ledict ambassadeur respondit leur acquit avoir mieulx esté par eulx faict qu'il ne pensoit, mais encores de frais y avoir esté mise bonne provision. Chacun se despartit de luy en bon visaige, particulièrement à moy. Sire, qu'il tint quelque temps à part, me parla[nt] fort longuement et affectionnéement du grand voulloir que a le roy, vostre bon frère, et luy aussy de s'employer jusques au bout de leur puissance de vous amener l'Empereur à la raison par force, si à ce coup il fault de y venir par amytié. Et ne l'ay veu. Sire, encores, ce me semble, tant faire de contenances de grande aflection qu'il en faisoit, y usant de tclz termes que

(i) La salle, où se passa la fête, avait été décorée d'inscriptions dans le genre de celles-ci : Cédant arma togae ; Foediis pacis non movebilur ; Honori et laudi pacifici ; cette dernière à l'adresse de Wolsey. On commença par jouer le Phormion, de Térence ; puis parurent trois personnages représentant la Religion, la Paix et la Jystice. Elles se plaignaient d'avoir été chassées de toute l'Europe par l'hérésie, la guerre et l'ambition et venaient chercher un refuge auprès du cardinal d'York, dont elles réclamaient la protection. Enlin le jeune garçon, qui avait récité le prologue de la comédie de Terence, vint débiter un discours en latin pour célébrer la délivrance du Pape: le récit des malheurs du souverain pontife était rempli d'allusions à Charles-Quint, sur (lui l'on en faisait tomber toute la responsabilité (ab unius libidine, qui cancta sibi subjicere cupide admodum conabatur). (Lettre de Spinelli déjà citée.)

(3) Yiiigo de Mendoza, petit-tils par sa mère de Ynigo Fernande/ de Velasco, connétable de Castille. Il fut abbé de Santa Maria de la Vid en Gaslille et évêque de Burgos. Il était ambassadeur de Charles-Quint en Angleterre depuis la fin de iSaS.

go JEAN DU BELLAY.

[Janvier i5a8

VOUS pouvez penser qu'il peult user, voullant bien expressément monstrer avoir une chère (i) affectée, et fort me pesoit les parolles advantageuses pour vous et désadvantageuses pour les Impériaulx, quant à ces troubles de guerres, dont il avoit voulu faire user en la comédie.

Sire, ce jour et le jour précédent, il bailla tousjours le hault bout audict ambassadeur de l'Empereur, ce que vouluz bien souffrir, pource que cela venoit de luy, auquel il me semble que beaucoup voulez complaire. Mais il me souvient. Sire, avoir oy dire à feu monsieur de la Bastie (^) que, estant icy, jamais n' avoit voullu se trouver en lieu où il peust estre contrainct d'accepter tel party et qu'ainsi l'avoit de commandement de vous. Pour ce. Sire, vous supplie me faire advertir comme il vous plairra que d'icy en avant je m'y gouverne, afin que je ne commette en cela erreur dont après ne fussiez content.