Jean du Bellay à Montmorency. Londres, 9 janvier

fi528].

(Orig. : BibL Nat., fr. 3oj6, p. 37-29. — Impr. : Le Grand, Op. cit., t. III, p. 67-33. — Analyse : Brewer, Op. cit., voL IV, part. 11, n- SjSS.)

Monseigneur, vous verrez par ce qu'escripvon monsieur de Brosse et moy au Roy ce peu de choses qui sont advenues depuys la dépesche du dernier courrier. Vous povez estre seur que les cérimonies ont esté grandes pour la délivrance du Pape; si par delà en faictes de pareilles, si desjà ne sont faictes, il me semble que ne sera mal faict. Je vous supplye, Monseigneur, faire que j'aye responce de ceste cérimonie des rencs et aussi que le Roy, par quelque lectre à moy, que je puysse monstrer, donne à entendre que les bons propoz

(i) Mine.

(a) Olivier de la Vernade, seigneur de la Bastie et de l'Argentière, maître des requêtes ordinaires de l'hôtel, conseiller et chambellan du roi. Il avait été envoyé en Angleterre en i5ai et avait pris part aux négociations de Calais. Cf. Journal de Jean Barrillon (éd. P. de Vaissiére), t. II, p. i85, 192, 193 n., 2i5, 254 n.,3i4.

AaiBASSADES EN ANGLETERRE. 9I

Janvier 1628]

de monseigneur le légat et des comédies qui se sont jouées à son avantaige luy soyeat agréables, car nomméement monseigneur le légat me demanda si ne luy escriproye pas; et aussi s'il vous plaisoyt m'escripre que luy feisse mercyemens de tant de démonstrations qu'il faict en ses propoz de vous porter amytié, il me semble que ce seroyl bien faict, car entendez que guardant ceste amytié, à la conservation de laquelle telz offices aydent beaucoup, vous lui ferez tousjours passer pour le bien du Roy ung poinct plus avant que nul aultre pour la foy qu'il a en vous. Il m'a pryé luy faire recouvrer les offres qui furent envoyées en Espaigne, car il a perdu le double qu'il avoyt. Je vous prye. Monseigneur, les me faire envoyer et aussi faire renvoyer le double que vous envoiay pour la procuration de monsieur de Brosse, car il n'en a retenu le double, ne moy aussi et il le me demande.

Aussi, Monseigneur, vous veulx bien advertir que les ambassadeurs de Florence et Ferrare se trouvèrent aux cérimonies en quelque différent, sans toutesfoiz en rien s'esmouvoir, du rencqu'ilzdebvoient tenir, dont ils se remirent en moy; suz l'heure n'eusse peu et mains voulu y passer guères avant; je fuz d'advis qu'ilz protestassent que ce qui s'en feroyt suz l'heure n'auroit lieu pour l'advenir (car celluy de Florence avoyt desjà gaigné les devans), mais qu'ilz escriproyent à leurs compaignons ambassadeurs estans vers vous comme vers le chief de la ligue et que l'observance, qui en seroyt là, se tiendroyt icy et ailleurs, qu'ilz trouvèrent très bon. Vous adviserez, Monseigneur, s'il sera bon s'en mesler, car par advanture se faisant l'alliance de Ferrare, comme elle se doibt faire, vous debvriez plustost vouloir l'ung que l'autre.

Monseigneur, je croy que n'aurez oublyé ce que j'escripviz dernièrement au Roy des propos qu'avoye tenuz à monseigneiu" le légat de la privation de l'Empereur. Le lendemain il en parla à Staphileo qui ne faillit de le bien aigrir, mais ne parla de moy ne que luy en eusse ouvert la matière. Quant Staphileo m'en a parlé, je n'ay faict aussi semblant de sçavoir que c'estoit. car voyant à mon advis que mondict seigneur le légat vouloit avoir l'honneur de l'avoir inventé, je ne luy vouloye faillir pour si peu. Depuis le parlement dudict

[Janvier iSaS Staphileo ('), le doyen de la chapelle du roy (s) m'est venu mectre en ce propoz, me monstrant qu'il ne seroyt bon pour l'Église de picquer le Pape et le animer si avant, qui me feist penser, veu que suz l'heure il venoy t de vers monseigneur le légat, qu'il avoyt entendu que j'en avoye entamé la parolle. Toutesloiz je le passay bien légèrement et ne fiz semblant de rien entendre. Je croy fermement que Staphileo pointe la dépesche dont l'autre voyaige vous ay escript. Je suys seur que ferez deczà plaisir de bien tost le dépescher; maistre Roussel le suyvra en poste de bien près. Aussi vous veulx bien adviser, Monseigneur, que ledict Staphileo a charge expresse du roy et de monseigneur le légat de dire au Roy et à Madame merveilles de X (3); il peult estre que, s'il vient à sa cognoissance, il présumera que j'en pourroye estre cause. Toutesfoiz vous sçavez quelz termes, vous estant icy, il vous en a tenuz, qui ne venoyent de moy.

Au surplus. Monseigneur, La Roche du Maine (4) m'a escript que, ayant sceu la mort de frère Bernardin (5) et que le

(/) Stafileo ne demeura que quelques jours en Angleterre: ses lettres de créance sont du 5 janvier. (Brkwer, Op. cit., vol. IV, part. II, n» 3767.) Cf. les lettres de Giovanni Salviati, légat du pape en France, à J. Salviati, des i""^ janvier et i" février. « La somma délia commissione sua è che N. Signore non osservi cosa alcuna alli Imperiali, et si unisca con quelli dui principi, i quali voglino aiutarlo, protegerlo, defenderlo et exaltarlo in tutte le cose. Ha acqui.'itato gran fede in Inghilterra, perche in questa dissolutione del matrimonio è stato délia opinione loro et contra ad alcuni prelati di là l'ha disputata gagliardamente et forse trovati de modi da facilitarla. Mostra esser gran servitore di N. Signore et in fine con la speranza del cardinalato faraogni cosa, in che il conto di Carpi et io l'habbiamo confortato assai, maxime in quclla sua gita d'Inghilterra, perche facesse buon officio.... » (St. Ehses, Op. cit., p. 253-2.54).

(2) Richard Sampson.

(3) Suivent treize signes du premier chiffre employé par J. du Bellay: les douze premiers n'ont aucun sens et sont employés seulement pour dépister les recherches ; le treizième désigne un personnage dont nous n'avons pu déterminer le nom, car ce signe ne se retrouve pas dans les parties chiffrées que présentent les autres lettres de notre ambassadeur. Nous croirions volontiers qu'il s'agit ici du chancelier Duprat dont Wolsey et J. du Bellay n'avaient guère à se louer: le premier avait été froissé, à Amiens, par la rude franchise du cardinal de Sens et le rendait responsable des retards de Lautrec ; le second lui reprochait de le laisser sans argent lui-même comme son frère Guillaume.

(4) Charles Tiercelin, seigneur de la Kochc-du-Maine, né vers i48a, mort en 1667, capitaine de quarante lances : c'est sous ses ordres que servit d'abord Martin du Bellay. 11 avait été fait prisonnier à Pavie, et le 26 décembre 1.525 il avait résigné purement et simplement son office de maître des eaux et forets de France, Brie et Champagne, dont il avait été investi le 25 avril précédent.

(5) Frère Bernardin des Baux, chevalier de l'ordre de Jérusalem, général des galères en i5i8, se démit de cette charge l'année suivante : il prit une part

AMBASSADES EN ANGLETERRE. q3

Janvier iSaS]

Roy VOUS avoit donné toute sa despouille, il avoit parlé pour mon frère commandeur de Fieffés (0, à fin qu'il vous pleust luy laisser la charge des galères, et que luy en aviez faict très bonne responce dont humblement vous mercye et vous supplye, Monseigneur, ainsi le vouloir faire, vous asseurant suz mon honneur que ne la sçauriez bailler à homme qui feust pour plus mectre paine à vous y faire service. De long temps luy désiroye tel avancement, voyant toute sa fantasie à la mer; à ceste heure myeulx luy aimeroye au double, estant soubz vostre main comme sont ses autres frères (2). H ne me déplaist que d'une chose, c'est qu'il n'a esté si heureux d'estre de vous congneu, et vous avoir faict service, car je suys seur que l'eussiez bien trouvé à vostre goust ; mais il n'a guères peu se trouver à la court, pour avoir esté continuellement suz mer depuys l'aagc de dix ans jusques à présent, où j'ose dire, après le rapport de ceulx qui se y congnoissent myeulx que moy, qu'il n'a obmis une seuUe chose de ce qu'il faull faire pour entendre le mestier, de sorte que je pense qu'il l'entend aussi bien que nul de son aage. Et à ceste heure sont avec luy, oultre les mariniers qu'il a retirez de sa cognoissance, une douzaine de gentilzhommes, partie chevaliers de Rhodes, qui, estans et de bonne maison et expérimentez de longtemps, ne l'auroyent suivy s'ilz n'avoyent bonne créence à luy. Je ne faix doubte, Monseigneur, que assez n'en soyez importuné d'ailleurs, mais nulz ne vous requerront qui plus soyent voz serviteurs et bien avez excuse envers eulx de nous y préférer, veu que

active aux principaux événements qui, sur mer, marquèrent la lutte entre François I" et Charles-Quint, notamment au siège de Marseille en i524. En récompense de ses services, François I" l'avait nomme son maître d'hôtel ordinaire et l'avait gratifié du jardin du roi à Marseille et des édifices qui en dépendaient (21 oct. i5i5). Il mourut le 12 décembre i5a7, instituant le roi héritier de la plupart de ses biens : celui-ci en fit don à Âlontmorency qui reçut ainsi, au début de iSaS, la baronnie des Baux, le jardin du roi et ses dépendances et le produit des prises opérées par Bernardin. Cf. Catalogue des actes de François I", n»* 1948J, aSgSo, a3933, 23940.

(i) Nicolas du Bellay, chevalier de Rhodes. Il mourut de la peste quelques mois après, en août 1528, dans Aversa. Cf. Mémoires de Martin et Guillaume du Bellay, p. 220, 223.

(2) En particulier Guillaume du Bellay, seigneur de Langcy, et Jacques du Bellay, tous deux à l'armée de mer. Ce dernier, dont il nous reste une lettre adressée à Jean (Bibl. nat., fr. 3o8o, p. 12;;), fut tué quelques semaines après durant l'expédition de Sardaigne, devant Sassari, Mémoires, etc., p. 219.

g/î JEAN DU BELLAY.

[Janvier ibaS

desjà mondict frère y est, soubz la fiance duquel, comme povez entendre, mon frère aisné a entreprins la charge qu'il en a, car luy seul n'estoyt pas pour la mener ; et par cela luy seroyt faict grant honte de les luy oster à son retour pour bailler à ung aultre, principalement si avez rapport qu'il y ayt bien faict son debvoir. Oiiltre cela, Monseigneur, avant son partement de Gennes, il me manda qu'il y falloyt bien employer mil escuz pour les mettre en estât de bien servir, qu'il estoyt délibéré de faire promptement, et ne faix doubte qu'il ne l'ayt faict. Je vous supplye, Monseigneur, derechief, suz autant que me tenez vostre serviteur, m'accorder ceste requeste que, par ma foy, je n'estimeray mains, tant pour le désir que j'ay de son avancement soubz vous que pour la crainte de son deshonneur, si à son retour on les luy ostoyt, que si me donniez une éveschié, et ne prenez mal si de long propoz vous en ennuyé, cai* c'est afï'ection qui me y transporte.

Monseigneur, me recommandant

De Londres, le IX« de janvier.

Je n escriptz point au Roy comment monsieur de Brosse a deux jours esté à Grinvich, là où vous estez asseuré que le roy le a aussi bien traicté et usé d'autant bons propoz qu'on sçauroit souhaicter (i).

Vostre....

J. DU Bellay, évesque de Baj'-onne.

(i) Brosse écrivait en effet à Montmorency la lettre suivante : « Monseigneur, depuis la dernière lettre que je vous ay escripte, le roy de Engleterre m'a envoyé quérir pour aller devers luy à Grefnoy [Greenwich] là où j'ay esté deux jours et n'est possible de parler plus honnestcment ny en plus grand l'affection et l'amytié qui porte au Roy et des choses qui touchent ces affaires et principalement pour l'affaire de la délivrance de monseigneur le Dauftin et de monseigneur d'Orléans et si parle ce langage là monseigneur le légat et de mesme son opinion et en autres choses. Arriva hier des navires chergez de blez, de vins et de sel; de quoy le roy d'Angleterre a esté fort aise et luy ay faict la rcmonstrance du peu de blez qui ont esté ceste année en France. Je vous promectz, Monseigneur, qu'il en ont nécessité de par deçà et croys que les Flamcns leur en ont aidé de qu'il ont peu : si n'y gaignent-il rien car c'est la nation de quoy il parllent qui hacent le plus.

« Monseigneur, je n'actens autre chose que la procuration du Roy et de l'heure que l'auray, bien tost après l'assemblée se fera de chevaliers de l'ordre et aussilost que la compagnie se départira, ne feray long séjour de par deçà, et cependant il vous plaira me commander vostre bon plaisir et je mectray peine de vous obéir.... etc. Londres, VIIl» janvier. De Brosse. » — Musée Condé, série L, vol. 111, f. 227.

Janvier i5a8]